シチリア北海岸の魅惑の地、チェファルーへようこそ！ここチェファルーでは、透き通った海が豊かな歴史と活気ある文化と出会っています。この海岸沿いの町の息をのむような美しさに魅了されたい方は、チェファルーのツアーにご参加ください。 

到着 - チェファルへ！

M車と一緒に：

特に私たちのようにスペースキャンパー（VWバス）で旅をするなら、チェファルーに行くこと自体がちょっとした冒険だ。私たちにとって、家を持ち、小さなキャンピングカーが与えてくれる自由を楽しむことは重要だ。ただし、チェファルー旧市街ではキャンピングカーの乗り入れは禁止されている。しかし、ローシーズンには、キャンピングカーは許可されます。

そこで私たちは、パレルモから美しい海岸沿いの道を走ってチェファルーに行くことにした。海岸沿いはいつも左手に紺碧の海を見ながら走る。このドライブはすでに楽しいものとなり、この魅力的な海岸沿いの町で待っているものを初めて味わうことができた。
1時間あまりでようやくチェファルーに到着。

電車で：

パレルモからチェファルーへ行く、より持続可能な代替手段は、列車を利用することです。快適で景色もよく、シチリアの美しい海岸を楽しむことができます。

パレルモからは、パレルモ中央駅で電車に乗ることができる。チェファルー行きの列車は定期的に運行しており、所要時間は約 1 時間です。地域鉄道や都市間鉄道など、さまざまなタイプの列車を選ぶことができます。通常、地域鉄道の方が安く、都市間鉄道の方が速く、停車駅が少ないです。

パレルモからチェファルーまで列車に乗っている間、印象的な海岸の風景を眺める機会もあります。列車はティレニア海岸沿いを走り、絵のように美しい湾やなだらかな丘、魅力的な海岸沿いの村々を通り過ぎます。息をのむような景色を写真に収めるため、カメラの準備をお忘れなく。

チェファルー駅に到着後、街の歴史的中心部まで簡単に歩いて行くことができます。駅は街の中心部や主要観光スポットから徒歩数分です。

アイスクリームはいつも

Am Anfang des Corso Ruggero erwartet dich die charmante Piazza Garribaldi. Wenn du Lust auf das beste Eis und den leckersten Kaffee hast, dann ist das ‚Antica Porta Terra‘ genau der richtige Ort für dich. Nimm dir eine Auszeit, genieße deinen Gaumenschmaus und lass das Flair und Gewimmel des Platzes auf dich wirken. Es ist der perfekte Ort, um sich einfach treiben zu lassen und das süße Leben in Cefalù zu genießen.

コーヒー専門店

コルソ・ルッジェーロを大聖堂方面に進むと、ドゥオーモ広場の手前、コルソ・ルッジェーロ122番地にあるトレファツィオーネ・セリオという美しい老舗コーヒー焙煎所がある。 ここでは美味しいコーヒーだけでなく、紅茶、チョコレート、その他のシチリア特産品も取り揃えている。スタッフはとてもフレンドリーで、シチリアのことをよく知っている。

ノルマン大聖堂 

荘厳なランドマーク チェファルーは、堂々とそびえ立つ印象的なノルマン様式の大聖堂で有名です。この建築の傑作は、観光の際には必見だ。この大聖堂はユネスコの世界遺産にも登録されているが、それには理由がある。1130年にロジャー2世によって建てられたこの大聖堂は、ノルマン建築の印象的な例である。外からは堂々とした門が印象的で、内部はシンプルなエレガンスと息をのむようなモザイクが訪れる人を魅了する。大聖堂の前には広場があり、瀟洒なカフェが並んでいる。

旧市街 - 魅力的な迷宮

チェファルー旧市街を散策すると、まるで魔法の迷宮に迷い込んだような気分になる。ここには小さな路地、絵のように美しい広場、そして隠された宝物があります。チェファルーの大通りCorso Ruggeroを散策し、歴史的建造物や魅力的なお店に魅了されましょう。

パラッツォ・オステリオ・マグノ・ロジェ2世は一見地味だが、魅力的な歴史がある。もうひとつの宝石は、ドクロで飾られた神秘的なファサードを持つ聖ステファノ・プロトマルティーレ教会。この場所には間違いなく何かがある。

