Jour No. 72 - Au-dessus des nuages...

„…muss die Freiheit wohl grenzenlos sein“

Ob die Freiheit da oben wirklich grenzenlos sei, blieb uns darunter verborgen. – Damit wir unsere und Hectors Batterien auftanken können, sind wir ja gestern Abend einen Campingplatz angefahren. Wir haben uns auch extra einen mit Gym und Spa ausgesucht. Doch bisher sind wir gar nicht dazu gekommen diese zu nutzen. Denn heute und morgen waren. bzw. sind Bürotage angesagt. (Anm von Torgit: Mein Reden: Wir reisen so, wie wir in Köln gelebt haben 😉 )

Mais tout d'abord, un tel camping exige un certain changement. Là où, ces derniers jours, nous regardions la lande, les forêts, les falaises ou la mer, nous regardons aujourd'hui des pots de yaourt blancs. Car c'est ainsi que la plupart des pilotes de bulli appellent les caravanes blanches. Tout est un peu étroit ici. Nous savons que cela ne restera pas longtemps notre maison.

Aujourd'hui, nous devions encore régler quelques détails organisationnels. - Nous devons, voulons, devons passer quatre jours à Cologne à la fin du mois. Il s'agit de régler certaines choses et de lancer notre prochain projet. Hector doit en effet recevoir l'année prochaine un successeur, un SpaceCamper T6.1 - entre-temps, celui-ci est configurable et nous voulons définir les détails avec VW et SpaceCamper.

Das Projekt hat auch einen Namen, denn Hector kann es ja nur einen geben. Doch ein wenig Hector DNA soll ja weiter gegeben werden. Deshalb wird aus Hector und SpaceCamper unser neuer Spactor. – Außerdem soll Ersatz für unsere Drohne beschafft werden. Während unserer Abwesenheit wird der Blog ein paar Tage ruhen, dann geht es weiter. – Doch heute galt es erst einmal Flüge zu buchen. – Was waren das noch Zeiten, als man noch „Paul“ im Reisebüro angerufen hat, und der sich um alles kümmerte. Heute versucht man es im Internet. Erst über fluege.de, dann über skyscanner, zuletzt über Ryanair. – Denn leider gab es keine Angebote von anderen Unternehmen in der von uns geplanten Zeit. Langer Rede, kurzer Sinn. – Wir haben heute mindestens drei Stunden gebraucht um eine Buchung durchzuführen. Unsere Angaben haben wir mehrfach hinterlegt und gesendet, doch immer brach der Rechner an unterschiedlichen Stellen ab. – Am Ende ist man schon gefrustet, bevor man überhaupt in Richtung Flughafen unterwegs ist.

Il y avait donc peu de choses positives à dire aujourd'hui. - Mais même au paradis, il doit y avoir des jours comme ça. Sinon, ce serait ennuyeux.

Zu guter Letz wurde uns noch die Sonne geklaut, denn nebenan parkt auf einmal ein großer Caravan und wirft seinen Schatten auf uns. Die neuen Nachbarn sind ein nettes junges Paar mit 2 Kids, die ebenfalls wie wir, auf großer Reise sind. Dass sie Deutsche sind, brauche ich kaum zu erwähnen, denn der ganze CP ist gefühlt in deutscher Hand. Auch sie stehen lieber frei, warten hier nur auf ein Paket. Auffällig ist die Werbung „Pastakönig“ auf ihrem Caravan, doch leider bringen sie uns nicht unser Abendessen, sondern verbessern mit dieser Werbung ihre Reisekasse.

Constatation du jour : l'avarice ne fait plus recette depuis longtemps ! - Alors, chères compagnies aériennes, prenez trois euros cinquante de plus et améliorez votre service et votre bilan environnemental.