Che ruolo ha la sicurezza nella scelta di una destinazione di vacanza?

Certamente una cosa importante. Ecco perché vorremmo approfondire questo argomento. Palermo e la Sicilia in generale sono spesso associate alla mafia, il che provoca preoccupazione e incertezza in alcune persone. Finora comprensibile. 

Inoltre, la copertura mediatica della criminalità e della mafia a Palermo alimenta ulteriori timori.

Cosa dice l'istinto?

Almeno così ci dicono i nostri ospiti. Si tratta di persone che hanno viaggiato a Palermo. Cosa pensano coloro che hanno lasciato che le loro paure li fermassero dal visitare Palermo?

Il Tagesspiegel, invece, definisce Palermo la città più sicura d'Italia. Quale delle due cose è vera?

Realtà o cliché mafiosi?

E quanto c'è di cliché mafioso, quanto di realtà e quanto di esagerazione in entrambe le direzioni?

Quali sono i valori empirici?

Um hierauf eine Antwort zu finden hilft es vielleicht, sich vorab ein paar Fragen zu beantworten:

Warst du schon mal in Mailand, Florenz, Rom? Oder in Bologna, Rimini, Turin? Wie sieht es mit Venedig aus? Und, wie hast du dich gefühlt? Hast Du die ganze Zeit über Mord, Totschlag, Sexuelle Gewalt, Raub und Diebstahl nachgedacht?

O forse più sulla Bella Italia, La dolce Vita, la moda, la cultura, il romanticismo o dove trovare il miglior gelato?

Sono abbastanza sicuro che i tuoi pensieri si siano bloccati più nella seconda parte. - Perché sono così sicuro? 

Tre buoni motivi:

Al primoSiete in buona compagnia. La maggioranza assoluta si sente così in queste città italiane. Anche io e Torgit la pensiamo così. Ma questa era ed è solo una sensazione istintiva. Solo il nostro istinto.

In secondo luogoTorgit e io abbiamo vissuto a Colonia per molti anni. Quindi le prime cose che mi vengono in mente sono il Duomo di Colonia, il Carnevale di Colonia, la cucina di Colonia e la birra Kölsch... - Giusto?

Persönlich habe ich mich in Köln nie bedroht bzw. verängstigt gefühlt. Ich habe auch keine Gedanken an den angeblichen Mord- und Todschlag auf der Domplatte verschwendet. Und dennoch war die Presse voll davon.

"La certezza del cento per cento è che non esiste una certezza del cento per cento".
Schulze, Michael

Germania a confronto diretto

Questo non significa che io voglia banalizzare ciò che è successo lì. Colonia è e rimane una grande città. Proprio come Berlino, Francoforte I e II, Lipsia & Co. E si sa che non si va in giro dappertutto nelle prime ore del mattino. Non sul Ringen nel fine settimana, non sulla Domplatte a Capodanno e non nel centro storico a carnevale. Soprattutto non leggermente ubriachi e vestiti d'oro.

Und dennoch gibt es einen großen Unterschied zu Frankfurt und Berlin. Denn diese beiden stehen auf Platz 1. und 2. der deutschen Kriminalstatistik. – Köln in den Vorjahren weit abgeschlagen, belegt Platz 7 der Polizeilichen Kriminalstatistik 2025. . 

„Woanders gibt′s ’ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr“

Seeed 

TerzoSoggettivamente, le città turistiche italiane sopra citate sembrano essere conosciute per il loro basso tasso di criminalità e per il loro alto livello di sicurezza. È davvero così o è solo un'impressione? E comunque, cosa c'entra tutto questo con la Sicilia e in particolare con Palermo?

Sensazioni e realtà

Niente e tutto! Le percezioni e la realtà sono spesso molto distanti. Cosa aiuta a contrastare questo fenomeno? - Cosa ne pensa di meno emozioni e più razionalità, ad esempio delle statistiche sulla criminalità?

Indice di criminalità e statistiche sulla criminalità

Kriminalität lässt sich anhand des subjektiven Empfinden der Menschen oder den gemeldeter Straftaten messen. Das erste ist eine Umfrage nach dem Motto „wie sicher fühlst du dich?“ Also reines Bauchgefühl. Oft stimmt dieses, doch was meinst du wie stimmig dies in einer ehemaligen Mafia Hochburg ist? 

Quindi per noi la fiducia è buona, il controllo è meglio. Troviamo eccitante che la maggior parte dei rapporti faccia riferimento all'indice di criminalità. Perché non riportare ciò che il lettore pensa di sapere? Preferibilmente in due direzioni, a seconda della bolla in cui si trova il lettore. Questo aumenta il numero di lettori. In passato, si sarebbe detto la diffusione. 

