Jour No. 41 - Chaque jour est un bon jour ...

... pour être en vie, peu importe si le soleil brille. - Shmi Skywalker de Star Wars dans l'épisode I

Uwe, Berlinois d'adoption et ami précieux, mais aussi conseiller en toutes circonstances, m'a fait part de son avis sur notre blog. - Je le cite librement : "Toujours de belles images et de belles histoires qui dépassent l'homme dans les bas-fonds de la vie".

Comme l'avis d'Uwe est très important pour moi, j'ai bien sûr réfléchi à la manière de contrer les images positives.

Hier déjà, j'ai un peu partagé notre bulletin météo.

Ce matin, je ne peux que dire à tous les habitants de Cologne que la ville sur le Rhin est un excellent choix. Pas seulement en ce qui concerne la météo, mais aussi. A ce sujet, une petite comparaison : Cologne aussi parvient à 90 % de probabilité de pluie entre 2h00 et 5h00. Nous vous remercions de votre solidarité. Mais nous savons que lorsqu'il pleut à Deutz, cela ne concerne pas le sud de la ville. Ce n'est pas sans raison qu'elle s'appelle Südstadt. - Uwe, à Berlin, n'a certainement pas à se plaindre non plus ? - Il ne fait ni trop chaud ni trop froid sur la Spree. Et en plus, il y a du soleil. Un temps idéal pour organiser une réunion au Schleusenkrug.

A Berlin 21° et à Cologne même 23° ensoleillés. - Que cela vous soit accordé de tout cœur !!!

Wenn es wie bei uns, die ganze Zeit regnet, versucht man sich natürlich zu motivieren, beziehungsweise der Herbstdepression vor zu wirken. Da schauen wir doch gleich einmal nach meiner Heimatstadt. Sagt man dem Bergischen Land und vor allem Remscheid nach, eine der regenreichsten Städte Deutschlands zu sein. „Hier kommen die Kinder mit der Regenschirm auf die Welt“ ist eine beliebte Remscheider Redeweise. Doch heute, Sonne und 21°.

Qu'en est-il alors de Cherrapunji, dans le nord-est de l'Inde ? - Cette ville est considérée comme la plus pluvieuse du monde. Le bulletin météo du jour est également joint. Comme cette comparaison semble boiteuse, nous nous tournons vers Bergen, en Norvège. La ville la plus pluvieuse d'Europe, comme chacun sait. Qu'est-ce que cela nous apprend ? - Non, le soleil ne brille pas partout, mais que la comparaison ne fait pas le bonheur. Mais nous le prenons avec humour. À bord, l'ambiance est toujours aussi bonne.

Nous avons pris un peu de gingembre frais et avons préféré rire du temps qu'il fait. Comme il est bien connu que le rire est bénéfique pour la santé, nous avons décidé de rire davantage et, bien sûr, de boire du café. Mais nous ne savons pas si le café est bon pour la santé en général. - Nous ne le savons pas, mais la nôtre, oui. - Torgit commente : "même si le café touche à sa fin, nous remercions Van Dyck" - Le bon café "Ehrenfelder" nous accompagne tout au long de ce tour. Torgit devient cependant visiblement nerveuse, car notre premier paquet touche déjà à sa fin. Elle ne sait pas que j'ai mis en réserve un autre kilo de grains dans le coffre. Oui, vous avez bien entendu, chez nous, dans le coffre-fort dont dispose chaque Californien, il y a du café et des livres. J'espère qu'un éventuel cambrioleur appréciera.

Ein besonderes Schmankerl ist auch unser heutiger Campingplatz, „Parque de Vila Chã“. Als ich heute am frühen Morgen meinen Gang zur Toilette verrichten wollte, ergoß sich nicht nur der Himmel über mir, sondern ich sprang direkt in eine so tiefe Pfütze, dass ich Angst hatte zu ertrinken. Schnell springe ich wieder in den Bulli, um mich erst einmal ab zu trocknen. Was nun? – Um das Niveau zu senken, sprechen wir jetzt einmal über Urinbeutel, im Volksmund Pinkelflasche genannt. Denn ein Bulli hat üblicherweise keine Toilette. Ja, es gibt Ausnahmen, doch diese sind von der Innenaufteilung so schlecht konzipiert, dass kein vernünftiges Bett seinen Platz findet. Zu mindestens keines, was für einen knapp 2 m großen Kerl geeignet ist.