その真向かいにあるのがフランチェスコ・クリスピ広場だ。ここでは、息をのむような海の景色が待っているだけでなく、本当のインサイダー・ヒントが待っている。このことを知る人はほとんどいない！

歴史と文化

過去を垣間見る- チェファルーは、青い海を背景に、チェファルー大聖堂の荘厳なシルエットが堂々とそびえ立つ、まるで絵画のような街です。しかし、この絵のように美しい環境は、ただ見た目が美しいだけでなく、豊かな歴史と魅力的な文化の影響も秘めています。

チェファルーの歴史は古い。紀元前4世紀にギリシャ人によって建設され、後にローマ人によって征服された。中世にはノルマン人支配の重要な拠点となった。12世紀に建てられた堂々たるチェファルー大聖堂は、この華麗な時代を物語っている。その印象的な建築と精巧なモザイクは、ノルマン芸術の真の宝石となっている。

もうひとつの見どころは、サルヴァトーレ・スピヌッツァ通り115番地にあるサルヴァトーレ・キケロ劇場（Teatro Communale Salvatore Cicero）だ。 約100席の歴史あるこの劇場は、愛情を込めて修復され、居心地の良いボックス席と赤いベルベットが美しい。残念ながら、現在は公演は行われていないが、だからといって無料でこの劇場を訪れるのを止めることはできない。音響が素晴らしいらしい。

ちょっとワーワー言いながら、自分だけのパフォーマンスを披露できるかもしれないよ？

Wir sind zufällig am alten maurischen Waschbrunnen ‚Lavatoio Via Vittorio Emanuel‘ vorbeigekommen. Er liegt an einem unterirdischen Fluss, der dann ins Meer fließt. Du kannst ihn dir anschauen, aber ehrlich gesagt, es ist kein Muss. Es sei denn, du möchtest einen Einblick in die Waschgewohnheiten vergangener Zeiten bekommen. Aber jeder Jeck ist anders, wie man so schön sagt!

しかし、チェファルーはノルマン人の影響だけでなく、アラブ人の痕跡も見られます。9世紀のアラブ支配時代、彼らは文化的、建築的な痕跡を残した。例えば、旧市街の曲がりくねった路地や、シチリア最古のアラブ浴場などです。

今日、チェファルーでは歴史と文化の魅力的なつながりを肌で感じることができます。旧市街の狭い路地は散歩を誘い、地元の手工芸品や伝統的な製品を売る小さな店へと続く。美術愛好家なら、絵画や考古学的出土品の素晴らしいコレクションを所蔵するマンドラリスカ博物館をぜひ訪れてみてください。

フード＆ドリンク

チェファルー旧市街の魅力に触れた後は、この魅力的な海岸沿いの街の食の楽しみを発見しましょう。チェファルーは美味しいシチリア料理で知られ、あなたの舌をうならせる様々な伝統料理を提供しています。

地元のレストランで提供される獲れたてのシーフードや魚の名物料理は絶対に食べておきたい。ここでは、新鮮なメカジキ、イカ、エビや、シチリアの風味とスパイスで調理された繊細なシーフード料理を楽しむことができる。

Wenn du auch gerne Fleischgerichte probieren möchtest, solltest du unbedingt die lokale Spezialität „Arancine“ kosten. Das sind frittierte Reisbällchen, die mit verschiedenen Füllungen wie Ragout, Mozzarella oder Spinat gefüllt sind. Perfekt für einen Snack zwischendurch oder als Vorspeise.

Ein weiteres Highlight der sizilianischen Küche sind die verschiedenen Käsesorten, die auf der Insel hergestellt werden. Probiere unbedingt den „Pecorino Siciliano“, einen würzigen Schafskäse, der hervorragend zu einer Auswahl an sizilianischen Oliven und frischem Brot passt.

