De hele nacht regent het pijpenstelen. Op zulke dagen is het fijn om geen koude douche te hoeven nemen. - We maken het gezellig in Hector. We zetten de tweede ronde koffie op. Willen we echt de deur uit? Maar er is al een bonte drukte op het plein. Hond en busje, of hond en caravan, lijken bijna een symbiose te vormen. Of is het hond en eigenaar van het busje? Ik weet het nog niet zeker. - De jongeren kan het niet schelen. Eerst mengen ze zich met de oude honden, dan met de baasjes. Dan gaan ze op zoek naar voedsel. - Zelfs honden lijken tegenwoordig vegetariërs te worden. - Mijn uitstapje naar de plantenwereld is voorbij. De laatste keer dat ik boodschappen deed, bleef ik steken bij de worstenkraam.
Wie hieß es schon in meiner Jugend? – „Fleisch ist ein Stück Lebenskraft“ – Vielleicht ist ja doch was dran. (Anm. von Torgit: Ja klar, und Milch macht müde Männer munter. Nur weil sie damals nichts hatten, wurde für Milch geworben. Und je blöder die Werbesprüche, um so länger bleiben sie in den Köpfen hängen)
Torgit gaat wandelen. Maar haar wandeling is vooral modderig. - Op de terugweg vindt ze een nieuw maatje. Het lijkt een hel te zijn geweest ...
Ik ga de bijl halen, maar de zeug heeft zich opgestapeld.
Pas in de namiddag rijd ik met Etienne naar het strand in zijn oude Land Rover Discovery. Het is leuk om door het zand te rijden. - De vliegende Hollander, Peter van D., verschanste zich gisteren gewoon in zijn gehoornde DAF en deed het GNR niet open. - Na een half uur kloppen hebben ze het voorlopig opgegeven. Is dit de juiste oplossing? - Wij weten het niet.
Maar maandagochtend, wanneer ze waarschijnlijk terugkomen, zal hij ook weg zijn. Voorlopig althans. - Thuiskomen met Kerstmis - Peter zou een geweldige kerstman zijn, nietwaar? - Als een oude Bowie-fan doet hij me denken aan zijn nummer Heroes:
„…We could steal time – Just for one day – We can be heroes – For ever and ever…“
Wir werden uns in den nächsten Tagen vom Strand fern halten. – Zumal angeblich portugiesische Galeeren gesichtet wurden. Und hiermit ist nicht ein überdimensionales Ruderboot gemeint. Wir reden hier von Quallen, zumindest fast. Da verzichtet man gern auf’s Baden oder? Die portugiesischen Galeeren sind in ihrer äußeren Erscheinungsform der Qualle zwar stark ähnlich, tatsächlich besteht sie jedoch aus einer ganzen Kolonie. Eine Vielzahl dieser Einzeltiere ist auf bestimmte Aufgaben wie Nahrungsaufnahme, Fortpflanzung, Abwehr oder die Ausbildung von Fangfäden spezialisiert. Das ist Solidarität. 😉 – Apropos Fangfäden, die zahlreichen blauen, weißen oder rotvioletten Tentakel sind bis zu 50 Meter lang. Bei bis zu 1000 Nesselzellen pro Zentimeter hört sich das nicht nur ziemlich schmerzhaft an. Es soll wohl auch so sein.
We houden het in de gaten. - Er is 's middags niets te zien op het strand. - Maar geruchten schijnen zich op kampeerplaatsen nog sneller te verspreiden dan op internet. Ik vind de Engelse term "floating terror" in dit verband toepasselijk.
