Street Art Pruvincia di Palermo | Grafitti | Murale | Wall Painting | Parte 5 de 5

Arte callejero en la provincia

Hoy salimos de la ciudad para adentrarnos en la provincia. Pruvincia es la palabra siciliana para provincia. Auch in der „Provinz“ gibt es Murale, Urban Art, Stencil, Cut Out, Pop-Up Art, Sticker Art, sowie Schablonengraffiti. In diesem Zusammenhang werden auch im Italienischen die Bezeichnungen Guerilla-Art , Neo-Graffiti, Post-Graffiti und Urban Art verwendet. Doch neben Murale redet man meistens schlicht von Graffiti. Obwohl es kaum noch jemand weiß, Graffito (Einzahl), Graffiti (Mehrzahl) ist schließlich ein italienischer Begriff.

De todas formas, los alrededores de Palermo no son nada provincianos. No en vano, Palermo también recibe el nombre de Città metropolitana. Más de ochenta ciudades y municipios pertenecen a esta "provincia".

Desde luego, no podemos mostrar todos los murales. Por tanto, nuestra selección no es un juicio. Quizá no hayamos descubierto aún las obras más bellas. Pensemos que es un comienzo. Agradecemos cualquier otro consejo. 

Consulte

Parte I, Parte II y Parte III se ocupan de murales y grafitis de todo tipo, en el casco antiguo de Palermo, Parte IV con la nueva ciudad de Palermo. Die einzelnen Beiträge sind zur besseren Übersicht miteinander verlinkt. Ihr findet also zurück. Diesen IV. Beitrag haben wir mit einer Street Art über „Gewalt gegen Frauen beendet. Worauf wir im heutigen Teil hiermit beginnen. 

"Cielo driver" - Andrea Buglisi

La imagen de partida del arte callejero de hoy es obra de Andrea Buglisi y se encuentra en Villabate. Muestra a una mujer, aparentemente ingrávida, flotando a escasos centímetros frente a un bello y amenazador nopal. Se supone que la silueta es la de la actriz Sharon Marie Tate Polanski  en el verano de 1969. Fue cruelmente asesinada por miembros de la Familia Manson en su villa de Cielo Drive, en Los Ángeles, en el verano de 1969.

Sharon Tate, die zu ihrer Zeit als eine der schönsten Frauen der Welt galt, war im achten Monat schwanger. Der Künstler sagt selbst zu seinem Werk: „Das schreckliche Thema der Gewalt gegen Frauen habe ich durch Kontraste behandelt, ein zentrales und wiederkehrendes Motiv meiner visuellen Erzählung. Aufstieg und Fall, Schönheit und Grausamkeit, lokal und universell“. Mehr Street Art in Villabate findet ihr weiter unten.

Bagheria

Cuando pensamos en arte callejero, Bagheria, situada a unos 16 kilómetros al este de Palermo, no nos viene inmediatamente a la cabeza. Bagheria es sinónimo de villas sofisticadas y parques. El distrito de Aspra, por sus plantaciones de limones, y Mongerbino, por sus pequeñas playas vírgenes. 

Pero hay tres hitos del arte callejero que no queremos ocultarte.

Loste – „Galactic Guide“

Der „Galactic Guide“ von Loste bringt sowohl Farbe, als auch frische Impulse nach Bagheria. Mit kühnen Linien und lebendigen Farben werden die aktuellen Themen wie Nachhaltigkeit und Technologie hervorgehoben. Die moderne Ausdrucksweise dieses Werks erfolgt durch Sprühfarben, und vermittelt die unbeschwerte Freude einer Fahrt in der Natur. In dem Gemälde sehen wir ein Mädchen, das symbolisch für die zukünftige Generation steht, und scheinbar mühelos in den Weltraum abhebt. Das ganze natürlich, nachhaltig auf dem Fahrrad.

La acompañan un colibrí y su fiel amigo de cuatro patas. Su perro parece animar al espectador a apreciar la belleza de las pequeñas cosas de la vida. La verdadera aventura galáctica con la que muchos sueñan. 

Sin embargo, al contrario de cómo vivimos nuestras vidas, el futuro parece estar más en armonía con la naturaleza. La generación del futuro elegirá caminos sostenibles y utilizará tecnologías inteligentes y respetuosas con el medio ambiente. Un pequeño Tintín del futuro. Esperemos que funcione así.

Andrea Buglisi - El sonido del silencio

El artista callejero Andrea Buglisi ha creado un impresionante mural de 350 metros cuadrados que rinde homenaje al fallecido Ennio Morricone. Compositor y director de orquesta de origen italiano. Morricone, galardonado con un Oscar, compuso la música de más de 500 películas a lo largo de su impresionante carrera. Por eso mi favorita Tócame la canción de la muerte es. - Su título original, por cierto, no es, como muchos suponen Érase una vez en el Oeste, pero  C'era una volta il West. Alto italo-occidental. 