グルメを満喫した後は、チェファルー周辺の息をのむような大自然やアウトドア・アクティビティを楽しみましょう。

ラ・ロッカ

Wir haben den La Rocca den ganzen Tag bewundert. Dieser imposante Felsen ragt majestätisch über der Altstadt von Cefalù und der gesamten Bucht. Und jetzt wollen wir endlich hinauf! Folge einfach den Schildern zum ‚Tempio di Diana‘, einer Tempelruine, die schon über 2000 Jahre alt ist. Der Eintritt zur Rocca kostet gerade mal 4€, und dafür darfst du den steilen Weg mit Treppen erklimmen. Wir planen 2 Stunden für diese Tour ein. Und weißt du was? Das Plateau oben ist überraschend groß!

そこからは湾全体が見渡せる。勇気があれば、旧市街をほぼ垂直に見下ろすことができる。息を呑む光景だ！しかし、このエキサイティングな登山には十分な水分を持っていくことをお忘れなく。途中でのどが渇いて死んでしまっては元も子もない。ボトルを用意して、ちょっとした冒険に備えよう！

墓地の歴史

チェファルーでちょっと珍しいが、間違いなく興味深い光景がチミテーロだ。この墓地は、むしろ小さな死者の街を思わせる。イタリアの墓地文化は、古代ローマ時代の影響を受け、ここでは非常に特別な魅力を持っている。亡くなった人々は、壮麗な霊廟やスライディング墓に埋葬される。特に19世紀初頭の霊廟の数々は魅力的だ。この墓地を散歩するのは、非日常的だが、価値のある体験であることは間違いない。ただし、死者にも休息が必要なので、開園時間は午前7時から午後1時、午後2時から午後6時であることに注意。

マドニー

ハイキングがお好きなら、マドニエ自然公園は完璧な目的地です。ここでは、山、谷、川、絵のように美しい村々が織りなす印象的な風景の中をハイキングすることができます。マドニーは自然愛好家にとってまさにパラダイスで、難易度の異なるハイキングコースが数多く用意されています。

ウォータースポーツと海

海を探検したいなら、チェファルーではダイビング、シュノーケリング、セーリングなど様々なウォータースポーツが楽しめます。ダイビングコースに参加して、チェファルー沖の魅力的な水中世界を発見することができます。また、ヨットをレンタルして、絵のように美しい湾やビーチを探索する海岸沿いの旅に出ることもできます。

周辺地域

チェファルー近郊への小旅行をお考えの方には、パレルモ市への訪問がお薦めである。パレルモはシチリアの首都である。そこでは印象的な建築物、歴史的名所、活気ある街の喧騒を体験することができる。

息をのむようなモザイク画で知られるシチリア芸術のハイライトのひとつ、モンレアーレ大聖堂もぜひ訪れたい。

チェファルーに戻れば、ビーチや小さな港の桟橋でのんびりと一日を終えることができる。桟橋は絶好の写真スポットだ。ここからは絵葉書のようなチェファルの景色を眺めることができる。

黄金色の砂浜が海岸沿いに広がり、日光浴やリラックスに誘う。ビーチバーの一角に腰を下ろし、ターコイズブルーの海を眺めるのもいい。氷とフルーティーなシロップで作るシチリアの典型的なミックスドリンク、爽やかなグラニータを注文するのをお忘れなく。

ナイトライフ

ナイトライフを楽しみたいなら、チェファルーは夜も賑やかです。海岸沿いの遊歩道には、様々なレストラン、バー、カフェがあり、和気あいあいとした雰囲気の中で美味しいディナーやお酒を楽しむことができます。地元の人々はおもてなしの心で知られており、あなたを温かく迎えてくれるでしょう。

サービス

髪を切りたい？ 

Für alle die etwas länger vor Ort sind, stellt sich vielleicht die Frage nach einem passenden Frisör. Wir empfehlen den großartigen Frisör & Barber ‚Arte & Capelli‘ im Corso Ruggero 91.

