目的地を選ぶ際、安全性はどのような役割を果たすのか？

確かに大きい。だからこそ、このトピックを詳しく見ていきたい。というのも、パレルモやシチリアは一般的にマフィアと結びつけられることが多く、それが一部の人々の間に不安や懸念を生み出しているからだ。それは理解できる。 

加えて、パレルモの犯罪やマフィアに関するメディアの報道は、さらなる不安を煽る。

直感はどう言っている？

少なくとも、お客様からはそうお聞きしています。パレルモを旅した人たちだ。恐れを抱いてパレルモを訪れなかった人たちは、何を思うのだろうか。

一方、『Tagesspiegel』紙は、パレルモをイタリアで最も安全な都市としている。では、どちらが本当なのだろうか？

現実か、マフィアの決まり文句か？

そして、どこまでがマフィアの決まり文句で、どこまでが現実で、どこまでが双方向の誇張なのか。

経験値とは何か？

その答えを見つけるには、いくつかの質問にあらかじめ答えておくといいかもしれない：

ミラノ、リミニ、ローマに行ったことがありますか？ボローニャ、フィレンツェ、トリノは？ベネチアは？そして、どう感じましたか？殺人、過失致死、性暴力、強盗、窃盗のことばかり考えていましたか？

あるいは、ベラ・イタリア、ラ・ドルチェ・ヴィータ、ファッション、文化、ロマンス、あるいは最高のジェラートが食べられる場所についてもっと知りたい？

あなたの思考が後半部分でより行き詰まったのは間違いない。- なぜそう思うかって？ 

理由は3つある：

最初の方へあなたは良い仲間に恵まれている。イタリアの都市について、絶対的な大多数がそう感じている。トールギットと私もそう感じた。しかし、これはあくまでも直感に過ぎない。私たちの直感にすぎない。

次にトールギットと私は長年ケルンに住んでいた。だから真っ先に思い浮かぶのは、ケルン大聖堂、ケルンのカーニバル、ケルン料理、そしてケルシュビール......だよね？

個人的には、ケルンで脅威や恐怖を感じたことはない。また、ドンプラッテでの殺人と死亡の疑惑についても、何とも思わなかった。それなのに、報道はそればかりだった。

"100パーセントの確実性とは、100パーセントの確実性など存在しないということだ"
シュルツ、ミヒャエル

ドイツとの直接比較

だからといって、そこで起きたことを矮小化したいわけではない。ケルンは今も昔も大都市である。ベルリンやフランクフルト、ライプツィヒと同じだ。そして、早朝にどこもかしこも歩き回ることはない。週末のリンゲンでも、大晦日のドンプラッテでも、カーニバルの旧市街でもない。特に、少し酔っぱらって金色の服を着ているのはダメだ。

しかし、ベルリンとフランクフルトには大きな違いがある。この2つはドイツの犯罪統計で1位と2位だからだ。- 一方、ケルンは大きく遅れている。 

„Woanders gibt′s ’ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr“

参照 

サード主観的には、上記のイタリアの観光都市は犯罪率が低く、治安が良いことで知られているようだ。本当にそうなのか、それともそう見えるだけなのか？いずれにせよ、これらすべてがシチリア島、特にパレルモとどんな関係があるのだろうか？

感覚と現実

何もないことと、何もないこと！認識と現実はしばしばかけ離れている。それに対して何が役に立つのか？- 感情を抑えて合理性を高めること、つまり犯罪統計についてはどう思いますか？

犯罪指数と犯罪統計

Kriminalität lässt sich anhand gemeldeter Straftaten oder dem subjektiven Empfinden der Menschen messen. Das erste ist eine Umfrage nach dem Motto „wie sicher fühlst du dich?“ Also reines Bauchgefühl. Oft stimmt dieses, doch was meinst du wie stimmig dies in einer ehemaligen Mafia Hochburg ist? 

