Street Art Palermo Ballaro | Graffiti | Murale | Pintura mural | Parte 1 de 5

Historia del arte callejero de Palermo

La pintura mural, es decir, el arte callejero, tiene tradición en Palermo, al igual que el "robo de arte".

Un buen ejemplo de ello es sin duda el fresco "Il Trionfo della Morte". Este triunfo de la muerte data del siglo XV.

Lo que antes se llamaba fresco o pintura al fresco, hoy probablemente se llamaría arte urbano, graffiti, pintura mural, murales o simplemente arte callejero.

Il Trionfo della Morte muestra a la Muerte como un jinete apocalíptico que mata a sus víctimas con flechas. Una visita al Palacio Abatellis merece la pena no sólo, sino especialmente por este fresco. Nos pareció magnífico. Mientras la muerte ya ha abatido al clero y los perros alzan la papada, el resto de la humanidad sigue celebrando sin preocuparse por nada. Casi como hoy, ¿no?

Pero volvamos al presente:

Diversidad

A Palermo le gusta el colorido. Además de grafitis, pequeñas y grandes etiquetas, se encuentran sobre todo Mural, murales permanentes a gran escala, Plantilla / Pochoir, motivos rociados mediante una plantilla. De vez en cuando también se ven los llamados Recortar / Pegar. Se trata de motivos impresos o dibujados sobre papel. Se recortan y se pegan con cola.

Sämtliche Form der Street Art hat eines gemeinsam. Sie polarisieren. Da fragt sich mancher „Ist das Kunst oder kann das weg?“

Los murales son efímeros. - A los pocos días, muchas obras de arte se cubren de pintura, se rocían con spray o se retiran. El sol, el viento y el tiempo también contribuyen a la transitoriedad.

Pero, ¿no es precisamente esto lo que hace que las obras sean tan atractivas?

Arte callejero: Albergheria | Ballaro

Publicidad: Ya hemos escrito un poco sobre nuestro piso de vacaciones. Palacio Vetranoreportado en el Ballarò. Por lo tanto, este es nuestro enfoque.

¿Por dónde empezar una ruta artística por las calles de Palermo? Lo más sensato es hacerlo en la puerta de casa.
Apenas hay 80 metros hasta el primer mural frente a Porta Sant'Agata.

Este es el primero de un total de cinco murales que forman parte del proyecto "Postales de Ballarò" de 2018. El objetivo del proyecto era, por un lado, intentar embellecer el barrio del casco antiguo de Albergheria a través del arte callejero. Por otro lado, se trataba de entablar un diálogo con los vecinos del barrio.

Diríamos que ambos han sido un éxito duradero. Porque el escepticismo inicial hacia los murales se ha convertido entretanto en orgullo de los residentes por su Steet Art.

"Turbo Ballaro" - Fulvio Di Piazza

Esta obra es de Fulvio Di Piazzanació en Siracusa en 1969. Actualmente vive y trabaja en Palermo. El Murale muestra el Ballarò como un remolino lleno de peces. Incluyendo ballena, morena y compañía. Por supuesto, no pueden faltar el atún y el pez espada. El mercado del mismo nombre es famoso por su pescado recién capturado. Y ver cómo se trocean in situ estos dos grandes depredadores es algo especial.

Una sola estrella de mar baila fuera de la línea. ¿Se dejó influir el artista por los puestos de pescado de la cercana Ballaro? Creemos que sí, pero ¿quién sabe?

„Franco Franchi“ -CrazyOne

Los murales de Angelo Genova, también conocidos como los CrazyOneSu estilo recuerda en cierto modo al icono del Pop Art Roy Lichtenstein. CrazyOne procede de la ciudad siciliana de Caltanissetta. Su mural muestra a Franco Franchi, seudónimo de Francesco Benenato. Este último nació en el Vicolo Gallo. Por tanto, a sólo 300 metros del Palazzo Vetrano.

El retratado actor, cómico, cantante y, más recientemente, presentador de televisión italiano no sólo es, pues, de Palermo, sino que es un auténtico hijo de Ballarò. Sin duda, la persona perfecta para el diálogo previsto con los habitantes del barrio obrero.