Buglisi explica que esta obra de arte no se debe únicamente a su propia creatividad, sino que es el resultado de la confluencia de diversas energías. Como apasionado admirador de Morricone, la realización de esta obra le produjo un gran placer. El cuadro encarna el gesto del silencio, pero no es una invitación al silencio, sino más bien una llamada a la pausa, a prestar atención no sólo a la música, sino también a las personas que nos rodean.

Andrea Buglisi e Igor Scalisi Palminteri

Esta obra conjunta de Andrea Buglisi e Igor Scalisi Palminteri representa a dos importantes figuras de la cultura de Bagheria: El poeta Ignazio Buttitta y el pintor Renato Guttuso. Ignazio Buttitta mira soleado y mediterráneo al lienzo donde Renato Guttuso crea una imagen inspirada en las palabras de Buttitta y los colores de su tierra natal.

Esta obra, aunque diseñada por diferentes artistas, forma un todo entrelazado que une el pasado y el futuro de Bagheria. Es una especie de diálogo basado en la inspiración mutua y las conexiones cromáticas.

Der Titel „Der Dichter auf dem Platz“ bezieht sich auf Buttittas Gedichtsammlung von 1974 und verdeutlicht, dass der Dichter mit diesem Wandgemälde erneut auf dem Platz seiner Stadt thront, diesmal in Gesellschaft des Malers Renato Guttuso. Buttitta betont die enge Verbindung zwischen Malerei und Dichtung, indem er sagt: „Der Maler ist immer ein Dichter. Wenn er kein Dichter ist, ist er kein Maler.“

Der Name dieser Street Art „A Mìlicia“ bezieht sich auf die Stadt Altavilla Milicia in Sizilien, die sich auf einem Hügel etwa 73 Meter über dem Meeresspiegel befindet und einen atemberaubenden Panoramablick auf das Tyrrhenische Meer bietet.

Beim Betreten der Stadt werden die Besucher von den Gesichtern von Battiato und Camilleri begrüßt, in einem Kunstwerk namens „Freie Männer“.

Los artistas Roberto Collodoro y Rosalba Cannavò subrayan que su obra no pretende venerar a Battiato y Camilleri, sino hablar de Sicilia y su belleza. No pretende ser un monumento, sino una representación de Sicilia como una de las regiones más bellas y fuertes del mundo, caracterizada por elementos preciosos y una luz intensa.

La representación muestra a Sicilia en su libertad de restricciones físicas y morales o de corrupción, como un lugar donde la escritura y el canto son libres. Esto inspiró a los artistas a acercar a los dos grandes poetas a esta belleza como santos patrones, ya que uno describió Sicilia con palabras y el otro cantó sobre ella. El cuadro representa así la belleza y la libertad de Sicilia, tierra de gente libre.

„Kunst verwandelt sich nicht. Sie formt einfach nur.“

Roy Lichtenstein

Arte callejero de Termini Imerese:

Aquí, justo debajo del antiguo Grand Hotel delle Terme, en la fachada del Casa degli Artisti (Casa de los Artistas), directo descubrió estas dos obras de arte una al lado de la otra. Originalmente había dos plantillas más en los balcones superiores. Por desgracia, ya han sido destruidas. Aún no sabemos quién hizo estas obras. Pero sin duda lo aclararemos.

Esta obra de arte, que consta de tres partes, también se encuentra en Termini Imerese. Más concretamente, cerca de la Piazza del Carmelo. Una persona con información privilegiada nos dijo que aquí hay varios murales más.

Entonces probablemente tendremos que ponernos en marcha de nuevo. Lo cual no es malo, de todas formas queríamos explorar Termini un poco más de cerca. Por eso estamos encantados de recibir consejos. No sólo, sino también sobre arte callejero.

Cefalu

El antiguo pueblo pesquero es conocido por su La roca caliza de 270 metros de altura, la iglesia normanda y su idilio de postal. Todo es muy tranquilo. Al menos hasta agosto, cuando los turistas son bienvenidos pero pueden seguir siendo una molestia. 

Pero aquí también se puede encontrar arte callejero. 

"Controcorrente" - Andrea Buglisi

No, el título de este mural de Andrea Buglisi no se traduce como cuenta corriente, sino como contracorriente. ¿Qué te parece este paisaje submarino? - Fantástico, ¿verdad?

El mar era y es el elixir de la vida para Cefalu. Antes eran los bancos de peces, hoy son los bancos de turistas que visitan el casco antiguo, sobre todo en agosto.

El enjambre de sardinas representado encaja perfectamente en el paisaje. El conjunto se combina con figuras humanas. No sabemos si son residentes o turistas.

También hay corales y plantas marinas de diversas formas y colores e incluso un dirigible. Pura alegría de vivir y serenidad, tranquillo. Incluso los colores pastel parecen armoniosos.

Sólo una sardina se mueve contra la corriente. Es tranquilizador, porque de lo contrario la imagen habría sido demasiado perfecta, demasiado bien educada para nosotros. Pero esto siempre está en el ojo del espectador.

