¿Qué papel desempeña la seguridad a la hora de elegir un destino de vacaciones?

Sin duda, uno grande. Por eso queremos profundizar en este tema. Palermo y Sicilia en general se asocian a menudo con la mafia, lo que provoca inquietud e incertidumbre en algunas personas. Hasta aquí comprensible. 

Además, la cobertura mediática de la delincuencia y la mafia en Palermo alimenta aún más los temores.

¿Qué dice el instinto?

Al menos eso es lo que nos cuentan nuestros huéspedes. Son personas que han viajado a Palermo. Qué deben pensar los que han dejado que sus miedos les impidan visitar Palermo?

El Tagesspiegel, por su parte, califica a Palermo como la ciudad más segura de Italia. ¿Cuál es la verdad?

¿Realidad o clichés mafiosos?

¿Y cuánto hay de cliché mafioso, cuánto de realidad y cuánto de exageración en ambos sentidos?

¿Cuáles son los valores empíricos?

Um hierauf eine Antwort zu finden hilft es vielleicht, sich vorab ein paar Fragen zu beantworten:

Warst du schon mal in Mailand, Florenz, Rom? Oder in Bologna, Rimini, Turin? Wie sieht es mit Venedig aus? Und, wie hast du dich gefühlt? Hast Du die ganze Zeit über Mord, Totschlag, Sexuelle Gewalt, Raub und Diebstahl nachgedacht?

¿O quizás más sobre Bella Italia, La dolce Vita, moda, cultura, romanticismo o dónde tomar el mejor helado?

Estoy bastante seguro de que tus pensamientos se atascaron más en la segunda parte. - ¿Por qué estoy tan seguro? 

Tres buenas razones:

A la primeraEstá usted en buena compañía. La mayoría absoluta piensa así de estas ciudades italianas. Torgit y yo también lo sentimos así. Pero esto era y es sólo una corazonada. Sólo nuestra corazonada.

En segundo lugarTorgit y yo vivimos muchos años en Colonia. Así que lo primero que me viene a la cabeza es la Catedral de Colonia, el Carnaval de Colonia, la gastronomía de Colonia y una cerveza Kölsch... - ¿Verdad?

Persönlich habe ich mich in Köln nie bedroht bzw. verängstigt gefühlt. Ich habe auch keine Gedanken an den angeblichen Mord- und Todschlag auf der Domplatte verschwendet. Und dennoch war die Presse voll davon.

"La certeza al cien por cien es que no existe".
Schulze, Michael

Alemania en comparación directa

Esto no significa que quiera trivializar lo que allí ocurrió. Colonia es y sigue siendo una gran ciudad. Igual que Berlín, Fráncfort I y II, Leipzig y compañía. Y ya se sabe que no se pasea por todas partes de madrugada. Ni por el Ringen en fin de semana, ni por la Domplatte en Nochevieja, ni por el casco antiguo en carnaval. Y menos borracho y vestido de oro.

Und dennoch gibt es einen großen Unterschied zu Frankfurt und Berlin. Denn diese beiden stehen auf Platz 1. und 2. der deutschen Kriminalstatistik. – Köln in den Vorjahren weit abgeschlagen, belegt Platz 7 der Polizeilichen Kriminalstatistik 2025. . 

„Woanders gibt′s ’ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr“

Seeed 

TerceraSubjetivamente, las ciudades turísticas italianas mencionadas parecen ser conocidas por su bajo índice de criminalidad y su mayor nivel de seguridad. ¿Es realmente así o sólo lo parece? Y de todos modos, ¿qué tiene que ver todo esto con Sicilia y especialmente con Palermo?

Sensaciones y realidad

Nada y todo Las percepciones y la realidad suelen estar muy alejadas. ¿Qué ayuda a contrarrestarlo? - ¿Qué opina de menos emoción y más racionalidad, es decir, de las estadísticas sobre delincuencia?

Índice de delincuencia frente a estadísticas de delincuencia

Kriminalität lässt sich anhand des subjektiven Empfinden der Menschen oder den gemeldeter Straftaten messen. Das erste ist eine Umfrage nach dem Motto „wie sicher fühlst du dich?“ Also reines Bauchgefühl. Oft stimmt dieses, doch was meinst du wie stimmig dies in einer ehemaligen Mafia Hochburg ist? 

Para nosotros, la confianza es buena, el control es mejor. Nos parece apasionante que la mayoría de los informes hagan referencia al índice de criminalidad. ¿Por qué no informar de lo que el lector cree saber? Preferiblemente en dos direcciones, según en qué burbuja se encuentre el lector. Eso aumenta el número de lectores. En el pasado, se habría dicho circulación. 