Nació el cuarto de dieciocho hermanos en una familia obrera muy pobre. Ni siquiera pudo terminar la escuela primaria. En lugar de ello, trabajó para su padre como albañil.

Sus padres emigraron, sin él, en busca de riqueza. Se quedó en Palermo, trabajando primero como artesano y fabricando iconos de santos. La pobreza le obligó a cometer pequeños hurtos una y otra vez.

Franco era y es sin duda un buen ejemplo de que la vida en un barrio obrero de este tipo no es fácil. Pero precisamente aquí hacen falta ejemplos así: Uno de ellos que llegó a las estrellas.

En la misma esquina descubrimos más murales durante un paseo nocturno. Puedes encontrarlos a continuación en Actualización: 31.10.23

"Las caras son lugares" - Alessandro Bazan

Alessandro Bazannacido en Palermo, no es el típico artista callejero. Se le considera un pintor figurativo y líder de la llamada Escuela de Palermo. Sin embargo, creó esta obra en Corso Tukory 199, a 600 metros del Pallazo Vetrano.

 "Fides" - Andrea Buglisi

Andrea Buglisi creó esta imagen de un colibrí levantando una roca. También procede de Palermo.

Fides, que significa "fe, confianza", representa la personificación de la confianza en la mitología romana. Al parecer, un colibrí, dotado de la fe adecuada, puede literalmente mover montañas.

Considera sus obras un "rastro privilegiado de ironía, un mensaje crítico a la sociedad, con sus convenciones y neurosis colectivas".

Vive y trabaja en Palermo. Sus obras se presentan en Italia y en el extranjero:

- Palazzo Riso en Palermo - Museo de Arte Contemporáneo de Sicilia

- Mart - Museo de Arte Moderno y Contemporáneo, cerca de Trento

- Galería de la ciudad de Kiel

- Museo Kunstpalast de Düsseldorf

- Bienal de Venecia, etc.

"La Santità? Non serve il bollino della Santa Sede. La santità è un padre di famiglia che si ammazza di lavoro per portare a casa il pane per i suoi figli.“

Igor Scalisi Palminteri

"Viva Santa Rosalia" - Igor Scalisi Palminteri

Igor Scalisi Palminteritambién hijo de Palermo, se hace llamar - pittore di quartiere - que podría traducirse como pintor de barrio. En Via dei Benedettini, a apenas 750 metros de la puerta principal del Palazzo Vetrano, se encuentra su obra de la patrona de Palermo.

Santa Rosalía parece llevar literalmente en sus manos la salvación de los habitantes, estilizada por una calavera. Rosalía, en su forma de representación ligeramente dorada, recuerda los mosaicos de las iglesias del casco antiguo.

Igor dice de sí mismo que le atraen los lugares frágiles. Evidentemente, en Palermo encuentra suficientes.

Das o.g. Zitat bedeutet auf Deutsch „Heiligkeit? Du brauchst den Stempel des Heiligen Stuhls nicht. Heiligkeit ist ein Familienvater, der sich bei der Arbeit umbringt, um Brot für seine Kinder zu verdienen.“

Además de esta serie de cinco murales, hay otros por descubrir en Ballaro. Están, por ejemplo:

„San Benedetto il Moro“ – Igor Scalisi Palminteri

También una obra de Igor Scalisi Palminteri. Muestra a San Benito, el moro... Sí, has oído bien. Un monje de origen africano que es el patrón de Palermo. Junto con Santa Rosalía, Cristina, Ninfa, Oliva y Ágata, fue nombrado protector y patrón de Palermo.

Benedetto Manasseri nació en la ciudad de San Fratello, diócesis de Mesina, en Sicilia, en 1524. Aunque no sabía leer ni escribir, era considerado un consejero de la nobleza y los poderosos.

Bajo el mural del santo hay un pequeño campo de fútbol. En él juegan los niños del barrio. Ballaro es sinónimo de multiculturalidad. El color de la piel rara vez juega un papel aquí. Este santo parece haber hecho ya su contribución en aquella época.

