Giorni n. 111/112 - Buon Natale ovunque

„Tönet durch die Lüfte froher Schall.

Tono natalizio, albero di Natale,

Weihnachtsduft in jedem Raum!“

Weihnacht heißt in Portugal Natal, der Weihnachtsmann heißt Pai Natal, statt Gans und Klöße gibt es Trockenfisch Bacalhau, welcher mit Kohl und Kartoffeln zubereitet wird. Doch ansonsten kommt einem alles bekannt vor. Der Weihnachtsmann ist auch hier „Coca Cola“ rot weiß.

Es ist zwei Tage ruhig gewesen um unseren Blog. Dies hat zwei Gründe, zum einen, dass wir davon ausgehen, dass sich jeder an diesen Tagen etwas Ruhe und Entschleunigung wünscht. Zum anderen, dass wir uns etwas Ruhe und Entschleunigung gewünscht haben. 😉

Ma come abbiamo trascorso il Natale? - Siamo stati al mare per due giorni, non solo per il periodo natalizio, ma anche per il clima natalizio. E come potrebbe essere altrimenti a Natale, abbiamo cucinato molto e mangiato molto, troppo. Abbiamo mangiato gamberi, salmone e, per me, gulasch. E che dire, non mi sono mancati tanto l'oca e i canederli di Natale. - Al posto dell'albero di Natale abbiamo fatto un falò. Per festeggiare, mi sono concesso un bicchiere di Scapa, un whisky scozzese single malt invecchiato 16 anni. - Grazie Uwe - ho anche mangiato un delizioso sigaro. - Al posto delle candele c'erano le lanterne Kong Ming, lanciate dalla spiaggia. Queste lanterne galleggianti si ergono meravigliosamente dalla spiaggia. - Se non fosse stato vietato, avrei potuto avere l'idea. - Ma soprattutto abbiamo assistito a un bellissimo tramonto. 

Per il resto, il giorno di Natale siamo rimasti sull'amaca e abbiamo usato il tempo per nuotare, leggere e sonnecchiare. Oh sì, e per lavare, riordinare e spazzare via la sabbia dall'auto tre volte al giorno.