Heute sind wir einen Monat auf Tour. Wir haben drei Länder bereist: Niederlande, Belgien und Frankreich. Insbesondere in der Normandie und der Bretagne haben wir viel Zeit verbracht. Doch gefühlt war es immer noch zu wenig Zeit. Allein in der Bretagne hätten wir sicher einen Monat verbringen können. Geblieben ist das Gefühl wiederkommen zu müssen. Haben wir unser Ziel zu groß gesteckt? – „Think big“ würde Martin sagen. Ist es das Reisen oder das ankommen? – Wir sind definitiv noch auf der Suche nach der richtigen Antwort.
Pero cada día tenemos un objetivo parcial en mente: más mar era nuestro objetivo. Y queremos que siga siendo así. Porque el mar, sencillamente, nos hace felices.
Bereits heute können wir jedoch sagen, dass es richtig war diese Reise zum Glück anzutreten. Wir lernen täglich dazu, vor allem lernen wir uns selbst, sowie uns als Paar noch besser kennen. Das schöne daran ist, dass wir das Gefühl haben, als Paar immer noch Tag für Tag besser zu werden. Diese Erkenntnis im „ach so verflixten siebten Jahr“ ist sicher nichts, was wir als selbstverständlich betrachten. – Wir sind einfach dankbar dafür und gespannt, wohin unsere gemeinsame Reise noch führt.
Hoy nos hemos dado cuenta de otra cosa. Incluso los días en los que nos proponemos no hacer nada, hacemos muchas cosas: lavar la ropa, secarla, airearla, entrenar el vuelo con el dron, hacer un poco de deporte, escribir un blog y...
Viele der alltäglichen Kleinigkeiten dauern einfach länger als sonst. Ohne Spülmaschine und oft nur mit kaltem Wasser, dauert spülen einfach länger, sämtliche Wege sind länger. Und immer noch haben wir das Gefühl, das der Lehrsatz unserer Kindheit „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen“ ganz tief in uns verankert ist. Ob uns das hilft oder hemmt gilt es noch zu klären.
Definitivamente, hoy nos ha ido bien, ya que aún nos ha dado tiempo a dormitar en la hamaca. - Hoy le hemos dado una segunda oportunidad a la taberna de ayer. - Hoy incluso probamos las tapas. - También aquí tenemos una constatación. - La primera sensación suele confirmarse. Hoy fue lo mismo. Sería injusto calificar la comida de mala. Cocina sencilla es sin duda una mejor descripción. La cerveza volvió a ser lo mejor de esta taberna. Deberíamos haberlo dejado así.
Spanish 
German 
English 
Italian 
French 
Japanese 
Dutch
Comentarios recientes