Indice della criminalita

Wir wollen es jedoch so genau wie möglich wissen und verlassen uns lieber auf Zahlen, Daten, Fakten. Italien veröffentlicht die im Vorjahr begangenen und gemeldeten Verbrechen im Verhältnis zur Wohnbevölkerung. Ebenso wie die deutsche  Polizeiliche Kriminalstatistik. In beiden Statistiken werden die Städte mit den meisten Straftaten pro 100.000 Einwohner ermittelt. Aus meiner Sicht ist eine solche Statistiche sulla criminalità molto più affidabile. Cosa ne pensate?

Palermo liegt dort auf Rang 24, mit 3936 Anzeigen pro 100.000 Einwohner im Jahre 2025. Auf den ersten Blick gar nicht mal so schlecht. Aber auch nicht richtig gut.

"Chi preferisce la sicurezza alla libertà è giustamente uno schiavo".
Aristotele

Posizioni della tabella

E quali sono le città che ora si trovano ai primi posti della classifica delle città più pericolose d'Italia?
Auf Platz 1 befindet sich Mailand, mit 6.952 Anzeigen, pro 100.000 Einwohner im Jahre 2025. Platz 2 belegt Florenz, mit 6.507 und Platz 3 Rom, mit 6.401 Anzeigen. Dicht gefolgt von Bologna mit 6.055, Rimini mit 5.995 und Turin mit 5.827 Anzeigen pro 100.000 Einwohner. Und Venedig liegt immer noch auf Platz 8 mit 4.964 Anzeigen. Kommt Euch diese Reihenfolge bekannt vor? Und was hätte Euch Euer Bauchgefühl gesagt?

Dabei habt ihr euch in diesen Städten so sicher gefühlt? Das nennt man dann Kriminalitätsindex! 

Keine Sorge, euer Bauchgefühl hat euch dennoch nicht so sehr betrogen. Denn um die unsicherste Stadt Italiens, sprich Mailand ins rechte Licht zu rücken, sollte man sich einmal Augsburg, Mainz und Nürnberg ansehen. Denn mit 6.464 bzw. 6.600 Verbrechen auf 100.000 Einwohner liegen diese beiden Städte im statistischen Vergleich nur dicht vor Mailand und Nürnberg mit 7.206 leicht dahinter. Nur mit dem Unterschied, dass Augsburg Platz 2, Mainz Platz 3 und Nürnberg Platz 4 der sichersten Städte Deutschlands belegt und Mailand Platz 1 der unsichersten Städte Italiens belegt. 

La città più sicura della Germania

Und München, welches sich, mit 6.061 Straftaten pro 100.000 Einwohner, das siebte Mal in Folge den Titel als sicherste Großstadt Deutschlands sichert, ist immer noch unsicherer als Bologna, welches, mit 6.055 Straftaten den 4. Platz der gefährlichsten Großstadt Italiens belegt. Soviel zur Statistik.

mehr Siziliens Sicherheit im Überblick

Cos'altro è la Sicilia?
Catania belegt mit 3.962 Straftaten Platz 23 direkt vor Palermo und Syrakrus mit 3.877 Platz 27.

Parlando della sensazione di costruzione e dell'indice di criminalità risultante dai sondaggi. In questo caso, Catania occupa una posizione completamente diversa. Con Con 65,4 punti su 100, Catania è considerata la città più pericolosa d'Europa. Che stronzate. 

Deshalb zurück zur Statistik: Noch sicherer als in Palermo, lebt man auf Sizilien in Trapani Platz 63 / Caltanissetta Platz 69 / Ragusa Platz 77 / Messina Platz 92 / mit Agrigent 97 und vor allem in Enna Platz 103  von insgesamt 106.

"In questo mondo non c'è nulla di certo, tranne la morte e le tasse".
Benjamin Franklin

I reati di Palermo in sintesi

E i dettagli a Palermo?

Raubüberfälle auf der Straße: 28 pro 100.000 Einwohner das entspricht ca. 337 im Jahr.
Taschendiebstahl: 122 pro 100.000 Einwohner das entspricht ca. 298 im Jahr.
Violenza sessuale: 9,4 per 100.000 abitanti. Se si prende come esempio Berlino, si arriva a circa 1375 ogni 100.000 abitanti.

Überhaupt sind Frankfurt mit 15.026 Straftaten und Berlin mit 14.252 pro 100.000 Einwohner in allen Punkten um mehr als einen Faktor 3,5 gefährlicher als Palermo. Und immer noch um den Faktor 2,16 gefährlicher als Mailand, der gefährlichsten Stadt Italiens. 

Per me, che per anni ho vagato per le notti di Berlino, è stato un po' strano. Ma allora tutto era migliore e più sicuro. O forse sì?