Palermo scheint manchmal ein wenig aus der Zeit genommen. Deshalb stutzte ich auch bei der Bezeichnung „il Moro“. Doch gefühlt gibt es auf Sizilien keinerlei Diskussion über das N-Wort, Schwarzer, Afrikaner oder Farbiger. An mangelnder Zuwanderung kann dies sicher nicht liegen. Vielleicht ist es in der Nähe zu Afrika begründet oder daran, dass der Sizilianer begriffen hat, dass wir alle mehr oder minder „dunkelhäutige Menschen afrikanischer Abstammung sind“.

„Street Art ist nichts anderes als urbane Poesie, die den Blick auf sich zieht. – Ein Straßenkünstler zu sein, ist unmöglich, denn die Stadt selbst ist der Künstler…“

C215 - Christian Guémy

"¡Ora ti passa!" - Igor Scalisi Palminteri

Así se titula este mural de la fachada del Hospital Infantil Di Cristina, en la plaza Porta Montalto. La obra es también del artista Igor Scalisi Palminteri.

El vecindario de Igor es inmenso, y él mismo está muy ocupado. - Sus fantásticas obras se encuentran por toda Palermo y Sicilia. Desde el Palazzo Vetrano hay apenas 600 metros hasta este mural.

Laut dem Künstler wiederholte seine Mutter immer den Satz „Ora ti passa!“ – „Jetzt ist es vorbei“, wenn der junge Igor einmal krank war.

El mural muestra a una doctora con estetoscopio que tiene a un niño pegándole un esparadrapo en la frente. Se invierten los papeles de médico y paciente.

El artista dice al respecto: "Los niños pueden curarnos, y los adultos tenemos que dejar que lo hagan...". - Nos recuerda un poco a la canción de Grönemeyer "Kinder an die Macht". - ¿Qué le viene a la mente?

"Santa Chiara" - Igor Scalisi Palminteri

Otra obra de Igor Scalisi Palminteri se encuentra an la plaza de Santa Chiara, junto a la iglesia gótica del mismo nombre. Un cuadro de Luca Signorelli del siglo XV sirvió de inspiración.

El artista dice: "Santa Chiara era una mujer fuerte y transparente como el agua. Frágil, pero también lo suficientemente tenaz como para fundar una orden religiosa. Ella ha acompañado mi camino espiritual desde que era un niño".

No sólo el mural, sino también la Chiesa di Santa Chiara merecen una mirada.

La torre barroca de la iglesia contrasta absolutamente con la fachada, por lo demás lisa, cuya única decoración es el frontón escarzano sobre el portal.

El interior de la iglesia es menos sencillo. Aquí encontrarás decoración barroca tardía, mucho mármol, estuco y frescos.

Esther Zimmer - La Fuerza

Este mural del Ballarò plantea algunas preguntas. "La Fuerza" significa algo así como "La Fuerza". Es casi seguro que la persona nombrada es Esther Miriam Zimmer Lederberg. En este sentido, también encaja con el poder. Porque la microbióloga e inmunóloga estadounidense está considerada hoy pionera de la genética bacteriana.

Gemeinsam mit ihrer Forschungsgruppe wurde sie zwar mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Doch obwohl sie die treibende Kraft war, wurde nicht ihr die Entdeckung zugeschrieben. Sie wurde ausschließlich als „Ehefrau“ eines der Mitglieder der Gruppe zur Verleihung eingeladen. Ihre Leistungen und ihr Name sind deshalb weniger bekannt als die ihres ersten Mannes, mit dem sie ihre preisgekrönte Forschung durchführte.

Aunque el sur de Italia no es precisamente conocido por su actitud progresista hacia la emancipación, Palermo parece estar más adelantada en este sentido. Pero quién es el artista, o si no es mucho más un artista lo que hay detrás de este Murale, nos es desconocido. - ¿Quién sabe más?

Suplemento: 03 noviembre 2023

Ahora lo sabemos. Esta obra fue creada por una artista femenina. Este mural es obra de la tatuadora argentina Flavia Canapa, que ahora vive en Berlín. Tenemos que dar las gracias a Antonio Curcio, alias B1, por esta información. A continuación encontrará más información sobre él y su arte. 

„Don’t write slogans, write truths.”

