Giorno n. 141 - Volevo solo dirvi...

schizzi, schizzi, schizzi, schizzi, schizzi, schizzi, schizzi, schizzi, schizzi...

Denn ganzen Tag trommelt der Regen auf uns ein. Mal mehr, mal weniger. Doch stetig. – Wir haben es uns im Bus gemütlich gemacht. Zeit Kleinigkeiten zu erledigen. Einmal Dinge im Netz nachzuschauen. – Sobald wir im Sommer, von Hector auf Spector und somit auf SpaceCamper wechseln, brauchen wir einen Campingtisch. – Der Tisch in der Schiebetür ist eine der wenigen Sachen, die wir im California als absolut spitze gelöst sehen. So suche ich nach einem großen Tisch, mit kleinem Packmaß, leicht, doch stabil… Die eierlegende Wollmilchsau halt. Leicht wäre ja langweilig. Beim daddeln stoße ich auf die Headline ‚Tag der Komplimente‘, doch dazu unten mehr.

Ci godiamo questo giorno di riposo. - Sembra che ne seguiranno altri due. Questa era la situazione che temevamo di più. Cosa succederebbe se piovesse per giorni e giorni. O peggio ancora, un temporale. Non ci prenderemo per i capelli?

Ma finora è tutto molto rilassato. Rimarrà così? - Vi riferiremo.

Il rubinetto della nostra cucina sembra aver finalmente abbandonato il fantasma. - Chi ha progettato una cosa del genere? È una cosa per meccanici di precisione. A quanto pare è la ditta Reich. Ma ci rende poveri. Nel pomeriggio andiamo da uno specialista di campeggi. Ha in magazzino il raccordo, che probabilmente è utilizzato anche da diversi altri produttori. Ma, a seconda della domanda e dell'offerta, qui il raccordo costa 85 euro anziché 25 euro come in Germania. Anche il montaggio è un po' più complesso. Siamo curiosi di vedere se durerà.

Sulla via del ritorno alla piazza (non vogliamo stare liberi con questo tempo) ci fermiamo al supermercato Lidl. - Sembra che sia stato bombardato. - A quanto pare, qui si sono sommati gli acquisti per accaparramento e i colli di bottiglia nella catena di approvvigionamento. Ma finché sono in tour con Torgit, non ho paura di nulla. Ci sarà sempre abbastanza da mangiare. - Oh sì, anche per me. 

„…che si può Größte für mich bist“

 Quando è stata l'ultima volta che avete fatto un complimento a qualcuno? - Quando ne avete ricevuto uno?

Da quando le due americane Kathy Chamberlin e Debby Hoffmann hanno dato vita alla Giornata dei complimenti nel 1998, il 24 gennaio, cioè domani, è conosciuto come la Giornata dei complimenti. - È dunque questo il giorno perfetto per spargere complimenti? 
Siamo davvero arrivati al punto che ci vuole un giorno speciale per fare un complimento? - A quanto pare sì, altrimenti non esisterebbe. - Non è un grande, grande peccato?

„Wenn man so will

Siete la meta di un lungo viaggio che

Perfektion der besten Art und Weise…“ 

Quando abbiamo dimenticato come si fanno i complimenti? E non sto parlando di frasi da chat a buon mercato, ma di esprimere a parole un'impressione positiva. Senza secondi fini, senza aspettative. Qualcosa è andato storto, non è vero?

Se si cerca la parola su Google, appare la seguente spiegazione:

„lobende, schmeichelhafte Äußerung, die jemand an eine Person richtet, um ihr etwas Angenehmes, Erfreuliches zu sagen [und ihr zu gefallen]“ – Wie? Und Ihr zu gefallen? – Das ist doch bullshit. – Was hat das eine mit dem anderen zu tun? Aus meiner Sicht ist ein Kompliment nur dann ehrlich, wenn es eben nicht darum geht  „sicher(zu)gehen ob du denn dasselbe für mich fühlst“. Ich habe den Song „Ein Kompliment – Der Sportfreunde Stiller“ immer sehr gemocht. Doch dieser kleinen Zeile möchte ich vehement widersprechen. Selbst in einer Beziehung muss man sich nicht rückversichern. Das weiß man, oder man weiß es nicht.

Un complimento non è vincolato dal tempo, ma deve essere semplicemente gentile e venire dal cuore. Spesso si dice che è un complimento spiritoso. Perché? Non dovrebbe essere piatto, ma spiritoso? Per me un complimento sincero è più importante di un'infarinatura. Ma quando abbiamo dimenticato come si fanno i complimenti? Niente rosa oggi? Niente foto? 

Ich kann nur für mich reden. Früher hat man mir oft gesagt ich würde schöne Komplimente machen. Doch irgendwann war das weg. Ich glaube, dies war genau der Moment, an dem ich mir Gedanken über Vorteil – Nutzen gemacht habe, der Moment an dem ich gefallen wollte. – Mir ist dies erst vor einigen Jahren bewusst geworden, ich war mit Torgit am Rhein unterwegs. Vor uns spazierte ein altes Paar. Diese wirkten gemeinsam so strahlend, so verliebt, wie man sich das auch für später wünscht. Ich bin spontan zu den beiden hin gegangen und habe ihnen genau dies gesagt. Schmeichelhaft? Humorvoll? Geistreich? – Dreimal nein. – Dennoch strahlten die Beiden und sagten, mit einer Stimme Klang, “ dies war das schönste Kompliment…“ – Seit diesem Moment kann ich wieder Komplimente verteilen. Mein Lohn? – Ein Lächeln. Wann ich ein Kompliment verteile? Immer wenn es mir in den Kopf kommt. Doch ich werde bewusst eine Ausnahme machen. – So wie es am Valentinstag keine Blumen oder Geschenke gibt, außer für mich, denn dies ist mein Geburtstag, gibt es Morgen keine Komplimente. 

„…In stillen Momenten leise

La corona di schiuma

Der Woge der Begeisterung…“

- Sportfreunde Stiller -

L'intuizione del giorno: i complimenti dovrebbero essere tutt'altro che datati.

Naturalmente non sempre riuscite a leggere il nostro blog come vorreste. - Oppure vi piace continuare a leggere. - Purtroppo JIMDO non ha una funzione di scorrimento. O almeno non l'abbiamo ancora trovata. Quindi sto cercando di creare la funzione da solo. Tuttavia, questo è solo un test iniziale. Se funzionerà, di tanto in tanto linkeremo le vecchie voci del blog. Potrebbe volerci un po' di tempo. Sono sicuro che capirete.