Wie angekündigt, weckt uns heute morgen die Sonne. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass das Thema Sonnenenergie für Torgit zu einer Challenge wird. Ich möchte kuscheln, Sie die Solartasche aufbauen. – Die Klügere gibt nach, würde Torgit sagen. – Dass ich deshalb am Abend ein schlechtes Gewissen habe, habe ich zu diesem Zeitpunkt nicht erahnt. – Denn scheinbar war heute ein guter Tag um Sonne zu tanken. Wir haben unseren bisherigen Rekord gebrochen. Hatten wir an Nikolaus 530 Wh, so haben wir es heute sogar auf stolze 580 Wh geschafft. Torgit geht jetzt davon aus, dass wir eine sechs vorne geschafft hätten. – Demnächst muss ich wahrscheinlich auch noch auf Sex verzichten, um 6 zu erlangen. Was waren das noch für Zeiten, als Strom so einfach aus der Steckdose kam. – Doch wenn ich höre, dass in europäischen Staaten wieder die Forderung gestellt wird, Kernkraft als grünen Strom anzuerkennen, kann ich dieser nur mit Sarkasmus entgegen treten. Wie hieß es schon in den 80er „Atomstrom ist lustig, er strahlt immer“. – Doch zurück zum Solarstrom.
Era consciente de que en Portugal conseguimos valores ligeramente mejores que en Alemania. Pero nunca habría creído posible que superáramos las especificaciones de los fabricantes para el verano alto. Porque aquí también el sol es relativamente plano.
Por lo demás, también disfrutamos de la energía del sol para nosotros. Mi ritual matutino de bañarme primero en el océano Atlántico no es nada nuevo. Pero cuando hoy Torgit hace yoga, me siento convenientemente motivado para volver a hacer algo. - Sentadillas, flexiones, sentadillas, plank y varios ejercicios de estiramiento. - Después me voy de caza en bici, es decir, al Lidl. Sí, aquí también hay algo así. - A la vuelta me encuentro con Anja y Micha. - Micha venía de cortar espárragos. - Aquí sí que hay espárragos verdes silvestres. Tuve la oportunidad de probarlo hace unos días. - Está buenísimo. Quizá me cuente alguna vez dónde lo encuentra.
Entonces llega la hora de la hamaca. Decidimos desayunar en la hamaca; a eso de las 14.30 horas podemos considerarlo un desayuno tardío. Así que nos sentamos, con la piel de cordero a la espalda, y desayunamos tranquilamente. Una multitud de excursionistas pasa y se muestra visiblemente irritada por el espectáculo.
Reflexionando un poco, me doy cuenta de que todos los años, después de la conferencia de fin de curso, el tema de los regalos ha estado en primer plano. Siempre me he basado en un poema de Joachim Ringelnatz....
„Schenke groß oder klein,
pero siempre digna.
Cuando lo considerado pesa lo regalado,
tener la conciencia tranquila.
Da de corazón y libremente.
Regalo con él,
lo que vive en ti
de opinión, gusto y humor,
para que la propia alegría ante
te recompensó generosamente.
Da con ánimo y sin engaño.
Sé consciente,
que tu regalo -
Du selber bist.“
Nicht selten war diese Zeit der „Besinnlichkeit“ weniger besinnlich, als geplant. – Denke ich zum Beispiel an die Präsente, die wir Jahr für Jahr für Mitarbeiter unseres Partnerunternehmens ausgesucht haben, wurde es Jahr für Jahr schwieriger es allen recht zu machen, sowie den o.g. „Grundsätzen“ treu zu bleiben. – Gestern habe ich z.B. über das Motivationsbuch FISH berichtet. – In einem Jahr haben wir dies jedem Mitarbeiter geschenkt, der mit uns zusammen gearbeitet hat. Da kam ganz schön was zusammen. Vom „kleinen“ Sachbearbeiter bis hin zum Vorstand. Am Ende wurde das Buch am meisten in der sogenannten „Giftküche“, also auf Sachbearbeiterebene gelesen. Es kam zu meiner Freude sehr viel positives Feedback aus Teilen des Unternehmens, welches bei allen Schuldfragen immer wieder in den Fokus kam. – Dabei hätten es die Vorstände, Bereichsleiter & Co. besser auch mal in die Hand genommen. Das ich dieses Buch gerade hier bei den Schmuddelkindern wiederfinde ist eigentlich bezeichnend. (Anm. von Torgit: Wie viele Nächte habe ich mir um die Ohren gehauen und Widmungen in Bücher geschrieben? 60 Stück war die erste Lieferung und wir haben noch Bücher nachbestellt. Die ersten Widmungen konnte man bestimmt noch gut lesen, irgendwann lies dann meine Schrift zu wünschen übrig 😉 )
Hoy puedo sentarme y relajarme. Aunque siempre me ha gustado hacer regalos, esto también tiene su encanto.
Pero el tema de la Navidad también parece conmover a Torgit...
In einem wunderschönen Artikel von Vabora Yoga aus Bonn über Fülle, Glück und Entschleunigung, auch in Bezug auf Weihnachten, stolpere ich über den Ausdruck „in diesen letzten 2 Wochen“. – Es ist doch nur noch eine Woche bis Weihnachten. Da hat sie sich geirrt. Kann ja mal passieren. Und dann fiel bei mir der Groschen mit solch einer Macht: Es sind noch 2 Wochen bis Jahresende. Für mich war immer Weihnachten deadline und das Maß aller Zeitrechnung. Denn dann endete unser Stress, unser Endspurt. Am 24.12. habe ich die Bürotüre hinter mir geschlossen, und mich entspannt zurückgelegt im Gedanken: Alles ist erledigt. Es gibt nichts mehr zu tun.