In Pirates of the Caribbean verliest een van de piraten steeds zijn houten oog - grappig? - Maar het is niet altijd grappig voor iedereen. - Vandaag was er collateral damage, althans, het was niet opzettelijk en heeft niet direct te maken met het doel van onze reis. - Toch accepteer je dat er schade ontstaat als je in zo'n kleine ruimte reist als wij. - Vandaag heeft het mij persoonlijk getroffen. - Iedereen die mij al langer kent, weet van mijn handicap. - Om precies te zijn heb ik als jonge knul mijn linkeroog zo erg verwond, d.w.z. uitgestoken, dat ik aan één kant blind ben geworden. Jarenlang heb ik een oogprothese gedragen, een zogenaamd glazen oog, dat nu kapot is. Als invalide, zo mag ik mezelf wel noemen, ligt dat gevoelig. - Nu moet ik bedenken hoe ik ermee omga. Of ik loop nu zo rond, of ik moet een reis naar Keulen maken. - Want als dat gebeurt, wil ik naar mijn naamgenoot Marc, meester Marc Trester. Ik weet het nog niet zeker. - Oogprothetiek is iets om in de gaten te houden.
Mir war früher gar nicht bewusst, was der Beruf, das Handwerk Ocularist bedeutet. „Ein besserer Glasbläser halt“ – Dann lernte ich Trester junior kennen. Marc ist Kölner Ocularist in dritter Generation. Besonders spannend fand ich seine Aussage, dass er trotz sechs jähriger Ausbildung seine Fertigkeiten erst im eigentlichen Beruf perfektioniert hat. Und ja, ihr habt richtig gelesen, es sind wirklich sechs Jahre Ausbildung.
De oogprotheses zijn gemaakt van glas en hebben al een gekleurde iris in de meest voorkomende oogkleuren. Marc selecteert het juiste model uit honderden opties. - Dit alleen al is een kunst. - Vervolgens verwarmt hij de bal, die op een pingpongbal lijkt, met een bunsenbrander en kleurt hij de iris van de prothese met aders, stippen of spikkels. Alleen al het kijken is indrukwekkend. Je hebt vast wel eens gehoord van de uitdrukking "glasblaaskunst" - zonder er iets aan af te doen, dit is niets, helemaal niets, vergeleken met wat ik bij Marc zag. - Maar wat ik beschouw als de echte kunst van oogprotheses is de aanpassing van het kunstoog aan de oogkas. Op het eerste gezicht is het implantaat niet herkenbaar. Tenminste niet voor volwassenen. - Maar kinderogen zien soms meer.
Een ocularist is echter niet alleen een bekwaam vakman, maar zeker ook een halve psycholoog. Dit vereist gevoeligheid in beide betekenissen van het woord. Het is immers vaak een speling van het lot die leidt tot het verlies van een oog. In mijn geval was het geen noodlot, ik noem het domheid.
Marc heeft zo'n goed gevoel en is sowieso een aardige vent. - We delen een interesse in reizen. Als je ooit iemand kent die die flair nodig heeft. - https://www.institut-trester.de
Ein Kunstauge ist nicht nur aufgrund der psychischen Belastung, beim Verlust eines Auges wichtig, des weiteren verhindert es, dass die Augenhöhle zusammenfällt. So beugt sie Entstellungen vor. Bisher hieß es ja immer der Schöne und das Biest. – Jetzt scheinen wir die Rollen zu tauschen. – Torgit wirkt schon viel ausgeglichener. (Anm. von Torgit: Ja, ich stottere schon viel weniger 😉 )
Ken je deze trouwens? Een dove en een blinde hebben een gesprek. Zegt de dove, ik kan geen gehandicaptengrappen meer horen. Zegt de blinde, dat is precies hoe ik het zie.
Torgit citeert Loriot graag tijdens de kerstperiode: „Früher war mehr Lametta“ - Een bedrijf bood nu mokken aan met dit citaat. Ik kocht er een voor Torgit voor onze reis. - De erfgenamen van de humorist vochten terug - nu heeft de rechtbank uitspraak gedaan.
Erkenntnis des Tages: „Früher war mehr Lametta“ ist nicht schützenswert. – Sag das mal Torgit.
Dutch 
German 
English 
Italian 
French 
Japanese 
Spanish
Recente reacties