Joe Strummer

Además de los grandes murales, en Ballaro hay más grafitis pequeños. - De vez en cuando se vuelve político:

"Sicilia no es Italia"

Una afirmación clara. Al fin y al cabo, el siciliano también habla del continente cuando se refiere a Italia continental. Pero, ¿hay algo más?

Sizilien wurde 1860 nach der „Spedizione dei Mille – Expedition der Tausend“ Teil Italiens. Dieser Volksaufstand wurde von Giuseppe Garibaldi angeführt. Sizilien erhielt am 15. Mai 1946, 18 Tage vor dem italienischen institutionellen Referendum von 1946, einen Sonderstatus als autonome Region. Versprochen ist versprochen denkt der Sizilianer.

B1 - Antonio Curcio

Spannend finden wir auch, dass sich die Künstler untereinander zu verstehen scheinen. So kommt es dann auch mal zu kommentierten Bildern, wie oben rechts zu sehen. Hier gibt B1 sein „Feedback. Die Bilder dieses Künstlers sind nicht nur im Ballaro zu sehen. Oft findet man sie auf Terrakottafliesen, welche er in ganz Palermo aufhängt. Seine Werke kann man immer noch als unterschwellig politisch deuten.

B1 - Antonio Curcio lleva muchos años comunicándose con los residentes y visitantes de Palermo a través de su alter ego B1. Él mismo describe así el papel de B1: "B1 se atreve a decir cosas que a mí me gustaría decir pero no digo porque no tengo la oportunidad o el valor. De hecho, es descarado hasta el punto de que yo, por el contrario, soy torpe".

Además de arte callejero, ofrece otras obras de arte en una pequeña tienda llamada Studiolo, en Corso Vittorio Emanuele 273. Se trata de un auténtico estudio de artista.

Se podría decir que es arte urbano para llevar. En cualquier caso, merece la pena visitarlo. Encontramos algunas obras emocionantes. Sobre todo una muy emocionante. El lema del artista viene de Alemania, de todos los lugares:

"El arte no es un espejo donde mirar la realidad, sino un martillo con el que darle forma".

Bertolt Brecht

Yuri "Hopnn" Romagnoli

Mientras que B1 tiene la obra mencionada de su "colega" Yuri Romagnoli parece sólo comentar, la obra de abajo está obviamente diseñada mano a mano. En torno al Ballarò se encuentran varias obras de Hopnn. Lo que todas tienen en común es que el artista italiano no parece someterse a ningún estilo fijo. Salvo que sus colores favoritos parecen ser el rojo, el blanco y el negro.

Yuri Romagnoli vive y trabaja actualmente en París. De vez en cuando viaja a su antigua patria. Parece que se ha enamorado de Palermo. Lo que me gusta de este artista es que parece tener debilidad por la buena comida, como nosotros. Porque algunas de sus obras fueron creadas bajo el lema "graffiti per pranzo", que significa arte callejero contra la comida. Muy simpático.

„Ich möcht zurück auf die Straße
Möcht wieder singen, nicht schön, sondern geil und laut“

Marius Müller Westernhagen

Demetrio Di Grado 

Aunque Marius no es precisamente conocido como cantante de hip hop, esta línea de canción sin duda encaja bien con nuestro siguiente artista. Demetrio Di Grado nació en Palermo en 1976. Sus obras se crean en el estudio. Las lleva literalmente a la calle.

El antiguo hip hop sólo ha cambiado el color por la voz. Su camino desde el hip hop parece haber sido para él un automatismo: "Respirar color era normal". Cualquiera que se dedique al arte callejero se encontrará siempre con esta conexión, al menos inicial, entre hip hop, rap y arte callejero.

Ahora son los collages los que hablan por él. Éstos dan a sus cuadros un cierto aire retro.

„Die Leute sagen, Graffiti sei hässlich, unverantwortlich und kindisch… aber das gilt nur, wenn es richtig gemacht wird.“

Banksy

"Airhead" - Nouch

El Ballaro también da forma al arte callejero de Palermo fuera de sus fronteras. El artista holandés Nouch se inspiró en él y creó el primer mural ecológico devorador de smog de la ciudad. Se encuentra en Viale delle Scienze, en el edificio 6 de la Universidad de Palermo.

