„Raider heißt jetzt Twix – sonst ändert sich nix!“

Cuando en 1991 se cambió simplemente el nombre de la chocolatina favorita de los alemanes, causó un gran revuelo. Los alemanes éramos tan fácilmente robados y expoliados por un expoliador y un ladrón. - Jóvenes como éramos, ya no entendíamos el mundo. Sin embargo, se trataba de una decisión puramente racional. En aquella época, el snack de chocolate ya se llamaba Twix en el 70% de los países. Así que el cambio de nombre en Alemania no era más que la consecuencia lógica.

Tampoco nos limitamos a cambiar de autobús. - Hector se convirtió en BUTCH, T5 en T6.1, California en SpaceCamper, la batalla corta en larga. - ¿Pero no cambia nada más? - ¿O no? Porque después de que con Héctor no sólo buscáramos la felicidad, sino que la encontráramos, ahora vamos un paso más allá. Buscar y encontrar la felicidad seguirá siendo una parte esencial de nuestro blog en el futuro, y por eso sigue mereciendo su propia categoría. Como queremos seguir compartiendo nuestra felicidad, ahora también nos enfrentamos a una consecuencia lógica. En alemán, Glück se escribe con diéresis. Como häusgen, podría o debería haber sido consciente de que esto podría acarrear problemas. Al fin y al cabo, bastantes de mis antepasados y homónimos ya han emigrado y se han dispersado por el mundo. - Todos estos emigrantes tienen algo en común: en sus viajes han perdido dos pequeños y modestos trazos de la ä. Así nacieron los Hausgen o Haeusgen.

Das auch wir auf ein ähnliches Problem, bzw. Probleme stoßen, hatte ich dennoch nicht auf dem Schirm. Doch IDN-Domains, also  eine Umlaut-Domain, birgt so ihre Tücken: Wenn wir unsere Links in sozialen Netzwerken teilen,  ist statt dem Wort Glück  ein ACE-String zu sehen. Im Idealfall wirkt es, als wäre der Link nur „zerschossen“, im schlimmeren Fall als würde ein Schadcode verbreitet. Hinzu kommt, dass es ä und ü nur in der deutschen Sprache gibt. Inzwischen haben wir auch Leser, welche zwar der deutschen Sprache mächtig sind, doch Umlaute nicht auf ihrer Tastatur haben. Hinzu kommen technische Probleme wie z.B., dass etliche Freemail-Diensten keine Mails an IDN-Domain-Adressen verschicken. Dass es dann auch noch SEO-Nachteile gibt, kann man fast schon vernachlässigen. – Solltet ihr also über eine solche Domain nachdenken, vergesst es. – Lösungsorientiert wie wir sind, haben wir uns kurz die Frage gestellt „Love it?“. – No, so leave it. 

So haben wir nach Plan B gesucht, und ihn wortwörtlich gefunden. Da wir ja selber unseren Plan B wagen, und dass auch noch in einem Planwagen, war die neue Domain schnell gefunden. Ein Plan B ist für mich etwas völlig Neues. Ich hatte immer nur Plan A. Doch mit Plan B kam das Glück. Zumal wir ja immer wieder nach dem „ihr wagt das“, „ihr traut euch das“ angesprochen wurden und werden. Mir war zuerst gar nicht bewusst, dass wir etwas wagen. Doch inzwischen wird es mir, mit jedem Gegenstand der unsere Wohnung verlässt, klarer und klarer. Ja, wir wagen was. Wir wagen Plan B in einem planwagen. – Scheinbar sind wir privilegiert. Doch das ist ein separates Thema, dazu später.

Consecuencia lógica: 

Músculo de la suerte se convierte ahora en planBwagen. - Nada más cambia.

Así que no hay necesidad de emocionarse. Si lo hace, le recomendamos un Twix. O un Raider, como se dice de vez en cuando. Porque nada cambia, excepto un nombre, un dominio. Este proceso tendrá lugar paso a paso. Primero cambiamos nuestra página de Facebook, ahora también el blog.

Wir halten Euch auf dem Laufenden. Für alle diejenigen, die den alten Namen lieben und schätzen gelernt haben, folgendes zur Beruhigung: Man wird uns auch nach der Umstellung weiterhin auf www.GLUECKsMUSKEL. de finden. Genau so, wie man uns bereits heute unter www.planBwagen.de findet. Und nicht vergessen, „nichts ist so beständig, wie der Wandel“.