Wie angekündigt, weckt uns heute morgen die Sonne. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass das Thema Sonnenenergie für Torgit zu einer Challenge wird. Ich möchte kuscheln, Sie die Solartasche aufbauen. – Die Klügere gibt nach, würde Torgit sagen. – Dass ich deshalb am Abend ein schlechtes Gewissen habe, habe ich zu diesem Zeitpunkt nicht erahnt. – Denn scheinbar war heute ein guter Tag um Sonne zu tanken. Wir haben unseren bisherigen Rekord gebrochen. Hatten wir an Nikolaus 530 Wh, so haben wir es heute sogar auf stolze 580 Wh geschafft. Torgit geht jetzt davon aus, dass wir eine sechs vorne geschafft hätten. – Demnächst muss ich wahrscheinlich auch noch auf Sex verzichten, um 6 zu erlangen. Was waren das noch für Zeiten, als Strom so einfach aus der Steckdose kam. – Doch wenn ich höre, dass in europäischen Staaten wieder die Forderung gestellt wird, Kernkraft als grünen Strom anzuerkennen, kann ich dieser nur mit Sarkasmus entgegen treten. Wie hieß es schon in den 80er „Atomstrom ist lustig, er strahlt immer“. – Doch zurück zum Solarstrom.
Je savais qu'au Portugal, nous obtenions des valeurs légèrement meilleures qu'en Allemagne. Mais je n'aurais jamais cru possible que nous dépassions les données des fabricants pour le milieu de l'été. Car ici aussi, le soleil est relativement plat.
Sinon, nous profitons aussi de l'énergie du soleil pour nous-mêmes. Mon rituel matinal, qui consiste à prendre un bain dans l'Atlantique, n'a rien de nouveau. Mais lorsque Torgit fait du yoga aujourd'hui, je suis motivé pour en faire à mon tour. - Situps, pompes, flexions des genoux, planche et divers exercices d'étirement. - Ensuite, je pars à la chasse à vélo, c'est-à-dire chez Lidl. Oui, il y a aussi ça ici. - Sur le chemin du retour, je rencontre encore Anja et Micha. - Micha revient tout juste de la cueillette des asperges. - Il y a effectivement des asperges vertes sauvages ici. J'ai eu l'occasion de les goûter il y a quelques jours. - C'est tout simplement génial. Peut-être me dira-t-il à l'occasion où il les trouve exactement.
Ensuite, c'est l'heure du hamac. Nous décidons de prendre notre petit-déjeuner - vers 14h30, on peut sans crainte parler de petit-déjeuner tardif - dans le hamac. Nous sommes donc assis, une peau de mouton dans le dos, et prenons tranquillement notre petit déjeuner. Une foule de randonneurs passe devant nous, visiblement irrités par cette vision.
Alors que je réfléchis un peu, je me rends compte que chaque année, après la conférence de fin d'année, le thème des cadeaux était au premier plan. Pour choisir, je me suis toujours inspiré d'un poème de Joachim Ringelnatz....
„Schenke groß oder klein,
mais toujours à la bonne franquette.
Quand les bénéficiaires pèsent le don
que ta conscience soit claire.
Offre chaleureusement et librement.
Offrir en même temps,
ce qui t'habite
d'opinion, de goût et d'humour,
de sorte que la propre joie avant
te récompensera largement.
Offre avec esprit sans ruse.