Il Tagesspiegel

Und was hat es nun mit der Aussage des Tagesspiegel zu tun, dass Palermo die sicherste Stadt Italiens ist? – Deutsche „Lügenpresse“? – Nein, ganz im Gegenteil. Wer den Text genauer liest, stellt fest, dass sich der Tagesspiegel in diesem Artikel auf die großen, Metropolitanstädte, italienisch Città metropolitane, bezieht. – Der Artikel stammt aus 2019. Da lag Palermo auf Platz 1 der sichersten Städte. Doch auch im Jahre 2025 schneidet Palermo mit Platz 5 unter diesen Großstädten extrem gut ab.

Pensiamo che le statistiche siano sufficienti. Voi cosa ne pensate?

Mafia - Cosa Nostra

Questo punto era ed è particolarmente importante per noi. Per questo motivo lo abbiamo lasciato alla fine. Tuttavia, commentarlo in dettaglio andrebbe oltre lo scopo di questo blog post.

Sì, Cosa Nostra esiste in Sicilia e certamente a Palermo. Lo dimostra anche l'arresto di Messina Denaro. Il fatto che l'ultimo boss conosciuto, il cosiddetto Capo di Capi, abbia potuto vivere in Sicilia senza essere scoperto per oltre 30 anni dimostra quanto la mafia sia ancora strettamente intrecciata con la società siciliana. Il fatto che Palermo sia al quarto posto nelle statistiche sulla criminalità in termini di accuse contro la mafia può essere visto in entrambi i modi. Sì, Cosa Nostra appartiene a Palermo. Ma la volontà della popolazione di ribellarsi alle sue macchinazioni sembra intatta.

"Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola".
"Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola".
Paolo Borsellino

Eliminare le strutture mafiose dalla società rimane l'obiettivo più grande per la maggioranza dei siciliani e dei palermitani. Non posso che ringraziare combattenti come Borsellino, Falcone e Leoluca Orlando, Padre Pino Pugliso und vielen anderen ziehen. Aber vor allem auch vor den Besitzern der Kneipen und Restaurants die als erstes Widerstand leisteten. Wie dem der Antica Foccacceia S. Francesco. Gemeinsam haben sie dafür gesorgt, dass das Wort Mafia in Palermo nur noch eine Nebenrolle und Addiopizzo eine Hauptrolle spielt.

Non sono in grado di dire se esiste una possibilità realistica di estromettere completamente la mafia dalla società siciliana. Tuttavia, dato che viviamo qui a livello locale, ci sono diversi aspetti che mi rendono ottimista.

La Sicilia è povera. Alcune voci sostengono che sia troppo povera per la mafia. Perché Cosa Nostra dovrebbe cercare di guadagnare qui i suoi soldi su larga scala quando può farlo molto più facilmente al nord, e in questo includo la Germania? Perché la Germania è stata considerata per decenni un paradiso per la mafia.

La rete tedesca in Sicilia è molto estesa. Tutti coloro che acquistano un immobile qui si informano prima di tutto sulla mafia. Non conosciamo nessuno che abbia avuto contatti diretti o indiretti con la mafia. Né qui né in Germania. Conoscete qualcuno?

Solo una cosa sembra certa. Sì, Cosa Nostra è qui. Ma solo Cosa Nostra. In totale contrasto con la Germania o altri Paesi europei. Oltre alla mafia siciliana (Cosa Nostra), c'è anche la camorra napoletana, la ndrangheta calabrese, la Sacra Corona Unita pugliese, la mafia albanese, armena e russa, per non parlare di varie altre organizzazioni criminali...

Sono sicuro di averne dimenticato qualcuno. Ma non importa. Chi conosce questi criminali? E non intendo dai giornali.

Come ho detto, nemmeno noi. Per questo non vogliamo banalizzare o gonfiare artificialmente la questione.

"Chi rinuncia alla libertà per ottenere la sicurezza finirà per perdere entrambe".
Benjamin Franklin

Consigli di viaggio e sicurezza

Infine, prima di concludere, un consiglio personale.

Der Italiener würde es wahrscheinlich mal wieder mit „tranquillo“ – „bleib ruhig“ ausdrücken. Der Engländer mit „Keep calm and listen to your feeling“ – Auch wir würden empfehlen auf sein Gefühl zu achten und Ruhe zu bewahren. Doch vor allem würden wir dazu raten seinem ureigenen Gefühl zu vertrauen. Nicht dem, was „man“ so sagt. Und wir sollten niemals vergessen, dass Angst lähmt. Sie steht uns auf der Stirn und macht uns unbewusst zu Opfern. Palermo ist und bleibt eine Großstadt. Doch vor allem eine verdammt sichere Großstadt. 

