Las últimas cuatro semanas estuvieron marcadas por los preparativos y aún más preparativos. El coche fue retocado y atornillado. Se envolvió el BUTCH en papel de aluminio, se construyeron y montaron los bastidores traseros y los depósitos de agua. Daba la sensación de que el coche estaba en el taller más tiempo que cualquier otro. - Por eso nos preguntaban de vez en cuando si no nos estábamos pasando un poco.

Sobre todo al mirar la foto, se me ocurría espontáneamente lo siguiente:

„Wir leben ständig über unsere Verhältnisse, aber immer noch nicht standesgemäß“ 

La foto fue tomada en PerfectCAR en Colonia. No sólo el taller de confianza, sino también para Rolls Royce, Jaguar, Bentley y Aston Martin, Rover, Austin, Triumph, Smart y recientemente también para VW Bulli. - Aquí, un coche de ensueño está al lado del otro. - Pero BUTCH es más. Porque es el único de la plaza que ofrece la comodidad de un piso de dos habitaciones, cocina, pasillo, cuarto de baño y balcón en la parte superior.

Para garantizar que el nuevo rodaje también esté debidamente protegido, BUTCH recibió el Bornheim brillante un sellador cerámico adicional. Paso a paso, BUTCH se convirtió en nuestro hogar. - En el interior, también se está convirtiendo poco a poco en algo doméstico. Un poco de decoración, piel de vaca en el suelo, todo va encontrando poco a poco su sitio. Hoy tenemos que guardar las últimas cajas. Entonces BUTCH estará por fin lista para partir. - Nuestra gran aventura puede comenzar.

Doch es heißt auch Abschied nehmen. – Nachdem wir in Köln „die Zelte abgebrochen haben“ – (so heißt das bei Nomaden) – hat es uns in den Raum Düren, auf den Punkt gebracht nach Niederzier und Hambach verschlagen. Nach dem Ort sind der Hambacher Forst und der Tagebau Hambach benannt. Auf den ersten Blick wirkt hier alles ein wenig beschaulich. Dass es darunter brodelt, oder heißt es kokelt, ist ja sicherlich aus Funk und Fernsehen bekannt. Hier sollte sich jeder seine eigene Meinung bilden. So etwas funktioniert natürlich am besten vor Ort.

Ya que está allí, no olvide visitar el castillo de Hambach y el de Obbendorf. Pero una vez más acabamos donde mejor se intercambian opiniones. Al Kölsch Garten in situ, o más exactamente al Gaffel Häusgen Hambach verschlagen. Genau, ihr habt richtig gehört. Das Wirtshaus trägt unseren Namen, Häusgen. Wobei sich das Häusgen in diesem Fall auf meinen Bruder bezieht. Doch was macht ein Gaffel so weit weg vom Dom, von Kölle? Mein Bruder Dirk hat gemeint, sein Lieblingskölsch von der Gaffel Brauerei, in der Region etablieren zu müssen. Dies ist ihm auch geglückt. Das Brau- und Gästehaus ist inzwischen in der Region bekannt. Uns gefällt vor allem der Biergarten. Wobei ich ja eingestehen muss, dass ich Schmitz Kölsch bevorzuge. Doch bei Kölsch hat ja jeder seinen persönlichen Favoriten. – Ist das jetzt schon Werbung? Ja, ausdrücklich und deshalb auch der Hinweis. Ausnahmsweise sogar bezahlt, mit zwei Gaffel Kölsch. Hier in der Sonne, auch richtig lecker.  😉

(Nota de Torgit: El Gaffel Haus Häusgen Hambach tiene un aparcamiento de grava para la gente de las caravanas, incluso con conexión eléctrica gratuita. Pocas veces he experimentado un servicio tan estupendo).

Pero ¿qué más nos llevó a la región? Pudimos disfrutar de la hospitalidad de mi hermano, su mujer Mira y su hijo Gordan durante unas semanas más. - Nos sentimos muy cómodos y, sobre todo, bienvenidos. - Después de tanto tiempo, fue agradable volver a vivir bajo el mismo techo con mi hermano mayor. 

Da wir schon hier sind, haben wir uns natürlich auch den Tagebau aus der Nähe angesehen. Der Anblick ist unbeschreiblich. Wenn ich mir vorstelle, dass in diesem Loch ganze Ortschaften verschwunden sind, da der Tagebau „rechtlich dem Wohl der Allgemeinheit diene“ ist für mich unfassbar. Der Bagger erinnert mich an einen überdimensionierten Dinosaurier. – Heißt es deshalb fossile Brennstoffe? – Stehe ich vor einem Fossil? – Die Zeit wird es zeigen.

Pero ha llegado el momento de despedirse de la región y volver a la carretera. Todo está empaquetado y guardado. Los depósitos de agua están llenos, la SUP en la Ortlieb impermeable y a prueba de polvo X-TREMER Mochila guardada. Tiene una capacidad indescriptible de 150 litros y ya demostró su valía en nuestro último viaje. Nuestra rueda de repuesto Delta 4×4 también está embalada como corresponde a su categoría. El Tapa de rueda de repuesto

procede, como nuestras bolsas de basura, de Bolsas Delta.

Así que BUTCH por fin está listo para irse. También recibe su recompensa. Como corona, por así decirlo, recibe su propia placa de identificación. - Mientras que las letras VOLKSWAGEN tienen su lugar en el T4, BUTCH también tiene las letras originales. Al menos casi, porque VOLKsWAGEN se ha convertido en WAGENVOLK. La S debe haberse perdido. - Desde el día 102 de nuestro último recorrido por la península española, sabía que la nueva llevaría esta rotulación. En aquel momento, lo descubrí en el viejo autobús Sparkasse de Anja y Michael. 

 WAGENVOLK, esta expresión me parece increíblemente simpática. Seguramente no todo el mundo lo ve así, pero no nos importa.