Souviens-toi,
que ton cadeau -
Du selber bist.“
Nicht selten war diese Zeit der „Besinnlichkeit“ weniger besinnlich, als geplant. – Denke ich zum Beispiel an die Präsente, die wir Jahr für Jahr für Mitarbeiter unseres Partnerunternehmens ausgesucht haben, wurde es Jahr für Jahr schwieriger es allen recht zu machen, sowie den o.g. „Grundsätzen“ treu zu bleiben. – Gestern habe ich z.B. über das Motivationsbuch FISH berichtet. – In einem Jahr haben wir dies jedem Mitarbeiter geschenkt, der mit uns zusammen gearbeitet hat. Da kam ganz schön was zusammen. Vom „kleinen“ Sachbearbeiter bis hin zum Vorstand. Am Ende wurde das Buch am meisten in der sogenannten „Giftküche“, also auf Sachbearbeiterebene gelesen. Es kam zu meiner Freude sehr viel positives Feedback aus Teilen des Unternehmens, welches bei allen Schuldfragen immer wieder in den Fokus kam. – Dabei hätten es die Vorstände, Bereichsleiter & Co. besser auch mal in die Hand genommen. Das ich dieses Buch gerade hier bei den Schmuddelkindern wiederfinde ist eigentlich bezeichnend. (Anm. von Torgit: Wie viele Nächte habe ich mir um die Ohren gehauen und Widmungen in Bücher geschrieben? 60 Stück war die erste Lieferung und wir haben noch Bücher nachbestellt. Die ersten Widmungen konnte man bestimmt noch gut lesen, irgendwann lies dann meine Schrift zu wünschen übrig 😉 )
Aujourd'hui, je peux simplement me détendre. Même si j'ai toujours aimé faire des cadeaux, cela a aussi son charme.
Mais le thème de Noël semble aussi préoccuper Torgit...
In einem wunderschönen Artikel von Vabora Yoga aus Bonn über Fülle, Glück und Entschleunigung, auch in Bezug auf Weihnachten, stolpere ich über den Ausdruck „in diesen letzten 2 Wochen“. – Es ist doch nur noch eine Woche bis Weihnachten. Da hat sie sich geirrt. Kann ja mal passieren. Und dann fiel bei mir der Groschen mit solch einer Macht: Es sind noch 2 Wochen bis Jahresende. Für mich war immer Weihnachten deadline und das Maß aller Zeitrechnung. Denn dann endete unser Stress, unser Endspurt. Am 24.12. habe ich die Bürotüre hinter mir geschlossen, und mich entspannt zurückgelegt im Gedanken: Alles ist erledigt. Es gibt nichts mehr zu tun.
Pour ensuite redémarrer avec effroi : Avons-nous tout ce qu'il faut pour Noël ? Non, bien sûr que non. Aussitôt, la mauvaise conscience se manifeste. La décoration de Noël est-elle assez belle ? Aurais-je pu, dû ou dû faire plus d'efforts ? - La décoration de la voisine est bien plus belle. Pourquoi n'ai-je pas commencé les préparatifs plus tôt ? En fait, j'aime faire des biscuits. Mais quand ? Et qui va les manger ? Le nouveau pantalon me pince encore. Qu'est-ce que j'offre à qui ? Vite fait, quelques cadeaux. Mon critique intérieur est en pleine saison. Et moi, j'ai mauvaise conscience.
Que mangerons-nous à Noël ? Il faut bien que ce soit quelque chose de spécial. On se fait plaisir.
Que faisons-nous et quand ? Qui voyons-nous et quand ? Dans mon enfance, Noël n'était qu'une succession de voyages : déjeuner chez une grand-mère, café & gâteau chez une autre grand-mère, dîner chez l'arrière-grand-mère. Tout était toujours très beau, mais c'était aussi un peu une corvée et ce n'était pas non plus sans effort. Le soir de Noël, il y avait toujours des disputes parce que tout devait être parfait, que chacun avait une idée différente et que les nerfs étaient à fleur de peau.
Comprenez bien que j'aime beaucoup ma famille. Pas seulement à Noël. Et même Marc et moi ne nous disputons que pour des choses insignifiantes. Nos enfants intérieurs se disputent dans le bac à sable à propos du moule. Nous sommes toujours d'accord sur les choses importantes. Et c'est ce qui compte. Peut-être nous créerons-nous un jour une période de l'Avent propice à la réflexion, prendrons-nous le temps de fêter Noël et les gens que nous aimons, sans précipitation ni mauvaise conscience. Peut-être apprendrons-nous ici, au cours de notre voyage, que ce n'est pas toujours "ou bien - ou bien", soit le stress à Cologne, soit le calme en vacances* dans un autre endroit, mais que nous pouvons aussi être simplement à Cologne ou dans notre lieu de vie.