Inoltre, i classici valgono anche per Palermo: Non lasciate oggetti di valore in auto; è meglio mettere i soldi nella tasca interna della giacca. Chiudete porte e finestre prima di lasciare l'appartamento o la camera d'albergo. Non dimenticate di chiuderle a chiave. Naturalmente questo vale anche per l'auto o la moto. Eventuali oggetti di valore, Lasciare in cassaforte denaro, carte d'identità, patente di guida e altri documenti importanti. Se necessario, fate delle copie/fotografie elettroniche in anticipo. In questo modo sarà più facile emettere un documento sostitutivo in caso di furto o smarrimento.

Infine, qualche consiglio sui borseggi. Anche questo fenomeno aumenta a Palermo durante l'alta stagione. 

Borseggiatori....

... scegliere selettivamente luoghi in cui si riuniscono molte persone, come mercati, pub e attrazioni turistiche.

... osservano attentamente le loro potenziali vittime prima di commettere il crimine e aspettano il momento giusto.

...sfruttano le debolezze delle loro vittime, come handicap fisici, alcolismo o stanchezza... spesso lavorano in gruppo, con ogni membro che ha un ruolo specifico, come la distrazione, il furto e la fuga.

... cercano di stabilire una vicinanza fisica con le loro vittime, ad esempio urtandole o sporcando deliberatamente i loro vestiti.

... sono interessati soprattutto agli oggetti di valore. Pertanto, è consigliabile tenere sempre borse e portafogli in una tasca interna.

La nostra conclusione

Il Ministero degli Esteri non emette un avviso di viaggio o un consiglio specifico per Palermo. E siamo felici di non doverlo fare. Anzi, il contrario. La nostra sensazione puramente soggettiva è stata ancora una volta confermata da tutti questi fatti. A Palermo ci sentiamo sicuri e liberi. E questo sia di giorno che di notte.

E noi amiamo Palermo soprattutto di notte. Quando il trambusto dei turisti si attenua. I nottambuli tornano lentamente a casa. E i vecchi lampioni mettono Palermo nella giusta luce.

"I sentieri ben battuti sono i più sicuri, ma c'è molto traffico".
Jeff Taylor

Soprattutto, ci sentiamo più sicuri che a Berlino, a Francoforte e sì, dobbiamo ammetterlo, ora anche più sicuri che a Kölle. Perché sappiamo che San Bene Detto, Santa Rosalia e altri quattro santi patroni di Palermo ci proteggono. A questo proposito, ci vediamo a Palermo di notte.

E una cosa resta certa: il Palermo non sarà rossoblù, ma è rossoblù. 

Valore aggiunto - Link

Volete scoprire la frenesia di Palermo? Il Centro Storico è il punto di partenza ideale, perché offre molto di più di un normale centro storico. Recatevi al Mercato di Ballaro, dove non solo potrete gustare il cibo di strada, ma anche assaporare l'anima di Palermo. Attenzione: il cibo di strada di Palermo può creare dipendenza!

Quando il vostro palato è stato sufficientemente viziato, lasciatevi affascinare dalla street art di Palermo. Qui gli artisti trasformano i muri in tele e i graffiti in vere e proprie opere d'arte. Per una scarica di adrenalina, date un'occhiata alla Targa Florio, una corsa su strada che fa tremare la Sicilia. Oppure siete più attratti da un piccolo villaggio di pescatori? Che ne dite di Cefalù?

Scoprite la diversità di Palermo e della Sicilia. La vostra avventura inizia qui!

E se siete ancora alla ricerca dell'alloggio perfetto a Palermo, abbiamo quello che fa per voi: Palazzo Vetrano, un eccezionale appartamento per vacanze nel cuore del centro storico. Qui vi aspettano fascino storico, comfort moderno e una posizione imbattibile nel Centro Storico.

Iniziare da qui:

• Palazzo Vetrano - L'appartamento per le vacanze un po' diverso dal solito 
• Palermo Centro Storico: [Più di un semplice centro storico?]
• Mercato di Ballaro: [Il più antico mercato di Palermo offre molto più che cibo di strada
• Palermo Street Food:
• Street Art Palermo: Parte I o Parte II o Parte III o Parte IV e per concludere Parte V
• Targa Florio Parte I e Parte II
• Cefalù - Più di un villaggio di pescatori
• Madonie - Tu ami Natura, piccoli villaggi e deliziosa cucina locale

E se volete ritirarvi dopo una giornata emozionante, vi aspetta Palazzo Vetrano, l'appartamento perfetto per le vacanze a Ballaro, nel centro storico di Palermo. Qui potrete rilassarvi e pianificare nuove avventure. Prenotate oggi stesso e realizzate la vostra vacanza da sogno!