Indice della criminalita

Wir wollen es jedoch so genau wie möglich wissen und verlassen uns lieber auf Zahlen, Daten, Fakten. Italien veröffentlicht die im Vorjahr begangenen und gemeldeten Verbrechen im Verhältnis zur Wohnbevölkerung. Ebenso wie die deutsche  Polizeiliche Kriminalstatistik. In beiden Statistiken werden die Städte mit den meisten Straftaten pro 100.000 Einwohner ermittelt. Aus meiner Sicht ist eine solche Estadísticas sobre delincuencia mucho más fiable. ¿Qué te parece?

Palermo liegt dort auf Rang 24, mit 3936 Anzeigen pro 100.000 Einwohner im Jahre 2025. Auf den ersten Blick gar nicht mal so schlecht. Aber auch nicht richtig gut.

"Quien prefiere la seguridad a la libertad es, con razón, un esclavo".
Aristóteles

Posiciones de la tabla

¿Y qué ciudades figuran ahora entre las más peligrosas de Italia?
Auf Platz 1 befindet sich Mailand, mit 6.952 Anzeigen, pro 100.000 Einwohner im Jahre 2025. Platz 2 belegt Florenz, mit 6.507 und Platz 3 Rom, mit 6.401 Anzeigen. Dicht gefolgt von Bologna mit 6.055, Rimini mit 5.995 und Turin mit 5.827 Anzeigen pro 100.000 Einwohner. Und Venedig liegt immer noch auf Platz 8 mit 4.964 Anzeigen. Kommt Euch diese Reihenfolge bekannt vor? Und was hätte Euch Euer Bauchgefühl gesagt?

Dabei habt ihr euch in diesen Städten so sicher gefühlt? Das nennt man dann Kriminalitätsindex! 

Keine Sorge, euer Bauchgefühl hat euch dennoch nicht so sehr betrogen. Denn um die unsicherste Stadt Italiens, sprich Mailand ins rechte Licht zu rücken, sollte man sich einmal Augsburg, Mainz und Nürnberg ansehen. Denn mit 6.464 bzw. 6.600 Verbrechen auf 100.000 Einwohner liegen diese beiden Städte im statistischen Vergleich nur dicht vor Mailand und Nürnberg mit 7.206 leicht dahinter. Nur mit dem Unterschied, dass Augsburg Platz 2, Mainz Platz 3 und Nürnberg Platz 4 der sichersten Städte Deutschlands belegt und Mailand Platz 1 der unsichersten Städte Italiens belegt. 

La ciudad más segura de Alemania

Und München, welches sich, mit 6.061 Straftaten pro 100.000 Einwohner, das siebte Mal in Folge den Titel als sicherste Großstadt Deutschlands sichert, ist immer noch unsicherer als Bologna, welches, mit 6.055 Straftaten den 4. Platz der gefährlichsten Großstadt Italiens belegt. Soviel zur Statistik.

mehr Siziliens Sicherheit im Überblick

¿Cómo es Sicilia?
Catania belegt mit 3.962 Straftaten Platz 23 direkt vor Palermo und Syrakrus mit 3.877 Platz 27.

Hablando de la sensación de construcción y del índice de delincuencia resultante de las encuestas. Ahí, Catania ocupa una posición completamente distinta. Con Con 65,4 puntos sobre 100, Catania es considerada la ciudad más peligrosa de toda Europa. Qué tontería. 

Deshalb zurück zur Statistik: Noch sicherer als in Palermo, lebt man auf Sizilien in Trapani Platz 63 / Caltanissetta Platz 69 / Ragusa Platz 77 / Messina Platz 92 / mit Agrigent 97 und vor allem in Enna Platz 103  von insgesamt 106.

"Nada en este mundo es seguro, excepto la muerte y los impuestos".
Benjamin Franklin

Los delitos de Palermo de un vistazo

¿Y los detalles en Palermo?

Raubüberfälle auf der Straße: 28 pro 100.000 Einwohner das entspricht ca. 337 im Jahr.
Taschendiebstahl: 122 pro 100.000 Einwohner das entspricht ca. 298 im Jahr.
Violencia sexual: 9,4 por 100.000 habitantes. Si se compara Berlín como ejemplo, se llega a unos 1.375 por cada 100.000 habitantes.

Überhaupt sind Frankfurt mit 15.026 Straftaten und Berlin mit 14.252 pro 100.000 Einwohner in allen Punkten um mehr als einen Faktor 3,5 gefährlicher als Palermo. Und immer noch um den Faktor 2,16 gefährlicher als Mailand, der gefährlichsten Stadt Italiens. 

Para mí, que deambulé durante años por las noches de Berlín, fue un poco extraño. Pero entonces todo era mejor y más seguro. ¿O no lo era?

