Jours no. 111/112 - Joyeux Noël partout

„Tönet durch die Lüfte froher Schall.

Son de Noël, arbre de Noël,

Weihnachtsduft in jedem Raum!“

Weihnacht heißt in Portugal Natal, der Weihnachtsmann heißt Pai Natal, statt Gans und Klöße gibt es Trockenfisch Bacalhau, welcher mit Kohl und Kartoffeln zubereitet wird. Doch ansonsten kommt einem alles bekannt vor. Der Weihnachtsmann ist auch hier „Coca Cola“ rot weiß.

Es ist zwei Tage ruhig gewesen um unseren Blog. Dies hat zwei Gründe, zum einen, dass wir davon ausgehen, dass sich jeder an diesen Tagen etwas Ruhe und Entschleunigung wünscht. Zum anderen, dass wir uns etwas Ruhe und Entschleunigung gewünscht haben. 😉

Mais comment avons-nous passé Noël ? - Nous sommes allés à la plage, deux jours non seulement de Christmas Time, mais aussi de Christmas Weather. Et comme il pouvait en être autrement à Noël, nous avons beaucoup cuisiné et beaucoup, beaucoup trop mangé. Il y avait des crevettes, du saumon, et pour moi, du goulasch. Et que dire, l'oie de Noël et les boulettes ne m'ont pas tant manqué que ça. - Au lieu d'un sapin de Noël, nous avions un feu de camp. Pour fêter ça, je me suis offert un verre de Scapa, un whisky écossais single malt de 16 ans d'âge. - Merci Uwe. - Nous avons accompagné le tout d'un délicieux cigare. - À la place des bougies, il y avait des lanternes Kong-Ming qui partaient de la plage. Ces lampions flottants s'élèvent magnifiquement depuis la plage. - Si ce n'était pas interdit, l'idée aurait pu venir de moi. - Mais surtout, nous avons eu droit à un magnifique coucher de soleil. 

Sinon, le jour de Noël, nous avons traîné dans le hamac et profité du temps pour nager, lire et somnoler. Ah oui, et aussi pour faire la vaisselle, ranger et balayer le sable de la voiture trois fois par jour.