 "Mi trabajo pretende celebrar la diversidad que hay fuera y dentro de nosotros a través del retrato de muchas caras: ecosistemas frágiles, como los de Ballarò y otras comunidades multiétnicas. Ecosistemas que la increíble gente de este barrio preserva cada día".

Der Airhead, ein bizarrer ballonförmiger Kopf mit zarten und zugleich beängstigenden Motiven, soll „spielerische Leichtigkeit, als auch die Aufforderung symbolisieren, den Kopf im Zeichen von Integration, Respekt und Nachhaltigkeit zu „benutzen“.

Supuestamente, un metro cuadrado de este mural purificador del aire tiene el mismo impacto medioambiental que un metro cuadrado de bosque plantado. No lo sabemos. Pero lo que sí sabemos es que merece la pena dedicar unos minutos de su tiempo a este cuadro. Porque uno puede calificarla con confianza de exuberante. Se tarda un rato en captar los numerosos detalles. Nos recordó a una especie de globo de conejo. Nos gustó especialmente una liebre asustada y aferrada en la parte inferior izquierda. Si este globo es nuestra Tierra...

Hablando de Airhead, no lo confunda con Air Head. Este último es un inodoro de camping. Airhead es bueno, así que es un tema completamente diferente.

Por cierto, otra de las obras de Nouch se encuentra en la sala de reuniones de la empresa social Moltivolti, activa desde hace años en el barrio de Ballarò.

Actualización: octubre de 2023

Igor Scalisi Palminteri – Dieser Künstler aus Palermo scheint unermüdlich. In den letzten Monaten sind insgesamt zehn Werke außerhalb Palermos entstanden. Sein neuestes Werk „CON PASSIONE“ führt in zurück in den Ballarò. Es handelt von Alessandra, einer jungen Frau, die ihren Depressionen zum Opfer gefallen ist. Die Depression wird durch einen schw<rzen Hund symbolisiert.

Der Künstler schreibt selber zu seinem Werk: „Dieses schwarze Loch kann jederzeit jeden verschlingen. Niemand fühlt sich ausgeschlossen. Niemand kann es sich leisten, über einen Zustand der Zerbrechlichkeit zu urteilen, wenn man das Gefühl hat, es nicht schaffen zu können und keinen Grund findet, morgens aufzustehen. Große Künstler und einfache Menschen, Menschen aller sozialen Schichten und wirtschaftlichen Verhältnisse sind in dieses schwarze Loch gefallen. Niemand hat einen Impfstoff, um dieses Leid zu lindern.“

Actualización: 31.10.2023

Bei einem nächtlichen Streifgang durch „unseren“ Ballarò haben wir gestern mehrere weitere Wandbilder entdeckt. Sie scheinen alle drei schon eine gewisse Zeit zu existieren. Doch gerade dies ist doch das wunderbare an Straßenkunst. Sie sticht einem irgendwann ins Auge und hat nicht den Anspruch beworben zu werden.

El arte callejero de Palermo es y sigue siendo internacional. Este mural es obra del artista callejero austriaco HNRX

HNRX

El pescado siempre ha formado parte de Ballarò. Por eso este artista ha despertado nuestra curiosidad. Nos gustaría saber más y le hemos escrito. A ver qué nos contesta. Pero esto es lo que ya hemos averiguado:

Nacido en Innsbruck en 1993, descubrió su pasión por la pintura a una edad temprana. Como nómada, recorre Europa, preferentemente en tren. La sostenibilidad es importante para él. Ha vivido en ciudades como Viena, Múnich, Londres, Hamburgo, Berlín y Berna.

Para él, el arte significa la libertad de hacer lo que le gusta en un lugar de su elección. Aunque prefiere los lugares públicos a los estudios, no se considera el típico grafitero o artista callejero. Si tuviera que convertir su pasión en un título de trabajo, se llamaría a sí mismo artista callejero.

Aprecia especialmente el hormigón como material creativo, incluidos sus defectos y desniveles, ya que éstos resaltan la vivacidad que desea en sus obras. Por ello, prefiere el cartón al lienzo, ya que el cartón, al igual que los muros de hormigón, tiene una estructura única y cuenta su propia historia.

