No, - "Todo es bueno. El hombre es infeliz porque no sabe que es feliz. Esa es la única razón. Eso es todo, ¡todo! Quien se dé cuenta de esto será feliz en un momento, al instante". Fiódor Mijáilovich Dostoievski 26 de diciembre - Segundo...

"Sonido a través del aire de sonido alegre. Sonido de Navidad, árbol de Navidad, aroma de Navidad en cada habitación". En Portugal, la Navidad se llama Natal, Papá Noel se llama Pai Natal, y en lugar de oca y albóndigas tenemos pescado seco llamado bacalhau, que se sirve con col y...

Esta mañana nos despierta el sol. - Sólo hace 10°, pero se supone que hará unos fabulosos 17°. - Sobre todo, hay mucho sol. 7 horas de sol, enseguida se desempaqueta la bolsa solar y se pone a la luz adecuada. - La GNR también nos regala...

¿Conoces esos momentos? Encuentras un lugar, la gente adecuada, las conversaciones adecuadas, el momento perfecto. Y vino y comida para acompañar. - Todo parece encajar. A la mañana siguiente te levantas y brilla el sol. Aunque no conozcas el lugar...

"Cuando la gente es feliz, no se da cuenta de si es verano o invierno". - Antón Pávlovich Chéjov Aunque ya ha nevado en bastantes zonas de Alemania, no será hasta mañana, 22 de diciembre, coincidiendo con el...

Llueve a cántaros toda la noche. En días así, es agradable no tener que ducharse con agua fría. - Nos ponemos cómodos en Hector. Ponemos la segunda ronda de café. ¿Realmente queremos salir? - Pero en la plaza hay...

"Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces; pero hemos olvidado el sencillo arte de vivir como hermanos". - Martin Luther KingDespués de que la fuerza del viento aumentara notablemente anoche, echamos un vistazo por seguridad...

...lo que ocurre mientras planeas otra cosa. Esta mañana el cielo está ligeramente nublado. Esta vez es el oleaje el que nos despierta. El mar siempre suena diferente en este lugar. Aunque aquí no parece haber olas gigantes, ni cav...

Como estaba anunciado, el sol nos despierta esta mañana. De alguna manera tengo la sensación de que el tema de la energía solar se está convirtiendo en un reto para Torgit. Yo quiero acurrucarme, tú prepara la bolsa solar. - El más sabio cede, diría Torgit. - Por eso estoy en el...

...esta noche nos despierta varias veces el aullido del viento, interrumpido una y otra vez por el repiqueteo de la lluvia. Mientras tanto, pensamos en cerrar el techo corredizo. - Pero no estamos seguros de cuál es el mayor peligro. Porque durante la...

"...no cantes sus canciones. Ve a la ciudad alta, haz como tus hermanos". Adviento, Adviento, no hay luz encendida... El día de hoy comienza con una mezcla, al menos en lo que se refiere al tiempo. Sin embargo, decido visitar primero el Océano Atlántico. En...

...que conocía las lavadoras. El día de hoy comienza con una gran limpieza. Después del desayuno, se llenan las bolsas de agua y el depósito de agua, se aspiran de nuevo, se aclaran y se lavan por dentro. - Con lo que nos sorprende el brillo de alguna que otra caravana en...

... y aún no han aterrizado bajo el puente. Torgit y yo nos sentamos con una taza de café y hacemos balance. En casa es donde aparcamos a Héctor. - Especialmente en la carretera, es inevitable salir de la zona de confort día tras día. Siempre hay algo nuevo que...

"Somewhere over the rainbow Way up high And the dreams that you dream of Una vez en una canción de cuna..." "...Somewhere over the rainbow Bluebirds fly And the dreams that you dream of Los sueños realmente se hacen realidad Luna llena, al salir en medio de la noche, recuerdo....

"Dichoso aquel que se atreve a proteger con valor lo que ama". - Ovidio Moin todos, ahora que Torgit ha secuestrado el blog durante dos días, he vuelto a tomar el timón. El motín ha sido sofocado. Sin embargo, para atenernos a la verdad...

"El más piadoso no puede vivir en paz si no complace al vecino malvado". Friedrich von Schiller Cuando abro el primer ojo esta mañana, oigo nuestra puerta corredera. Marc está colocando el panel solar. Vuelve refunfuñando. Durante la noche,...

Torgit: Por la noche nos despiertan de nuevo los ladridos de los perros, lo que no es raro aquí en el Algarve y en Portugal en general. Pero esta vez oigo un chillido estridente en medio, que me pone los pelos de punta. No suena bien. Por la mañana dicen...