Certaines nouvelles ne nous parviennent qu'avec retard. - Il y a six jours déjà, Rolling Stone annonçait le décès de Bodo Staiger. - Maintenant, certains se demandent certainement qui est Bodo Staiger ? - Certains se souviendront peut-être encore du film "Der Fan", avec Desirée Nosbusch dans le rôle principal. Dans ce film d'horreur allemand, Bodo Staiger jouait le rôle principal masculin, R, une pop star. Ne pas connaître le film n'est pas une honte, même Bodo n'a pas vu la fin. Il ne doit certainement pas non plus sonner en association avec Marius Müller-Westernhagen. Pourtant, les deux jouaient dans un groupe d'élèves au nom évocateur de Harakiri Whoom. Pourtant, il y a des raisons de le connaître.
„Auftakt, im Takt, im Viertakt, soll es klingen“
C'est vrai - les dimensions à trois tons sont pleines de rythme, les impressions de jeux de lumière sont pleines de couleurs. - La teinte, la demi-teinte et la vibration synchrone.
Bodo Staiger était le chef du groupe Rheingold de Düsseldorf. - 1981- J'avais treize ans et ma première chaîne stéréo. - Personne n'avait encore pensé au Dolby Surround. Au lieu des jeux sur ordinateur, il y avait des jeux vidéo, par exemple Activision Tennis pour la console de jeu Atari 2600. - Si une chanson correspondait à l'époque, c'était bien celle-ci. - rest in peace.
„Ausklang, Abgang, Sequenzen, ohne Grenzen“
La vie s'en va, la vie vient. - Ce qui arrive est une nouvelle qui fait de ce jour quelque chose de très, très, très, très, très spécial. La fille de mon plus jeune neveu, Tim, a vu le jour aujourd'hui. - Nous félicitons Majda, sa femme et lui de tout cœur. - Mais surtout, nous la félicitons pour le choix génial de son prénom. Emily Sophie. Le monde fabuleux de Spirit of Ecstasy. ? Donner à sa fille le nom d'une figure légendaire du radiateur, ce n'est pas cool, c'est plus froid.
„Lichtspielimpressionen sind farbvoll.“
Les gènes sont indéniables, l'enfant ressemble trop à son grand-père, mon beau-frère Achim. - Connaissant la famille de Majda, des photos prouveront bientôt la lignée du côté maternel. Je m'en réjouis.
L'air frais, l'énergie des vagues m'endorment. - Soudain, je me suis assoupi. Quand je me réveille, la température s'est déjà sensiblement refroidie. Il est temps de tout ranger et de faire la vaisselle. Car des choses aussi banales, il y en a aussi ici. Plus tard, nous sommes assis chez Hector. On fait la cuisine. Il y a de nouveau des pâtes. C'est drôle, on ne s'en lasse jamais. Parfois, j'ai l'impression que le fait d'avoir été conçu sous le soleil italien m'a fait quelque chose.
Ps : Nous avons d'ailleurs découvert le Bulli de notre photo de départ d'aujourd'hui chez le concessionnaire VW. Notez les consignes de sécurité de Noël, avec l'extincteur en arrière-plan.
*Comme des vacances ? - Il faudra que j'explique à Torgit, à l'occasion, que ce ne sont plus des vacances. - C'est notre vie.
Constatation du jour : la vie, les mauvaises et les bonnes nouvelles. Le mélange détermine la satisfaction.
French 
German 
English 
Italian 
Japanese 
Dutch 
Spanish
Commentaires récents