Heute sind wir einen Monat auf Tour. Wir haben drei Länder bereist: Niederlande, Belgien und Frankreich. Insbesondere in der Normandie und der Bretagne haben wir viel Zeit verbracht. Doch gefühlt war es immer noch zu wenig Zeit. Allein in der Bretagne hätten wir sicher einen Monat verbringen können. Geblieben ist das Gefühl wiederkommen zu müssen. Haben wir unser Ziel zu groß gesteckt? – „Think big“ würde Martin sagen. Ist es das Reisen oder das ankommen? – Wir sind definitiv noch auf der Suche nach der richtigen Antwort.
Mais nous gardons chaque jour un objectif partiel en tête : plus de mer était notre but. Et cela doit rester ainsi. Car la mer rend tout simplement heureux.
Bereits heute können wir jedoch sagen, dass es richtig war diese Reise zum Glück anzutreten. Wir lernen täglich dazu, vor allem lernen wir uns selbst, sowie uns als Paar noch besser kennen. Das schöne daran ist, dass wir das Gefühl haben, als Paar immer noch Tag für Tag besser zu werden. Diese Erkenntnis im „ach so verflixten siebten Jahr“ ist sicher nichts, was wir als selbstverständlich betrachten. – Wir sind einfach dankbar dafür und gespannt, wohin unsere gemeinsame Reise noch führt.
Nous avons donc fait une autre découverte aujourd'hui. Même les jours où nous décidons de ne rien faire, nous faisons quand même quelques choses : laver le linge, le sécher, l'aérer, faire des exercices de vol avec le drone, faire un peu de sport, écrire un blog et...
Viele der alltäglichen Kleinigkeiten dauern einfach länger als sonst. Ohne Spülmaschine und oft nur mit kaltem Wasser, dauert spülen einfach länger, sämtliche Wege sind länger. Und immer noch haben wir das Gefühl, das der Lehrsatz unserer Kindheit „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen“ ganz tief in uns verankert ist. Ob uns das hilft oder hemmt gilt es noch zu klären.
La journée d'aujourd'hui nous a en tout cas fait du bien, car nous avons malgré tout eu le temps de nous assoupir un peu dans le hamac. - Aujourd'hui, nous avons donné une deuxième chance à la taverne d'hier. - Aujourd'hui, nous avons même testé les tapas. - Là aussi, nous avons fait une découverte. - La plupart du temps, le premier sentiment se confirme. C'était aussi le cas aujourd'hui. Qualifier la nourriture de mauvaise serait injuste. Une cuisine simple, c'est certainement mieux. La bière était à nouveau la meilleure de cette taverne. Nous aurions dû en rester là.
French 
German 
English 
Italian 
Japanese 
Dutch 
Spanish
Commentaires récents