Hay días que a uno le gustaría tachar del calendario. Eso sería muy fácil en el blog si no hubiera decidido informar sobre los buenos y los malos momentos. Nuestra salida fue ya mucho antes de lo previsto. Alrededor de las 5 de la mañana no despertaron...

Hoy no nos despierta el sol, sino una pareja de españoles que han llegado por la noche y han aparcado justo a nuestro lado. Todavía estamos un poco cansados, ya que ayer estuvimos mucho tiempo sentados alrededor de nuestra hoguera en la playa. Decido...

6 de diciembre, Papá Noel. - ¿Habéis encontrado algo en vuestras botas? Pues alegraos. - No sé qué fue, si que nuestras chanclas no estaban lo suficientemente limpias o que simplemente no había sitio, en cualquier caso no recibimos nada de Papá Noel ....

...y está a nuestra disposición en cantidades ilimitadas". - Franz Alt Nuestro día de hoy gira en torno a la autosuficiencia. - Nada más despertarnos, lo primero que pensamos es en preparar la bolsa solar. Dicho y hecho, porque sin suministro de energía nuestra batería se agotará...

Esta mañana, una vez más, nos despierta el sol naciente. Mientras subimos la persiana, contemplamos el mar azul y la Praia de Loulé Velho. Estamos a unos tres metros sobre el mar, en una duna de color ocre,...

Esta mañana toca despedirse en el camping. Queremos volver a ser libres y salvajes. Pero antes de eso, tenemos que cargar todo lo que hay que cargar. No te creerías todas las cosas. IPhones, MacBooks, baterías para el dron, linterna,...

En los últimos días en Colonia, hemos oído a menudo frases como ésta: "Qué suerte tienes, te ha ido bien, al sur, sol, playa y unión". Esto me recuerda un poco a la letra de una canción muy apropiada: "Fuera de la lluvia, a la vida,...

"Primero uno, luego dos, luego tres, luego cuatro, luego el Niño Jesús está en la puerta. Ahora empieza de nuevo, el tan contemplativo tiempo de Navidad. - ¿También tenéis ahora calendarios de adviento digitales tan bonitos? He aquí un ejemplo: "...hoy es el primer Adviento, y...

Nuevo ritmo diario Después de que ayer por la tarde nos dejaran disfrutar de la puesta de sol en el acantilado, para nosotros solos, esta mañana hemos tenido la suerte de admirar el amanecer en el mismo lugar. - Sólo era cuestión de girar la cabeza, en vez de hacia la derecha, hacia el...

Domingo 24 de noviembre. - No un domingo cualquiera. - Hoy habría sido el cumpleaños de mi difunto Sr. Papá. "Te echo de menos, papá" Cuando eres joven, quieres desesperadamente ser diferente de tus padres. - Cuanto mayor te haces, más...

Cuando llegamos ayer a nuestro sitio, ya había allí un T4 y un coche pequeño. Los dos coches debieron de llegar poco antes que nosotros, ya que es evidente que aún no se ha elegido el aparcamiento definitivo. - Mientras tanto, me he acostumbrado a aparcar nuestro nuevo...

Llueve durante la noche y hasta la mañana. - Pero el tiempo no nos quita el ánimo. Estamos muy contentos de ser liberados de nuevo en la naturaleza. Seguimos buscando agua, y en el proceso conocemos a LillybennivanLife, una joven pareja del condado...

¿Es ésta la lluvia que tanto anhelaban los portugueses? - En cualquier caso, llovió toda la noche y parece que seguirá lloviendo durante el día. - Como volvemos a necesitar electricidad, decidimos rápidamente ir al "camping" ayer por la tarde.

... "Listen baby, ain't no mountain highAin't no valley low, ain't no river wide enough baby..." Marvin Gaye - Tammi Terrel Cuando nos despertamos esta mañana, vemos salir el sol sobre la Serra de Monchique. Aunque la montaña más alta, Fóia, sólo tiene 900 metros...

"Las personas pueden dividirse en tres clases: Los que trabajan hasta morir, los que se preocupan hasta morir y los que se aburren hasta morir". - Sir Winston Churchill Durante muchos años, nosotros también estuvimos entre los que trabajaban casi hasta la muerte....

Ya habíamos pensado si Lagos merecía una segunda oportunidad. Hoy era el día. Como tenemos bastantes planes, el despertador se pone a las 7 de la mañana. - Así que al menos nos queda tiempo para tomar un café antes de ponernos en marcha. Pero primero vuelve a bajar...