Doch zurück zur Pinkelflasche. Diese gibt es inzwischen sogar in einer „weiblichen“ Form. Torgits erste Frage hierzu, wie soll das funktionieren. Doch wenn der Druck steigt, erledigen sich solche Fragen. Und wie soll ich sagen, es geht, nein es läuft. Doch mein Problem, nein meine Herausforderung, war eine ganz andere. Kann mir mal jemand erklären, wie ein ausgewachsener Mann, mit 750 ml zurecht kommen soll. Beziehungsweise was er tut, wenn „voll ist, wenn voll“, eintritt?

Mon conseil du jour : un sac d'hydratation Ortlieb 2 l. J'espère que l'entreprise ne me poursuivra pas en justice, ou que Torgit saura faire la différence avec notre sac d'hydratation de 10 litres. Vous voyez, notre humeur est encore trop bonne.

J'ai brièvement envisagé de faire venir notre amie Andrea de Ténériffe. - Elle s'y connaît en matière d'ambiance. Son expérience de rédactrice à la télévision clandestine, entre autres Frauentausch et autres, devrait porter ses fruits.

Mais d'ici là, vous devez encore supporter des images et des histoires positives de temps en temps - Désolé Uwe.

PS : Voici encore un petit supplément : la pluie vient de s'arrêter un peu. Nous avons profité de l'heure, ou plutôt de la minute, pour aller prendre une douche. Hier soir, dans la lumière diffuse, je n'ai pas du tout remarqué à quel point nos douches sont belles. La minuterie pour l'eau chaude ou le rationnement total des lavabos correspondent certainement à l'esprit du temps. Greta serait certainement ravie. Quant à savoir si cela suffira pour un sourire, j'en doute. La vue du distributeur de préservatifs me fait également douter. J'espère qu'il n'y aura pas de deuxième utilisation. - Qu'en penses-tu, Uwe ? Est-ce que j'ai réussi à le retourner à la fin ?

PPS : Il semble que le ciel s'éclaircisse un peu. - Nous voulons continuer jusqu'à Porto.

Doch vorher wollen wir noch, für unseren Campingplatz, „Parque de Vila Chã“ eine Lanze brechen. – Auch wenn alles verregnet ist, die Duschen antiquiert wirken, es gibt warmes, nein, sogar heißes Wasser. Zumindest für sieben Minuten. Der Platz liegt fußläufig zum Meer. Wer genau hinhört, kann es sogar hören. Gut man hört auch den Landeanflug von Porto. Doch der Preis ist unschlagbar, nur 9,- € hat uns die Übernachtung gekostet. Und die Pointe mit dem Kondomautomaten unbezahlbar.

Addendum : à peine voulons-nous partir de Vila Chã que le soleil se montre. Nous faisons donc un bref arrêt au bord de la mer. Ensuite, nous voulons nous laisser guider par TomTom jusqu'à Porto. Mais nous devons vite nous rendre à l'évidence : au Portugal, se fier à un GPS peut se transformer en parcours du combattant. Le fait que toutes les routes à proximité de Vila Chã soient pavées est déjà rustique. Mais ensuite, les nids de poule deviennent de plus en plus profonds et la route de plus en plus étroite. Au prochain coin, la route se rétrécit encore. Puis nous nous retrouvons coincés dans une ruelle étroite. Comme nous en voyons la fin, je pense que ça va aller. Le chemin ne fait qu'une centaine de mètres. Mais ils sont difficiles. À gauche et à droite, les miroirs sont déjà suspendus au-dessus d'un mur. Puis il y a aussi un poteau électrique. Avec les rétroviseurs rabattus, j'ai encore un peu de place. Est-ce que ça va aller derrière avec les vélos ? Je me vois déjà en train de grimper par la fenêtre pour démonter les vélos. Torgit se calme visiblement. En revanche, je commence à transpirer un peu. Les compteurs de distance sont passés depuis longtemps au son continu. - Soudain, encore un drôle de bruit, lorsque je me calme, je remarque que ce n'est qu'un vol et non une pierre qui dépasse sous le lierre. - Finalement, sur les photos, cela semble à nouveau tout à fait inoffensif. Mais à l'endroit le plus étroit, il ne restait plus que 2 cm à gauche et à droite. Cela fait froid dans le dos.

Constatation du jour : il y a toujours pire. Mais tout est bien qui finit bien. Et si ce n'est pas bien, ce n'est pas la fin.