かつての人形劇場の真向かいにある。人形劇場は残念ながら歴史的なものだが、床屋は幸いにも存続している。そこの床屋さんは信じられないほど親切で、髪を完璧にカットしてくれる。英語も少し話せる！まだチェファルのホリデーフラットを探しているのなら、彼のところで探しているものを見つけることもできる。なんといっても、散髪代がたったの16ユーロ。メンズ・バーバーだが、ショート・カットをお願いすれば断られることはない。ロングヘアの場合は、Sansica Parucchieri (Piazza San Francesco 11, Cefalù)をお勧めします。

キャンピングカー・スペシャル

最後に、キャンピングカーを利用される方へのアドバイスです：緊急に洗濯しなければならない洗濯物が溜まっていませんか？ご心配なく、ぴったりの場所があります！ローマ通り100番地にあるLSランドリーは、緊急時の救世主です。ここでは毎日午前8時から午後2時まで洗濯ができます。そして何より、ランチタイムにはいつも目の前に駐車できるのだ。コインランドリーはとても清潔で、大きな洗濯機と小さな洗濯機が2台ある。しかし、それだけではない！たった2ユーロで20分で洗濯物を乾かしてくれる業務用乾燥機も2台ある。もう長い待ち時間は必要なく、洗濯物はすぐに乾く。これは本当に奇跡的なことではないだろうか。

出発前

チェファルを離れる前に、ぜひお土産を選んでください。旧市街の狭い通りには、手作りの陶器や伝統工芸品、地元の特産品を売る小さな店が並んでいます。チェファルー滞在の思い出にぴったりのお土産を見つけ、シチリア文化の一部を持ち帰りましょう。

チェファルーは間違いなく、文化的にもグルメ的にも多くの見どころがある素晴らしい場所です。魅力的な歴史や建築物から美味しい料理や息をのむような自然まで、この魅力的な海岸沿いの町はあなたを魅了することでしょう。ここで数日を過ごし、チェファルーが提供するユニークな雰囲気に浸ってください。きっと忘れられない思い出と故郷への憧れを胸に帰路につくことでしょう。

Benvenuti - さあ、荷物をまとめて、パレルモとチェファルーを探索する準備をしましょう。素晴らしい景色や絵のような風景を写真に収めるため、カメラをお忘れなく。地元の文化に浸り、美味しいシチリア料理を味わい、ビーチでリラックスした時間を過ごすチャンスです。

気候がよく、観光客の混雑がやや落ち着く春か秋に訪れるのがベストだ。渡航前に最新の渡航情報と入国条件をチェックすることをお忘れなく。

チェファルーは、あなたの旅を忘れられないものにするために、両手を広げ、多くの経験であなたを待っています。この素晴らしい街の歴史、文化、美しさに浸り、その魅力に魅了されてください。チェファルーはあなたの期待を裏切りません！

このブログ記事で、チェファルーが旅行先としてどのような場所なのかをご理解いただき、ご旅行の計画にお役立ていただければ幸いです。チェファルーで素敵な時間をお過ごしください！

付加価値 - リンク

シチリア、パレルモについてもっと知りたいですか？

そして、パレルモの活気ある世界に飛び込み、チェントロ・ストリコが単なる旧市街ではないことを発見してください。メルカート・ディ・バラーロでは、ストリートフードだけでなく、パレルモのソウルの一部を味わうことができる。ただし、パレルモのストリートフードは中毒性があるのでご注意を！

ごちそうに飽きたら、パレルモのストリートアートに魅了されよう。ここでは、壁がキャンバスになり、落書きが芸術作品になる。また、アドレナリンが血管を駆け巡るのを感じたいなら、シチリアを震撼させるストリートレース、タルガ・フローリオを体験してみよう！ - パレルモとシチリアの多様性を発見してください。まずはここから：

• パラッツォ・ヴェトラーノ - ちょっと変わったホリデー・フラット 
• パレルモ・チェントロ・ストリコ：【単なる旧市街ではない？
• メルカート・ディ・バラーロ：【パレルモ最古の市場はストリートフード以上のものを提供するか？
• パレルモのストリートフード：
• ストリート・アート・パレルモ
• タルガ・フローリオ 前編 そして パートII

そしてエキサイティングな一日を過ごした後、リタイアしたい方には、パレルモ旧市街バッラーロにある完璧なホリデーフラット、パラッツォ・ヴェトラーノがあなたをお待ちしています。ここでリラックスし、新しい冒険を計画することができます。今すぐ予約して、夢の休日を実現させましょう！