Dormimos de maravilla, el aire salado de la laguna es maravillosamente refrescante. Al mirar fuera de la furgoneta, no podemos creer lo que ven nuestros ojos. No sólo ha cambiado el paisaje de la noche a la mañana, sino que ahora es marea baja. No,...

Hoy queremos echar un vistazo a Lagos. - Lagos fue antaño un bastión de valientes marineros. Desde Lagos, bajo el mando de "Enrique el Navegante", zarparon numerosos barcos para explorar la costa africana. En 1433, el capitán Gil Eanes se aventuró a cruzar...

"Si la libertad allí arriba era realmente ilimitada seguía siendo un misterio para nosotros. - Para recargar nuestras pilas y las de Héctor, anoche fuimos a un camping. También nos tomamos el...

"...mit Pommes dabei, aach, dann gebense gleich zweimal Currywurst" - Grönemeyer ¿Cómo hemos dormido? El único comentario de Torgit es brbrb brbrb brbrb, no sé si lo he escrito bien. ¿Pero por qué estoy escribiendo esto aquí? - Porque yo...

No, no es la mujer del dentista, sino Torgit, que hoy se ha escapado de la furgoneta con mi poncho de surf. - Esta noche y hasta esta mañana llueve a cántaros. El viento se ha levantado durante la noche. Eso hace que ducharse sea mucho más fácil. De repente deja de llover...

Antes de apagar las luces anoche, hicimos una breve visita a la Guarda Nacional Republicana. - Pero los señores sólo miraron una vez. Así que pudimos irnos a la cama bien protegidos. - Fue una buena decisión mantener el techo hoy....

 Esta canción, del proyecto Rödelheim Hartreim, y especialmente sus últimas líneas, fueron mi himno personal durante mucho tiempo. Pero, ¿lo es realmente? -...

Despertarse con vistas al mar: absolutamente divino. - Todo parece haber permanecido intacto. Entre medias, la noche tormentosa nos dio algún que otro susto. - Sin embargo, dormimos a pierna suelta. Supuestamente no está permitido...

"...de vuelta a las calles - Quiero volver a cantar, no bonito sino cachondo y fuerte - Porque el oro se encuentra en la suciedad - Y las calles están hechas de suciedad "Marius - "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" fue uno de mis primeros discos. - Mi pub y...

Seguimos en Zambujeira do Mar. - Mañana queremos ir más al sur, hacia el Algarve. - Nos estamos preguntando si debemos ir a las Islas Canarias en diciembre, o alternativamente a Marruecos, o si debemos continuar con nuestros planes originales....

"¡Qué hermoso día! - El mundo se detiene, ¡qué hermoso día! Ven, mundo, déjate abrazar, ¡qué día!". Incluso en los viajes hay días así o asá. Hoy era un día así, un día tan espléndido, que a uno le hubiera gustado abrazar el mundo. -...

...en realidad el día empezó bastante bien. Pero como he dicho, el principio fue bueno. - Nos despertó el sol, el café sabía bien, luego un poco de ejercicio mañanero. Hasta ahí, todo bien. Luego un telco con SpaceCamper en Darmstadt. Eso fue...

A partir de hoy, VW ha hecho posible la configuración de la T6.1 Caravelle, al menos en la medida en que se puede obtener una visión general. SpaceCamper se puso rápidamente en contacto con nosotros para coordinar nuestra configuración. - Parece que los chicos de Darmstadt realmente "lo viven"...

Esta mañana llama mi madre desde la vieja Alemania. - Me informa un poco desde casa y me pregunta por nuestro viaje. - Le comento que estamos disfrutando de unas buenas duchas en este camping. Me cuenta que está...

Esta noche había un poco de tormenta en la región. Pero al contrario que Torgit, he dormido estupendamente. Pero la vista por la ventana de la mañana no presagia nada bueno. Vuelve a llover. Así que decidí echar un vistazo a la aplicación meteorológica first....

Esta mañana nos hemos despertado renovados. - Después de dos noches durmiendo mal, todo un lujo. Disfrutamos de nuestro nuevo sitio, que está al final del camping. Aquí estamos casi solos. Cerca sólo hay...

Hoy también se celebra en Portugal el Día de Todos los Santos. - Como viejo protestante, primero dejé que Torgit, como católico, me explicara en qué consiste el Día de Todos los Santos. - ¿Se conmemora a todos los santos, especialmente a los mártires? - Eso encaja, porque...