El Tagesspiegel

Und was hat es nun mit der Aussage des Tagesspiegel zu tun, dass Palermo die sicherste Stadt Italiens ist? – Deutsche „Lügenpresse“? – Nein, ganz im Gegenteil. Wer den Text genauer liest, stellt fest, dass sich der Tagesspiegel in diesem Artikel auf die großen, Metropolitanstädte, italienisch Città metropolitane, bezieht. – Der Artikel stammt aus 2019. Da lag Palermo auf Platz 1 der sichersten Städte. Doch auch im Jahre 2025 schneidet Palermo mit Platz 5 unter diesen Großstädten extrem gut ab.

Creemos que ya está bien de estadísticas. ¿Qué opina usted?

Mafia - Cosa Nostra

Este punto era y es especialmente importante para nosotros. Por eso lo hemos dejado para el final. Sin embargo, comentarlo en detalle iría más allá del alcance de esta entrada del blog.

Sí, hay una Cosa Nostra en Sicilia y sin duda también en Palermo. Así lo demuestra la detención de Messina Denaro. El hecho de que el último capo conocido, el llamado Capo di Capi, haya podido vivir en Sicilia durante más de 30 años sin ser detectado demuestra hasta qué punto la mafia sigue estando imbricada en la sociedad siciliana. El hecho de que Palermo ocupe el cuarto lugar en las estadísticas de delincuencia en cuanto a acusaciones contra la mafia puede verse de cualquier manera. Sí, la Cosa Nostra pertenece a Palermo. Pero la voluntad de la población de rebelarse contra sus maquinaciones parece inquebrantable.

"Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola".
"Los que tienen miedo mueren todos los días, los que no tienen miedo sólo mueren una vez".
Paolo Borsellino

Eliminar las estructuras mafiosas de la sociedad sigue siendo el mayor objetivo para la mayoría de los sicilianos y palermitanos. No puedo sino felicitar a luchadores como Borsellino, Falcone y Leoluca Orlando, Padre Pino Pugliso und vielen anderen ziehen. Aber vor allem auch vor den Besitzern der Kneipen und Restaurants die als erstes Widerstand leisteten. Wie dem der Antica Foccacceia S. Francesco. Gemeinsam haben sie dafür gesorgt, dass das Wort Mafia in Palermo nur noch eine Nebenrolle und Addiopizzo eine Hauptrolle spielt.

No puedo decir si existe una posibilidad realista de expulsar completamente a la mafia de la sociedad siciliana. Sin embargo, como vivimos aquí localmente, hay varios aspectos que me hacen ser optimista.

Sicilia es pobre. Algunas voces afirman que es demasiado pobre para la Mafia. ¿Por qué debería la Cosa Nostra intentar ganar su dinero aquí a gran escala cuando puede ganarlo mucho más fácilmente en el norte, e incluyo a Alemania en esto? Porque Alemania ha sido considerada un paraíso para la Mafia durante décadas.

La red alemana en Sicilia es muy grande. Todos los que compran una propiedad aquí primero se preguntan a sí mismos y a los demás sobre la mafia. No conocemos a nadie que haya tenido contacto directo o indirecto con la mafia. Ni aquí ni en Alemania. ¿Conoce a alguien?

Sólo una cosa parece cierta. Sí, la Cosa Nostra está aquí. Pero sólo la Cosa Nostra. En completo contraste con Alemania u otros países europeos. Además de la mafia siciliana (Cosa Nostra), también están la Camorra napolitana, la Ndrangheta de Calabria, la Sacra Corona Unita de Apulia, la mafia albanesa, armenia y rusa, por no hablar de otras organizaciones criminales...

Seguro que me he olvidado de algunos. Pero no importa. ¿Quién conoce a estos criminales? Y no me refiero a los periódicos.

Como ya he dicho, nosotros tampoco. Por eso no queremos trivializar ni inflar artificialmente esta cuestión.

"Quienes renuncian a la libertad para ganar seguridad acabarán perdiendo ambas".
Benjamin Franklin

Consejos de viaje y seguridad

Por último, antes de concluir, un consejo personal.

Der Italiener würde es wahrscheinlich mal wieder mit „tranquillo“ – „bleib ruhig“ ausdrücken. Der Engländer mit „Keep calm and listen to your feeling“ – Auch wir würden empfehlen auf sein Gefühl zu achten und Ruhe zu bewahren. Doch vor allem würden wir dazu raten seinem ureigenen Gefühl zu vertrauen. Nicht dem, was „man“ so sagt. Und wir sollten niemals vergessen, dass Angst lähmt. Sie steht uns auf der Stirn und macht uns unbewusst zu Opfern. Palermo ist und bleibt eine Großstadt. Doch vor allem eine verdammt sichere Großstadt. 