Su nombre artístico, HeNRy X, se remonta a su época de colegial. Pero la escuela pronto le resultó demasiado árida. Su amor por el aprendizaje le llevó a formarse en la carretera, viajando, saliendo y experimentando en lugar de sentarse en un aula tradicional a empollar teoría. Y así sigue siendo hoy.

Aunque sus raíces artísticas están en el arte del estarcido, con el tiempo ha probado muchos estilos y técnicas diferentes. Se ha dado cuenta de que cortar plantillas no sólo era laborioso, sino también poco espontáneo, por lo que se ha centrado en otras formas de expresión artística.

Adenda 05 noviembre 2023

Siempre es sorprendente la cantidad de arte callejero nuevo o simplemente por descubrir que puedes descubrir en un paseo por Palermo. Hoy ha sido otro de esos días, un día soleado y soleado.

Antonio Curcio - B1

Hoy nos han llamado especialmente la atención las obras de Antonio Curcio y su alter ego B1. Se le podría describir como un adicto al arte callejero.

Tras nuestro paseo por el casco antiguo de Palermo, nos preguntamos cuánto habíamos visto o nos habíamos perdido. Nos identificamos con muchas de sus obras de arte. Con algunas no tanto, y luego están las que vemos de forma extremadamente crítica. Su nueva obra, "Lágrimas por Palestina", nos parece demasiado unilateral. Pero esto está en consonancia con el carácter del artista. Quiere sacudir las cosas y polariza en consecuencia.

Instantánea

El Street Art nº 1 de hoy se centra en el Ballarò. Pero seguirán más. En el próximo acto presentaremos el Murales en el casco antiguo de Kalsa echa un vistazo.

Esta contribución sólo puede ser un balance personal. Sobre todo, no pretende ser completa. Pero esperamos más.

Por favor, ayúdenos llamando nuestra atención sobre obras nuevas o descoloridas. Así podremos conservar al menos una o dos obras. Muchas gracias.

Valor añadido - Enlaces

¡Hola, viajeros y conocedores! Si estás buscando el alojamiento perfecto en Palermo, tenemos justo lo que necesitas: Palazzo Vetrano, un excepcional apartamento de vacaciones en el corazón del casco antiguo. Aquí le espera el encanto histórico, el confort moderno y una ubicación inmejorable en el Centro Storico.

Y eso es sólo el principio. Sumérjase más profundamente en el vibrante mundo de Palermo y descubra que el Centro Storico es algo más que un casco antiguo cualquiera. Acompáñenos al Mercato di Ballaro, donde no sólo podrá encontrar comida callejera, sino también saborear un trozo del alma de Palermo. Pero cuidado: ¡la comida callejera de Palermo puede ser adictiva!

Después de comer, déjese hechizar por el arte callejero de Palermo. Aquí, las paredes se transforman en lienzos y los grafitis en obras de arte. Y si quiere sentir la adrenalina correr por sus venas, viva la Targa Florio: ¡una carrera callejera que hace temblar Sicilia! ¿Prefiere descubrir un pequeño pueblo de pescadores? - Descubra la diversidad de Palermo y Sicilia. Empiece por aquí:

• Palacio Vetrano - El piso de vacaciones algo diferente 
• Palermo Centro Storico: ¿Más que una ciudad antigua?
• Mercato di Ballaro: El mercado más antiguo de Palermo
• Comida callejera de Palermo:
• Arte callejero en Palermo: Parte I o Parte II o Parte III o Parte IV y para redondear Parte V
• Targa Florio Parte I y Parte II - LA carrera
• Cefalù - Más que un pueblo pesquero
• Madonie - Usted ama Naturaleza, pequeños pueblos y deliciosa cocina local

Y si quieres retirarte después de un día emocionante, te espera Palazzo Vetrano, el apartamento de vacaciones perfecto en Ballaro, en el casco antiguo de Palermo. Aquí podrás relajarte y planear nuevas aventuras. Reserve hoy mismo y haga realidad las vacaciones de sus sueños.