Sólo para empezar de nuevo, aterrorizado: ¿Tenemos todo para Navidad? No, claro que no. Y entonces aparece la mala conciencia. ¿Son suficientemente bonitos los adornos navideños? ¿Podría, debería, debería haberme esforzado más? - Los adornos del vecino son mucho más bonitos. ¿Por qué no empecé a prepararla antes? En realidad, me gusta hacer galletas. ¿Pero cuándo? ¿Y quién se las va a comer? Los pantalones nuevos vuelven a pellizcar. ¿Qué regalo a quién? Compro rápidamente algunos regalos. Mi crítico interior está en temporada alta. Y me remuerde la conciencia.
¿Qué comemos en Navidad? Se supone que es algo especial. Te das un capricho.
¿Qué hacemos cuándo? ¿A quién vemos? Cuando era niña, la Navidad consistía en ir de un lado para otro: comida en casa de una abuela, café y tarta en casa de otra abuela, cena en casa de mi bisabuela... Todo era muy bonito, pero también una especie de tarea. Todo era siempre muy agradable, pero también en cierto modo una faena y no insoportable. Siempre había discusiones en Nochebuena porque todo tenía que ser perfecto, cada uno tenía una idea diferente y los nervios estaban a flor de piel.
Por favor, entiendan bien, quiero mucho a mi familia. No sólo en Navidad. Y Marc y yo también discutimos, aunque sólo sea por cosas triviales. Nuestros niños interiores se pelean en el arenero por el molde. Siempre estamos de acuerdo en las cosas importantes. Y eso es lo que cuenta. Quizá algún día nos creemos un tiempo de Adviento contemplativo, nos tomemos tiempo para la Navidad y las personas que queremos, sin ajetreos ni mala conciencia. Quizá aprendamos en nuestro viaje que no siempre tiene que ser "o lo uno o lo otro", o estrés en Colonia o paz y tranquilidad de vacaciones* en otro lugar, sino que también puede ser simplemente en Colonia o en nuestro centro de vida.
Algunas noticias llegan con retraso. - Hace seis días, Rolling Stone informaba de la muerte de Bodo Staiger. - Ahora algunos se preguntarán, ¿quién es Bodo Staiger? - Puede que algunos aún recuerden la película "Der Fan", protagonizada por Desirée Nosbusch. Bodo Staiger interpretaba al protagonista masculino de esta película de terror alemana, R, una estrella del pop. No conocer la película no es ninguna desgracia, incluso Bodo no vivió para ver el final. Desde luego, tampoco tiene por qué sonar en relación con Marius Müller-Westernhagen. Sin embargo, ambos tocaron en una banda escolar con el melodioso nombre de Harakiri Whoom. Sin embargo, hay motivos para conocerle.
„Auftakt, im Takt, im Viertakt, soll es klingen“
Correcto - las dimensiones triádicas tienen tacto, las impresiones del juego de luces son coloridas. - Matiz, semitono y vibran sincrónicamente.
Bodo Staiger era el líder de la banda de Düsseldorf Rheingold. - 1981- Tenía trece años y mi primer equipo estéreo. - Nadie había pensado aún en el Dolby Surround. En lugar de juegos de ordenador, había videojuegos, por ejemplo Activision Tennis para la videoconsola Atari 2600. Si había una canción que encajaba con la época, era ésta. - Descanse en paz.
„Ausklang, Abgang, Sequenzen, ohne Grenzen“
La vida va, la vida viene. - Lo que llega son noticias que hacen que este día sea muy, muy, muy, muy especial. La hija de mi sobrino menor Tim ha visto hoy la luz. - Felicidades a Majda, a su mujer y a él. - Pero sobre todo, felicidades por la brillante elección del nombre. Emily Sophie. El fabuloso mundo de Spirit of Ecstasy. ? Ponerle a tu hija el nombre de una figura legendaria del radiador no mola, mola más.
„Lichtspielimpressionen sind farbvoll.“
Los genes son innegables, el niño se parece demasiado a su abuelo, mi cuñado Achim. - Conociendo a la familia de Majda, pronto aparecerán fotos que demuestren la línea materna. Lo espero con impaciencia.
El aire fresco, la energía de las olas, me dan sueño. - De repente me quedo dormido. Cuando vuelvo a despertar, ya ha refrescado notablemente. Es hora de volver a guardar todo y fregar los platos. Claro que aquí también hay que hacer cosas tan banales. Más tarde nos sentamos en Hector. Cocinamos. Otra vez fideos. Es curioso que nunca nos cansemos de ellos. A veces tengo la sensación de que me hizo algo el haber sido concebido bajo el sol italiano.
Ps: Por cierto, la furgoneta de la foto de hoy la encontramos en el concesionario VW. Fíjate en las normas de seguridad navideñas, con extintor al fondo.
*¿Como unas vacaciones? - Tendré que explicarle a Torgit cuando tenga ocasión que esto ya no son vacaciones. - Esta es nuestra vida.
Insight del día: La vida, malas y buenas noticias. La mezcla determina la satisfacción.
Spanish 
German 
English 
Italian 
French 
Japanese 
Dutch
Comentarios recientes