Adieu - What a fuck !

Als ich heute Morgen aufwache ist etwas anders, es fehlt etwas. – Gestern war es so weit, gestern habe wir uns von Hector getrennt. Oder hat sich Hector von uns getrennt? – Eigentlich ist alles gut, Hector hat sein neues Zuhause in Duisburg gefunden. Er nennt nun eine eigene Garage sein Zuhause. Duisburg hört sich so nach Großstadt an. Doch sein Zuhause ist direkt neben einem schönen Einfamilienhaus, am Rand eines Dorfes, so mit Blick über die Felder. Seine neuen Besitzer, ein junges Paar freuen sich riesig und haben bereits Pläne geschmiedet. Hector soll weiterhin reisen. – Soweit so gut. – Doch eines bleibt: Eigentlich ist ein scheiß Wort. – Er fehlt uns, mir bereits jetzt. – Das besondere daran? Ich habe schon etliche Autos besessen, auch das ein oder andere außergewöhnliche. Doch wenn sie von mir gingen, habe ich das immer auf die kölsche Art betrachtet. – „Wat fott es, es fott.“ 

Mais cette fois, il semble que ce soit différent. Même si je me réjouis de retrouver Spector, il m'est difficile de lui dire au revoir. Je n'ai jamais eu l'occasion de découvrir autant de choses avec un véhicule qu'avec Hector. Je souhaite aux nouveaux propriétaires de trouver autant de joie et d'inspiration. Oui, nous parlons d'une voiture. - Mais d'une voiture très particulière, une voiture avec une cuisine et un lit, un camping-car, un bus VW T5, un vrai bulli. Hector, tout simplement. - Mais ce qui me réconforte, c'est de dire au revoir. Hector peut continuer à porter son nom. 

„Jammer den Dingen nicht nach und trauere nicht um längst vergessene Dinge.“ – Warum bin ich dann so jämmelich?