Además, los clásicos también se aplican en Palermo: No deje objetos de valor en el coche; es mejor guardar el dinero en el bolsillo interior de la chaqueta. Cierre puertas y ventanas antes de salir del piso de vacaciones o de la habitación del hotel. No olvides cerrarlas con llave. Por supuesto, esto también se aplica a tu coche o moto. Objetos de valor, si los hay, Deje en la caja fuerte dinero, carnés de identidad, permiso de conducir y otros documentos importantes. Si es necesario, haga copias electrónicas/fotos por adelantado. Así será más fácil emitir un documento de sustitución en caso de robo o pérdida.

Por último, algunos consejos sobre los carteristas. Esto también aumenta en Palermo durante la temporada alta. 

Carteristas....

...elegir selectivamente lugares donde se reúna mucha gente, como mercados, pubs y monumentos.

...observan cuidadosamente a sus víctimas potenciales antes de cometer el crimen y esperan el momento oportuno.

...explotan las debilidades de sus víctimas, como discapacidades físicas, alcoholismo o fatiga...suelen trabajar en grupo, y cada miembro tiene un papel específico, como la distracción, el robo y la huida.

...intentan establecer una proximidad física con sus víctimas, por ejemplo chocando con ellas o ensuciándoles deliberadamente la ropa.

...se interesan sobre todo por los objetos de valor. Por ello, es aconsejable guardar siempre los bolsos y carteras en un bolsillo interior.

Nuestra conclusión

El Ministerio de Asuntos Exteriores no emite ninguna advertencia de viaje ni consejo específico para Palermo. Y nos alegramos de no tener que hacerlo. Todo lo contrario. Nuestra sensación puramente subjetiva se ha visto confirmada una vez más por todos estos hechos. Nos sentimos seguros y libres en Palermo. Y esto tanto de día como de noche.

Y nos encanta Palermo, sobre todo por la noche. Cuando el ajetreo de los turistas se ha desvanecido. Los noctámbulos vuelven lentamente a casa. Y las viejas farolas iluminan Palermo.

"Los caminos trillados son los más seguros, pero hay mucho tráfico".
Jeff Taylor

Sobre todo, nos sentimos más seguros que en Berlín, Fráncfort y sí, tenemos que admitirlo, ahora también más seguros que en Kölle. Porque sabemos que San Bene Detto, Santa Rosalia y otros cuatro santos patronos de Palermo nos protegen. En ese sentido, nos vemos en Palermo por la noche.

Y una cosa sigue siendo cierta: puede que el Palermo no esté al rojo vivo, pero está al rojo vivo. 

Valor añadido - Enlaces

¿Quiere descubrir el bullicio de Palermo? El Centro Storico es el punto de partida ideal, ya que ofrece algo más que un casco antiguo cualquiera. Diríjase al Mercato di Ballaro, donde no sólo podrá disfrutar de la comida callejera, sino también saborear el alma de Palermo. Cuidado: ¡la comida callejera de Palermo puede ser adictiva!

Cuando su paladar se haya mimado lo suficiente, déjese fascinar por el arte callejero de Palermo. Aquí, los artistas convierten las paredes en lienzos y los grafitis en auténticas obras de arte. Para un subidón de adrenalina, pruebe la Targa Florio, una carrera callejera que hace temblar Sicilia. ¿O le atrae más un pequeño pueblo pesquero? ¿Qué le parece Cefalú?

Descubra la diversidad de Palermo y Sicilia. ¡Tu aventura empieza aquí!

Y si todavía está buscando el alojamiento perfecto en Palermo, tenemos justo lo que necesita: Palazzo Vetrano, un excepcional apartamento de vacaciones en el corazón del casco antiguo. Aquí le espera el encanto histórico, el confort moderno y una ubicación inmejorable en el Centro Storico.

Empieza por aquí:

• Palazzo Vetrano - El piso de vacaciones algo diferente 
• Palermo Centro Storico: [¿Más que un casco antiguo?]
• Mercato di Ballaro: [¿Ofrece el mercado más antiguo de Palermo algo más que comida callejera?
• Comida callejera de Palermo:
• Arte callejero en Palermo: Parte I o Parte II o Parte III o Parte IV y para redondear Parte V
• Targa Florio Parte I y Parte II
• Cefalú - Más que un pueblo de pescadores
• Madonie - Usted ama Naturaleza, pequeños pueblos y deliciosa cocina local

Y si quieres retirarte después de un día emocionante, te espera Palazzo Vetrano, el piso de vacaciones perfecto en Ballaro, el casco antiguo de Palermo. Aquí podrás relajarte y planear nuevas aventuras. Reserve hoy mismo y haga realidad las vacaciones de sus sueños.