„Raider heißt jetzt Twix – sonst ändert sich nix!“

Toen de favoriete chocoladereep van de Duitsers in 1991 simpelweg een andere naam kreeg, zorgde dat voor veel opschudding. Wij Duitsers waren zo gemakkelijk beroofd en geplunderd door een plunderaar en rover. - Jong als we waren, begrepen we de wereld niet meer. Toch was dit een puur rationele beslissing. Op dat moment heette de chocoladesnack al Twix in 70 procent van alle landen. De naamsverandering in Duitsland was dus een logisch gevolg.

We zijn ook niet alleen van bus veranderd. - Hector werd BUTCH, T5 werd T6.1, California werd SpaceCamper, korte wielbasis werd lange wielbasis. - Maar verder verandert er niets? - Of wel? Want nadat we met Hector niet alleen het geluk zochten, maar ook vonden, gaan we nu een stap verder. Het zoeken en vinden van geluk blijft ook in de toekomst een essentieel onderdeel van onze blog en verdient daarom nog steeds een eigen categorie. Omdat we ons geluk willen blijven delen, zitten we nu ook met een logisch gevolg. Duits Glück wordt gespeld met een umlaut. Als Häusgen had ik kunnen of moeten weten dat dit tot problemen kon leiden. Er zijn immers al heel wat van mijn voorouders en naamgenoten geëmigreerd en over de hele wereld verspreid. - Al deze emigranten hebben één ding gemeen: op hun reizen zijn ze twee kleine, bescheiden streepjes op de ä kwijtgeraakt. Zo zijn de Hausgen of Haeusgen ontstaan.

Das auch wir auf ein ähnliches Problem, bzw. Probleme stoßen, hatte ich dennoch nicht auf dem Schirm. Doch IDN-Domains, also  eine Umlaut-Domain, birgt so ihre Tücken: Wenn wir unsere Links in sozialen Netzwerken teilen,  ist statt dem Wort Glück  ein ACE-String zu sehen. Im Idealfall wirkt es, als wäre der Link nur „zerschossen“, im schlimmeren Fall als würde ein Schadcode verbreitet. Hinzu kommt, dass es ä und ü nur in der deutschen Sprache gibt. Inzwischen haben wir auch Leser, welche zwar der deutschen Sprache mächtig sind, doch Umlaute nicht auf ihrer Tastatur haben. Hinzu kommen technische Probleme wie z.B., dass etliche Freemail-Diensten keine Mails an IDN-Domain-Adressen verschicken. Dass es dann auch noch SEO-Nachteile gibt, kann man fast schon vernachlässigen. – Solltet ihr also über eine solche Domain nachdenken, vergesst es. – Lösungsorientiert wie wir sind, haben wir uns kurz die Frage gestellt „Love it?“. – No, so leave it. 

So haben wir nach Plan B gesucht, und ihn wortwörtlich gefunden. Da wir ja selber unseren Plan B wagen, und dass auch noch in einem Planwagen, war die neue Domain schnell gefunden. Ein Plan B ist für mich etwas völlig Neues. Ich hatte immer nur Plan A. Doch mit Plan B kam das Glück. Zumal wir ja immer wieder nach dem „ihr wagt das“, „ihr traut euch das“ angesprochen wurden und werden. Mir war zuerst gar nicht bewusst, dass wir etwas wagen. Doch inzwischen wird es mir, mit jedem Gegenstand der unsere Wohnung verlässt, klarer und klarer. Ja, wir wagen was. Wir wagen Plan B in einem planwagen. – Scheinbar sind wir privilegiert. Doch das ist ein separates Thema, dazu später.

Logisch gevolg: 

Lucky muscle wordt nu planBwagen. - Verder verandert er niets.

Je hoeft je dus niet op te winden. Als je dat wel doet, raden we je een Twix aan. Of een Raider, zoals ze van tijd tot tijd zeggen. Want er verandert niets, behalve een naam, een domein. Dit proces zal stap voor stap plaatsvinden. Eerst werd onze Facebook-pagina veranderd, nu ook de blog.

Wir halten Euch auf dem Laufenden. Für alle diejenigen, die den alten Namen lieben und schätzen gelernt haben, folgendes zur Beruhigung: Man wird uns auch nach der Umstellung weiterhin auf www.GLUECKsMUSKEL. de finden. Genau so, wie man uns bereits heute unter www.planBwagen.de findet. Und nicht vergessen, „nichts ist so beständig, wie der Wandel“.