だから私たちにとって、信頼は良いことであり、管理はより良いことなのだ。ほとんどの報道が犯罪指数に言及しているのは刺激的だ。なぜ、読者が知っていると思うことを報道しないのか。できれば、読者がどちらのバブルの中にいるかに応じて、2つの方向から。それが読者を増やす。以前なら、発行部数と言ったかもしれない。 

犯罪統計

しかし、私たちはできるだけ正確に知りたいし、数字やデータ、事実に頼りたい。イタリアでは、前年に発生した犯罪と報告された犯罪を、居住人口との関係で公表している。ドイツの犯罪統計と同じように、人口10万人当たりの犯罪件数が多い都市が特定されている。私から見れば、このような 犯罪統計 ずっと信頼できる。どう思う？

パレルモは24位で、2022年の人口10万人当たりの広告数は3784件。 一見、悪くない。しかし、本当に良いわけでもない。

"自由よりも安全を好む者は、当然奴隷である"
アリストテレス

テーブルポジション

そして今、イタリアで最も危険な都市の上位にはどの都市がランクインしているのだろうか？
1位はミラノで、2022年の人口10万人当たりの広告数は6991、2位はリミニで6246、3位はローマで5485である。僅差で5436のボローニャ、5272のフィレンツェ、人口10万人当たり5160のトリノが続く。そしてベネチアは4433広告でまだ11位である。この順位に聞き覚えはないだろうか？また、あなたの直感はどうだっただろうか？

それでも、あなたはこれらの都市でとても安全だと感じたのですか？それは犯罪指数と呼ばれるものだ！ ?。

ご心配なく、その直感はそれほどあなたを欺くものではありませんでした。というのも、イタリアで最も治安の悪い都市、つまりミラノを視野に入れるには、アウクスブルクを見てみるべきだからだ。人口10万人当たりの犯罪件数は7079件で、統計上の比較ではこの2都市は拮抗している。唯一の違いは、アウクスブルクは7点満点にもかかわらずドイツで2番目に安全な都市であり、ミラノは6点満点にもかかわらずイタリアで1番目に治安の悪い都市だということだ。 

ドイツで最も安全な都市

また、人口10万人当たりの犯罪件数が5824件で、5年連続でドイツで最も安全な大都市の座を確保しているミュンヘンは、5485件の犯罪を犯してイタリアで最も危険な大都市の第3位を占めるローマよりもまだ安全である。統計はここまでだ。

 シチリア島の安全性

シチリアは他にどんなところがありますか？
カターニャは3795件で、パレルモと僅差の23位、シラクルスは3683件で、パレルモと僅差の25位である。

建築の感覚と、調査による犯罪指数について話す。カターニアは全く違うランキングになった。それは 100点満点中65.4点、カターニアは全ヨーロッパで最も危険な都市とされている。何がデタラメだ。 

パレルモよりもさらに安全なシチリアでは、トラーパニ36位／カルタニセッタ50位／ラグーザ62位／メッシーナ82位／アグリジェント89位、特にエンナ99位に住むことができる。

"この世に確かなものは死と税金以外にない"
ベンジャミン・フランクリン

パレルモの犯罪一覧

パレルモでの詳細は？

路上強盗：人口10万人当たり27件、つまり年間約170件。
駐車中の車からの盗難：122件 
性的暴力：人口10万人あたり9.4件。ベルリンを例にとると、人口10万人あたり約1375人。

一般的に、ベルリンは、このような国のひとつである。 13.158 人口10万人当たりの犯罪件数 あらゆる点でパレルモより危険である。ここでもまた、パレルモは人口10万人あたり3784件である。つまり、ベルリンはパレルモの3.5倍危険なのである。また、イタリアで最も危険な都市であるミラノよりも1.9倍危険である。 

何年もベルリンの夜を彷徨っていた私にとっては、ちょっと不思議な感じだった。でも、あの頃はすべてが良く、安全だった。そうだろうか？

タゲシュピーゲル紙

パレルモがイタリアで最も安全な都市だという『タゲシュピーゲル』紙との関係は？- ドイツの "嘘つき記者"？- いや、まったく逆だ。文章をよく読めば、この記事でTagesspiegelが大都市を指していることに気づくだろう。- 記事はパレルモが最も安全な都市の第1位だった2019年のものだ。しかし、2023年でさえ、パレルモはこれらの大都市の中で3位と、非常に健闘している。

