Giorno n. 139 - Giornata internazionale della tuta - Gibilterra

Der Spiegel beschäftigt sich unter der Headline „Du bist nicht, was Du trägst!“ mit dem Thema Jogginghose!? – Ach ja, heute ist ja der Tag der Jogginghose. – Wir haben selbigen spontan auf morgen verlegt, denn dies würde sich prima mit der Wettervorhersage decken. – An manchen Schulen und in Klinsmanns Mannschaftsbus mögen diese geächtet sein. – Doch in unserem Bus nicht. – Kleider mögen Leute machen, doch Zuhause darf man auch mal schluppig sein. Oder wie seht ihr das?

Gibilterra, stiamo arrivando. - Sì, il tempo sembra un po' grigio. - Ma quando ci svegliamo questa mattina, almeno le previsioni meteo ci dicono che non sono previste forti precipitazioni durante la giornata. Così ci avviamo fiduciosi verso l'Inghilterra.

Mit dem Taxi, dauert die Fahrt vom Campingplatz zum Checkpoint nur wenige Minuten. Dort angekommen, wird schnell klar, hier gibt es nichts überzusetzen. Denn es geht ja lediglich auf eine Landzunge, und nicht auf die Insel. – Die Kontrolle erfolgt nett und charmant. Wir versuchen es mit „Good Morning“ und bekommen ein freundliches „Willkommen und guten Morgen“ als Antwort. – Direkt hinterm Checkpoint steht schon die erste rote Telefonzelle. – Real British. – Prompt stimmt Torgit wieder „Rule, Britannia“ an – Im Gegensatz zur Bretagne, wo sie dies auch immer summte, passt hier halbwegs. 

„Rule, Britannia! Britannia rule the waves; Britons never will be slaves.“

Mentre proseguiamo, sia la strada che i pedoni attraversano per la prima volta la pista dell'aeroporto di Gibilterra. - Qui ci vuole un po' più di tempo. Non solo la barriera viene abbassata prima di ogni decollo, ma la spazzatrice pulisce anche la pista per garantire la sicurezza. Ma oggi riusciamo a passare velocemente. Quando mai le capita di avere questa prospettiva? Come un pilota sulla pista?

„…Wind Nord/Ost, Startbahn null-drei, – Bis hier hör‘ ich die Motoren

Come una freccia passa - E ruggisce nelle mie orecchie

E l'asfalto bagnato trema - la pioggia spolvera come un velo

Bis sie abhebt und sie schwebt – Der Sonne entgegen…“

Ma qui si può anche andare in bicicletta o fare jogging, oppure...

Poiché Gibilterra non è troppo grande, cerchiamo di proseguire a piedi. - Passeggiamo un po' per la città in direzione della funivia, perché ovviamente anche la funivia ha un nome inglese. - Passiamo davanti al porto turistico. Si vede che c'è del valore qui sulla banchina. Ci sediamo comodamente su una panchina e lasciamo vagare lo sguardo.

Später, an der Drahtseilbahn angekommen, müssen wir feststellen, dass diese zur Zeit nicht fährt. Das Office ist geschlossen. Wollen wir wirklich den Aufstieg zu Fuß wagen? – „Zufälligerweise“ stehen hier jede Menge Taxiunternehmer. Da fällt es uns leicht, uns die vielen Treppenstufen zu ersparen. Zügig geht es rauf in Richtung The Rock. – Unterwegs halten wir und bekommen einen ersten Ausblick auf Afrika, sowie den Industriehafen Gibraltars. Scheinbar lohnt es sich nicht nur seinen Pkw, sondern auch seinen Tanker zu tanken.

Qui sono ormeggiate molte grandi navi. Ma presto proseguiamo verso la cima. La Rocca, il monolite calcareo di Gibilterra, con i suoi 426 metri di altezza, non è poi così alta, ma, poiché emerge quasi verticalmente dal mare, la vista è comunque spettacolare. Una volta in cima, ci imbattiamo nella famosa colonia di scimmie. I macachi di Barberia sono unici e per nulla educati. Come gazze ladre, afferrano tutto ciò che non si ha addosso. E attenzione, le cerniere e le portiere delle auto non sono un ostacolo per questi piccoli coccoloni. - Tutto sommato, sembrano relativamente pacifici. Ma anche un po' pidocchiosi. Quindi anche in questo caso ci teniamo volutamente a distanza. - La vista da quassù della pista dove ci trovavamo, ma soprattutto dei numerosi gradini, conferma la nostra decisione di prendere un taxi.

Bald schon geht es über die aus dem James Bond Film „Der Hauch des Todes“ oder wie man hier sagen würde „The Living Daylights“ , bekannte Serpentinenstraße bergab. Doch warum muss unser Taxifahrer an fast jeder Kehre zurück setzen? Im Film sah das doch alles so fließend aus. – O. k., dafür landen wir am Ende auch nicht im Wasser.

L'altitudine sembra far venire fame. - Torgit chiede per prima cosa al nostro tassista consigli su dove mangiare. Poiché ci ha detto di avere antenati italiani, ci fidiamo del suo consiglio di provare il ristorante Mamma Mia, vicino alla piazza. - Servono pizza dal forno a legna. Il fuoco ruggisce, il locale non sarà lussuoso, ma fa una buona impressione. Di solito non mi piacciono le foto di cibo, ma dato che questa è la prima pizza che mangio da mesi, facciamo un'eccezione.

Proprio accanto si trova il Giardino Botanico di Gibilterra. Merita sicuramente una breve visita. Non solo i cactus, ma anche gli alberi di banane meritano un'occhiata.

Proseguiamo verso la parte meridionale del promontorio. Contrariamente alle raccomandazioni del nostro navigatore satellitare, cerchiamo di muoverci direttamente lungo l'acqua. Incontriamo anche le zone balneari di Rosia Bay, Camp Bay e Little Bay.
Naturalmente non ci rendiamo conto del motivo per cui, proprio a Camp Bay, ci sono grandi cartelli con scritto "Vietato campeggiare". La sola vista da quaggiù, delle ville sospese sulla scogliera, valeva la passeggiata. Una cascata che scende dall'alto rafforza questa impressione. - Da qui, un tunnel conduce alla punta meridionale. Anche questo è percorribile dai pedoni.

Alla fine del tunnel si apre anche una vista sul faro. Questo ricorda un po' il Mare del Nord. La punta meridionale è bella, ma solo bella. Ripartiamo con l'autobus verso Market Place.

Conclusione della giornata: se siete già qui, avreste dovuto vedere Gibilterra. Oggi è stato bello, ma non un punto di forza.

La nostra cena di oggi si limita alle arance. - Mamma Mia non ha lesinato sul formaggio. La sazietà dura fino a tarda sera.

L'intuizione del giorno: Le scimmie possono piacere, ma non devono piacere.