„Kreativität braucht Mut.“

Henri Matisse

Arte callejero de Casteldaccia:

 „Vento nuovo“ – Andrea Buglisi

...Para nuestro querido Angelo Badalamenti, empresario del sector de las energías renovables y promotor del proyecto, en cambio, es la excusa para celebrar treinta años de actividad empresarial bajo el signo de la legalidad.

Diesmal wollte ich den Fokus auf den Moment legen, in dem in den jungen Leuten meiner Generation, in Flanellhemden und Turnschuhen im „Grunge“-Stil, die Erkenntnis aufkam, dass sich etwas ändern musste.

Había que resetear todo, despegar los pies del suelo, transformar el dolor en energía motriz y distanciarse de la lógica mafiosa.

Es war an der Zeit, sich tragen zu lassen, getrieben vom „neuen Wind“, hin zu anderen Zielen des Denkens.

Dedicado a todas las víctimas de la mafia.
Ich möchte Angelo, seiner eleganten Caterina und den freundlichen Leuten von Medielettra – Energia Alternativa, Giuseppe Ferrante, Gabriele Gancitano und Sara Rizzo danken, die mich ‚fliegen‘ lässt.

Für dieses Wandbild wurden photokatalytische Antismog-Farben verwendet, die 65 % des CO2 absorbieren können.“

Debo confesar que no vimos mucho en esta foto. ¡Sólo pensamos que era genial despegar!

Arte callejero en Villabate:

Falcone e Borsellino - Igor Scalisi Palminteri

Los cazadores de mafias también están omnipresentes en las provincias. 

"Credo che ognuno di noi debba essere giudicato per ciò che ha fatto".
"Creo que cada uno de nosotros debe ser juzgado por lo que ha hecho".

Giovanni Falcone

"A fine mese, quando ricevo lo stipendio, faccio l'esame di coscienza e mi chiedo se me lo sono guadagnato."

"A final de mes, cuando cobro mi sueldo, hago examen de conciencia y me pregunto si me lo he merecido".
Paolo Borsellino

Instantánea

Puesto que sDado que todas las formas de arte callejero son efímeras, seguimos considerando que nuestras contribuciones en este ámbito son de carácter como un balance personal. Sin ninguna pretensión de exhaustividad. Estamos y seguiremos estando abiertos a nuevas ideas.

Por lo tanto, se dará el caso de que esta contribución nunca estará completamente terminada. Seguirán los suplementos, ¡lo prometo!

Si ve algo que no encuentra aquí, hágamelo saber. - Muchas gracias.

„Sprich leise, aber trage eine große Dose Farbe bei dir.“

Banksy

Valor añadido - Enlaces

Palermo y sus alrededores no sólo ofrecen algo para los amantes del arte. También para los aventureros, los amantes de los coches y los gourmets. Y si busca el alojamiento perfecto en Palermo, tenemos justo lo que necesita: Palazzo Vetrano, un excepcional apartamento de vacaciones en el corazón del casco antiguo. Aquí experimentará el encanto histórico, el confort moderno y una ubicación inmejorable en el centro histórico.

Y eso es sólo el principio. Sumérjase más a fondo en el vibrante mundo de Palermo y descubra que el Centro Storico es algo más que un casco antiguo. Síganos al Mercato di Ballaro, donde no sólo encontrará comida callejera, sino que también podrá saborear el alma de Palermo. Pero cuidado: ¡la comida callejera de Palermo puede ser adictiva!

Cuando se haya hartado de comer, déjese hechizar por el arte callejero de Palermo. Aquí, las paredes se convierten en lienzos y los grafitis en obras de arte. Y si quiere sentir la adrenalina correr por sus venas, viva la Targa Florio: ¡una carrera callejera que hace temblar a Sicilia! ¿Prefiere descubrir un pequeño pueblo de pescadores? - Entonces, descubra la diversidad de Palermo y Sicilia.

Empieza por aquí:

• Palacio Vetrano - El piso de vacaciones algo diferente 
• Palermo Centro Storico: ¿Más que una ciudad antigua?
• Mercato di Ballaro: El mercado más antiguo de Palermo
• Comida callejera de Palermo:
• Arte callejero en Palermo: Parte I o Parte II o Parte III o Parte IV y para redondear Parte V
• Targa Florio Parte I y Parte II - LA carrera
• Cefalù - Más que un pueblo pesquero
• Madonie - Usted ama Naturaleza, pequeños pueblos y deliciosa cocina local
• Palermo Safety & Fact Check: ¿Hasta qué punto es seguro o inseguro Palermo?

Y si quieres retirarte después de un día emocionante, te espera Palazzo Vetrano, el piso de vacaciones perfecto en Ballaro, el casco antiguo de Palermo. Aquí podrás relajarte y planear nuevas aventuras. Reserve hoy mismo y haga realidad las vacaciones de sus sueños.