統計はもう十分だと思う。あなたはどう思いますか？

マフィア - コーザ・ノストラ

この点は、我々にとって特に重要であった。だからこそ、最後まで取っておいたのだ。しかし、これについて詳しくコメントすることは、このブログ記事の範囲を超えるだろう。

そう、シチリアにはコーザ・ノストラが存在し、パレルモにも確かに存在する。このことは、少なくともメッシーナ・デナーロの逮捕によって証明されている。いわゆるカポ・ディ・カピと呼ばれる最後のボスが30年以上もシチリアで発見されずに生きてこられたという事実は、マフィアがいまだにシチリア社会といかに密接に絡み合っているかを示している。パレルモがマフィアに対する告発で犯罪統計の4位にランクされているという事実は、どちらにも見ることができる。そう、コーザ・ノストラはパレルモのものなのだ。しかし、彼らの策略に反抗する住民の意志は断ち切られていないようだ。

"苦しみを持つ者は毎夜苦しみ、苦しみを持たない者は一度しか苦しまない"
「恐れる者は毎日死に、恐れない者は一度しか死なない。
パオロ・ボルセリーノ

社会からマフィアの組織を排除することは、大多数のシチリア人とパレルミアンにとって最大の目標であり続けている。私は、ボルセリーノ、ファルコーネ、レオルカ・オルランドのような闘士たちにただ脱帽するのみである、 ピノ・プグリソ神父 その他多くの方々。しかし、何よりも最初に抵抗したパブやレストランのオーナーたちに。アンティカ・フォッカッチェイア・サン・フランチェスコのように。マフィアという言葉がパレルモで小さな役割を果たすに過ぎないことを、彼らは共に保証したのだ。

シチリア社会からマフィアを完全に追放できる現実的な可能性があるかどうかは、私には答えられない。しかし、私たちは地元に住んでいるのだから、いくつかの点では楽観的である。

シチリアは貧しい。マフィアにとっては貧しすぎるという声もある。コーザ・ノストラは北の方でもっと簡単に稼げるのに、なぜここで大々的に稼ごうとするのか。なぜなら、ドイツは何十年もの間、マフィアにとって楽園とみなされてきたからだ。

シチリアにおけるドイツのネットワークは非常に大きい。ここで不動産を購入する人は、まずマフィアについて自問自答する。マフィアと直接、間接に接触した人を私たちは知らない。ここでもドイツでもね誰か知りませんか？

ひとつだけ確かなことがある。そう、コーザ・ノストラがここにいる。しかし、コーザ・ノストラだけだ。ドイツや他のヨーロッパ諸国とはまったく対照的だ。なぜなら、そこにはシチリアのマフィア（コーザ・ノストラ）に加えて、ナポリのカモッラ、カラブリアのンドランゲタ、アプーリアのサクラ・コローナ・ウニタ、アルバニア、アルメニア、ロシアのマフィア、その他さまざまな犯罪結社があるからだ......。

いくつか忘れているかもしれない。でも、そんなことはどうでもいい。誰がこの犯罪者を知っている？新聞でという意味ではない。

申し上げたように、我々も同じだ。だからこそ、私たちはこの問題を矮小化したり、人為的に膨らませたりしたくないのだ。

"安全を得るために自由を放棄する者は、結局、両方を失うことになる"
ベンジャミン・フランクリン

旅行と安全に関するアドバイス

最後に、結論の前に個人的なアドバイスを。

Der Italiener würde es wahrscheinlich mal wieder mit „tranquillo“ – „bleib ruhig“ ausdrücken. Der Engländer mit „Keep calm and listen to your feeling“ – Auch wir würden empfehlen auf sein Gefühl zu achten und Ruhe zu bewahren. Doch vor allem würden wir dazu raten seinem ureigenen Gefühl zu vertrauen. Nicht dem, was „man“ so sagt. Und wir sollten niemals vergessen, dass Angst lähmt. Sie steht uns auf der Stirn und macht uns unbewusst zu Opfern. Palermo ist und bleibt eine Großstadt. Doch vor allem eine verdammt sichere Großstadt. 