Salvo por los ladridos del perro por la mañana, hemos dormido muy bien. Esta noche incluso teníamos la puerta corredera abierta. Dormir con la puerta abierta es como dejar la puerta del patio abierta, un poco de libertad. El lugar es realmente agradable, pero nosotros...

Cuando nos despertamos en nuestro camping de Lisboa, el tiempo ha vuelto a empeorar. De alguna manera, tenemos la sensación de que cada vez que miramos la previsión meteorológica de nuestro próximo destino, allí hace buen tiempo. Nada más llegar, ha...

Día número 55 - un número de aguardiente, que va a ser bueno. Hoy tenemos que madrugar porque hemos concertado una cita con Volkswagen. Nos tienen que reparar la luz trasera defectuosa. Aunque la mañana es un poco ajetreada, llegamos a tiempo para...

Cuando nos despertamos hoy en nuestro claro del Santuário da Peninha, las nubes de niebla siguen flotando por el bosque. Para nosotros, este lugar merece una visita no sólo por su capilla, la ermita y la magnífica vista. - Incluso con niebla, el bosque tiene...

...¿la niebla del horror? - Cuando despertamos, el mundo que nos rodea está atrapado en una niebla ondulante. - Pero no tenemos que salir. Porque hoy es domingo: "El séptimo día descansarás". Aunque ciertamente no podemos llamarnos fieles a la Biblia, queremos...

...Seguramente no, pero el Cabo da Roca fue considerado durante mucho tiempo el fin del mundo. Pero pudimos comprobar in situ que el faro no estaba al revés, ni el mar cae en el pozo sin fondo del borde. El escarpado promontorio que marca el extremo occidental del...

Torgit ha dormido a pierna suelta porque "park4night", nuestra aplicación para encontrar parcelas, ha anunciado un posible despertar. Este lugar del bosque es también una carretera de acceso a un emplazamiento militar. Yo, en cambio, esta noche duermo el sueño de los justos....

Cuando llega la colonia, quieren ir directamente al mar. Aprovecho la oportunidad y también pido prestada una tabla para iniciarme. Me encanta el mar, pero ¿también el surf? No lo sé, el agua está agitada. Pero en el arrecife...

"El mar, una vez que nos hechiza, nos retiene para siempre en su red de maravillas". - Jacques Cousteau A primera hora de la mañana, nos despierta el sol naciente. Lo que aún no sabemos es que el lema de hoy es el surf. - Anoche...

Hoy por fin el sol nos despierta de nuevo. Simplemente precioso. Recogemos todo, tomamos otro café y nos ponemos en marcha. No hay un destino concreto. Mañana queremos encontrarnos con un amigo en Sintra. Pero por hoy, sólo queremos conducir un poco a lo largo de la costa en...

Ayer fue un día muy relajado. Como de todos modos llovió la mayor parte del tiempo, nos limitamos a pasar tiempo dentro y alrededor de la furgoneta. Estoy seguro de que el blog siempre hace que parezca que viajar significa tomárselo con calma o ser perezoso. - Eso...

Una vez más nos hartamos de la lluvia y nos despedimos de Oporto. Hacia el mediodía guardamos todo y nos dirigimos a Nazaré. Como la previsión para Nazaré es soleada, decidimos utilizar la autopista A14. El viaje por la A1 sería casi idéntico en tiempo...

Día nº 44 - Entretanto llevamos más de seis semanas de gira. Aunque ya terminé mi anterior trabajo a finales de junio, sólo me di cuenta del comienzo del viaje como corte real. Pero hasta ahora no han dejado de ser unas vacaciones prolongadas....

Oporto es sin duda una ciudad preciosa bajo el sol. Pero hoy queremos probar si la ciudad también puede convencer bajo la lluvia... - Desde el Ponte de D. Luís, Oporto ya nos ha hechizado. La vista de y desde los 60 m...

Después de la lluvia y el frío de los últimos días, nos apetecía un poco de lujo. Por eso salimos ayer en dirección a Oporto. Istas' Garden es un pequeño camping familiar privado. La página web del camping, a 8 km de Oporto,...

...estar vivo, no importa si brilla el sol. - Shmi Skywalker de La Guerra de las Galaxias en el Episodio I Uwe, berlinés de elección y no sólo amigo valioso, sino también consejero en todas las situaciones de la vida, me dio su opinión sobre nuestro blog. - Citado libremente: "Siempre sólo...