„…Erst eins, dann zwei,
poi tre, poi quattro,
dann steht das Christkind vor der Tür.“
Ora ricomincia il periodo natalizio, così contemplativo. - Anche voi ricevete dei calendari dell'avvento digitali così belli? Eccone un esempio:
„…heute ist der 1. Advent, und für die Weihnachtszeit haben wir uns etwas ganz Besonderes überlegt: ihren persönlichen XXXX & Team Adventskalender.
Jede Woche pünktlich zum Advent bekommen Sie von uns spannende und aktuelle Inhalte zu den wichtigsten Führungs- und Vertriebsthemen, alles um Sie erfolgreicher in Ihrem Business zu machen…“
Ich bin dann mal weg. 😉 – Wir haben da ganz andere Themen.
L'abbaiare dei cani ci sveglia al mattino. I cani sembrano essere onnipresenti in Portogallo. L'abbaiare dei cani viene portato da una fattoria all'altra come avvertimento. Il tutto mi ricorda un po' i popoli primitivi che ancora suonano i tamburi. Qui, nella civiltà, la gente abbaia. - Quindi scendi dal letto e vai sotto la doccia fredda. O almeno questo è quello che pensiamo. Ma oggi è meravigliosamente caldo. Lusso! Grazie Rafael!
Per prima cosa sposto Hector nel suo posto auto originale. L'allacciamento della corrente elettrica e il cambio della bombola del gas sono gli argomenti di questa mattina. In attesa di cambiare la bombola del gas, prendiamo un caffè nel quartiere. È così che entriamo in conversazione con Vincent, un francese.
Vincent era un imprenditore in Francia. Nella sua vita aveva ottenuto tutto ciò che abbiamo sempre sognato. Una grande casa al mare, diverse auto in garage... Ma una cosa che non aveva raggiunto era la soddisfazione. Per tutto ciò che era importante per lui, sgobbava come un cane, secondo le sue parole. Eppure si sarebbe seduto infelicemente sul suo divano. Ma un giorno si sarebbe ricordato delle parole dei suoi genitori.
Vincent ist 54 Jahre, seine Eltern stammen aus der Hippie Ära. Diese sind damals mit einem alten Bully durch die Gegend gefahren. Kennt ihr noch diesen alten „Atomkraft-Nein danke“ Aufkleber? So einen hätten sie darauf gehabt. Seine Eltern haben Vincent erklärt, dass Glück keine Sache des Geldes wäre. Aber reisen wäre glücksfördernd.
Vincent ha quindi venduto la sua azienda, la sua casa, le sue auto, tutto. Ha trascorso tre anni attraversando l'Europa. Scandinavia, Portogallo, Spagna, Italia, Grecia. La maggior parte del tempo da solo, ma è un uomo, quindi stare da solo per molto tempo sarebbe bello, ma non sempre.
Vincent ha un'aria molto soddisfatta e felice. Solo che non è più così contento della Francia di oggi. È stata una conversazione emozionante quella di domenica mattina. Facciamo colazione in pace e poi facciamo una siesta, il breve viaggio in Germania è stato estenuante.
Quando ci svegliamo, per prima cosa cantiamo una serenata di compleanno a un vecchio amico.
La foto è stata scattata due anni fa, in occasione del suo sessantesimo compleanno.
Mi piace molto, la felicità a volte può essere così semplice.
Ma anche qui in Portogallo non siamo sempre offline, sono solo problemi diversi.
Zur Zeit verfolgen wir eine heiße Diskussion zwischen Wintercampern. Eine Frau hat in einer Facebook Gruppe, Wintercamping in Spanien & Portugal, auf einen Post zum Thema „Bußgelder gegen Wildcamper an der portugiesischen Küste“ reagiert. – Ihre Frage war, ob es nur die „weiße Ware“ getroffen hätte oder auch die bunten Vans. Denn sie hätte das Gefühl, dass nur die teuer wirkenden Camper betroffen seien. Da gäbe es ja was zu holen. – Die darauf folgende Diskussion offenbart, dass auch in der Camperwelt, nicht eitel Sonnenschein ist. – Manche sehen das als soziale Gerechtigkeit, andere als Ausbeutung der Reichen. Die Kommentare sind zum Teil lustig, zum Teil erschreckend ernst.
Grazie al cielo le cose sono più tranquille qui al campeggio: per stasera è in programma un'escursione a Faro, con diversi campeggiatori. - Noi ci andremo, perché è il primo dell'Avvento. Forse ci sarà un mercatino di Natale.
Ma siamo delusi, non c'è un mercatino di Natale, né mandorle arrostite, né vin brulé.
Dafür hat irgendjemand einen „all you can eat“ – Japaner aufgetan. Torgit und ich mögen solche Läden nicht. Aus unserer Sicht kann die Qualität darunter nur leiden und so war es auch. Nicht grottenschlecht, aber schlecht.
D'altra parte, abbiamo scoperto un po' di arte di strada durante la nostra piccola passeggiata in città. A parte questo, Faro è bella a prima vista, ma lo sapete.
Commenti recenti