さらに、クラシックはパレルモでも通用する： 上着の内ポケットにお金を入れておくとよい。 休暇中のアパートやホテルの部屋を出る前に、ドアや窓を閉めること。鍵をかけることも忘れずに。もちろん、車やバイクも同様です。貴重品がある場合 お金、IDカード、運転免許証、その他の重要書類は金庫に預ける。必要であれば、事前に電子コピーや写真を撮っておく。そうすることで、盗難や紛失の際に代替書類を発行しやすくなる。

そして最後に、スリに関するいくつかのヒント。これもハイシーズンのパレルモでは増える。 

スリ....

...市場、パブ、観光名所など、人が多く集まる場所を厳選する。

...犯罪を犯す前に、被害者となりうる人物を注意深く観察し、タイミングを待つ。

...身体的ハンディキャップ、アルコール依存症、疲労など、被害者の弱点を突く...多くの場合、グループで行動し、各メンバーは気晴らし、窃盗、逃走など特定の役割を持つ。

...例えば、被害者にぶつかったり、わざと服を汚したりして、被害者との物理的な距離を縮めようとする。

...主に貴重品に興味がある。したがって、財布や財布は常に内ポケットに入れておくことをお勧めする。

結論

外務省はパレルモへの渡航警告や特別なアドバイスは出していない。その必要はない。まったく逆だ。私たちの純粋に主観的な感覚は、これらすべての事実によって再び確認された。私たちはパレルモで安全で自由だと感じている。昼も夜も。

そして私たちは、特に夜のパレルモが大好きだ。観光客の喧騒が去ったとき。夜更かしした人たちがゆっくりと家路につく。そして古い街灯がパレルモを照らし出す。

「よく踏まれた道が一番安全だが、交通量が多い」。
ジェフ・テイラー

なによりも、ベルリンやフランクフルトよりも安全であり、そう、ケルンよりも安全であることを認めなければならない。サン・ベーネ・デット、サンタ・ロザリア、その他4人のパレルモの守護聖人が私たちを守ってくれるからだ。そういう意味で、夜のパレルモでお会いしましょう。

そして確かなことは、パレルモはレッドホットではないかもしれないが、レッドホットだということだ。 

付加価値 - リンク

パレルモの喧騒を発見したいですか？チェントロ・ストリコは、普通の旧市街以上のものを提供してくれる理想的な出発点です。メルカート・ディ・バラーロへ向かえば、ストリートフードを楽しめるだけでなく、パレルモのソウルを味わうことができる。注意：パレルモのストリートフードは中毒性があります！

十分に舌を満足させたら、パレルモのストリートアートに魅了されよう。ここでは、アーティストたちが壁をキャンバスに変え、落書きを本物の芸術作品に変えてしまう。アドレナリンを放出したいなら、シチリアを震撼させるストリートレース、タルガ・フローリオ・レースをチェックしよう。それとも、小さな漁村に惹かれますか？チェファルーはいかがですか？

パレルモとシチリアの多様性を発見してください。あなたの冒険はここから始まります！

Palazzo Vetranoは、旧市街の中心に位置する素晴らしいホリデーフラットです。パラッツォ・ヴェトラーノは、旧市街の中心に位置し、歴史的な魅力、モダンな快適さ、そしてセントロ・ストリコという最高のロケーションをお楽しみいただけます。

ここから始めよう：

• パラッツォ・ヴェトラーノ - ちょっと変わったホリデー・フラット 
• パレルモ・チェントロ・ストリコ：【単なる旧市街ではない？
• メルカート・ディ・バラーロ：【パレルモ最古の市場はストリートフード以上のものを提供するか？
• パレルモのストリートフード：
• ストリート・アート・パレルモ 前編 または パートII または パートIII または パートIV そして最後に パートV
• タルガ・フローリオ 前編 そして パートII
• チェファルー - 漁村以上の存在
• マドニー - あなたは愛している 自然、小さな村、美味しい郷土料理

そしてエキサイティングな一日を過ごした後、リタイアしたい方には、パレルモ旧市街バッラーロにある完璧なホリデーフラット、パラッツォ・ヴェトラーノがあなたをお待ちしています。ここでリラックスし、新しい冒険を計画することができます。今すぐ予約して、夢の休日を実現させましょう！