Heute sind wir einen Monat auf Tour. Wir haben drei Länder bereist: Niederlande, Belgien und Frankreich. Insbesondere in der Normandie und der Bretagne haben wir viel Zeit verbracht. Doch gefühlt war es immer noch zu wenig Zeit. Allein in der Bretagne hätten wir sicher einen Monat verbringen können. Geblieben ist das Gefühl wiederkommen zu müssen. Haben wir unser Ziel zu groß gesteckt? – „Think big“ würde Martin sagen. Ist es das Reisen oder das ankommen? – Wir sind definitiv noch auf der Suche nach der richtigen Antwort.
Maar we hebben elke dag een gedeeltelijk doel voor ogen: meer zee was ons doel. En we willen dat dat zo blijft. Want de zee maakt ons gewoon gelukkig.
Bereits heute können wir jedoch sagen, dass es richtig war diese Reise zum Glück anzutreten. Wir lernen täglich dazu, vor allem lernen wir uns selbst, sowie uns als Paar noch besser kennen. Das schöne daran ist, dass wir das Gefühl haben, als Paar immer noch Tag für Tag besser zu werden. Diese Erkenntnis im „ach so verflixten siebten Jahr“ ist sicher nichts, was wir als selbstverständlich betrachten. – Wir sind einfach dankbar dafür und gespannt, wohin unsere gemeinsame Reise noch führt.
Toen realiseerden we ons vandaag iets anders. Zelfs op dagen dat we van plan zijn gewoon niets te doen, doen we nog steeds veel: wassen, drogen, luchten, vliegtraining met de drone, een beetje sporten, een blog schrijven en...
Viele der alltäglichen Kleinigkeiten dauern einfach länger als sonst. Ohne Spülmaschine und oft nur mit kaltem Wasser, dauert spülen einfach länger, sämtliche Wege sind länger. Und immer noch haben wir das Gefühl, das der Lehrsatz unserer Kindheit „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen“ ganz tief in uns verankert ist. Ob uns das hilft oder hemmt gilt es noch zu klären.
Vandaag was zeker goed voor ons, want er was nog tijd om weg te dommelen in de hangmat. - De taverne van gisteren hebben we vandaag een tweede kans gegeven. - Vandaag hebben we zelfs de tapas geprobeerd. - Ook hier hebben we een besef. - Het eerste gevoel wordt meestal bevestigd. Dat was vandaag niet anders. Het zou niet eerlijk zijn om het eten slecht te noemen. Een eenvoudige keuken is zeker een betere omschrijving. Het bier was weer het beste aan deze taverne. We hadden het hierbij moeten laten.
Dutch 
German 
English 
Italian 
French 
Japanese 
Spanish
Recente reacties