Heute sind wir einen Monat auf Tour. Wir haben drei Länder bereist: Niederlande, Belgien und Frankreich. Insbesondere in der Normandie und der Bretagne haben wir viel Zeit verbracht. Doch gefühlt war es immer noch zu wenig Zeit. Allein in der Bretagne hätten wir sicher einen Monat verbringen können. Geblieben ist das Gefühl wiederkommen zu müssen. Haben wir unser Ziel zu groß gesteckt? – „Think big“ würde Martin sagen. Ist es das Reisen oder das ankommen? – Wir sind definitiv noch auf der Suche nach der richtigen Antwort.
Ma ogni giorno abbiamo in mente un obiettivo parziale: più mare era il nostro obiettivo. E vogliamo che rimanga tale. Perché il mare ci rende semplicemente felici.
Bereits heute können wir jedoch sagen, dass es richtig war diese Reise zum Glück anzutreten. Wir lernen täglich dazu, vor allem lernen wir uns selbst, sowie uns als Paar noch besser kennen. Das schöne daran ist, dass wir das Gefühl haben, als Paar immer noch Tag für Tag besser zu werden. Diese Erkenntnis im „ach so verflixten siebten Jahr“ ist sicher nichts, was wir als selbstverständlich betrachten. – Wir sind einfach dankbar dafür und gespannt, wohin unsere gemeinsame Reise noch führt.
Oggi ci siamo resi conto di un'altra cosa. Anche nei giorni in cui abbiamo in programma di non fare nulla, facciamo comunque molto: bucato, asciugatura, aerazione, addestramento al volo con il drone, un po' di sport, scrivere un blog e...
Viele der alltäglichen Kleinigkeiten dauern einfach länger als sonst. Ohne Spülmaschine und oft nur mit kaltem Wasser, dauert spülen einfach länger, sämtliche Wege sind länger. Und immer noch haben wir das Gefühl, das der Lehrsatz unserer Kindheit „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen“ ganz tief in uns verankert ist. Ob uns das hilft oder hemmt gilt es noch zu klären.
La giornata di oggi è stata decisamente positiva per noi, perché c'era ancora tempo per sonnecchiare sull'amaca. - Oggi abbiamo dato una seconda possibilità alla taverna di ieri. - Oggi abbiamo anche provato le tapas. - Anche in questo caso ci siamo resi conto di una cosa. - La prima sensazione di solito viene confermata. Anche oggi è stato così. Sarebbe ingiusto descrivere il cibo come cattivo. Cucina semplice è sicuramente una descrizione migliore. La birra è stata ancora una volta la cosa migliore di questa taverna. Avremmo dovuto lasciar perdere.
Italian 
German 
English 
French 
Japanese 
Dutch 
Spanish
Commenti recenti