Après la pluie et le froid de ces derniers jours, nous avons tout de même eu envie d'un peu de luxe. C'est pourquoi nous nous sommes mis en route hier en direction de Porto. Istas' Garden est un petit camping familial privé. La page d'accueil du camping, situé à 8 km de Porto, promet la proximité de la plage, des emplacements avec eau, électricité, barbecue, une salle commune avec cuisine et machine à laver, ainsi qu'une piscine chauffée et couverte. - Ce dernier point a été déterminant dans notre choix.
Als wir ankommen und das Tor per Fernzugriff aufgeht, steht außer uns „nur“ ein Concorde Centurion auf dem kleinen Platz. Also Hector direkt neben einer Landyacht mit Beiboot. Oder soll ich sagen Beiboote. Denn neben dem Porsche gab es noch zwei nette BMW GS in der Garage. – Man muss sich das mal vor Augen führen: 26 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht auf 12 Metern verteilt, Fahrzeugbreite von 2,5 Metern, Höhe 3,85 Metern. 6-Zylinder-Motoren mit 476 PS.
A côté d'Hector, avec sa longueur modeste de 4,89 mètres, sa largeur de 1,90 et sa hauteur de 1,97, on ne lésine pas sur les chiffres après la virgule. Les 3 tonnes de poids total paraissent bien minces, comme nous l'avons déjà prouvé la veille. - Hector n'a pas besoin d'un GPS pour camion.
Mais revenons au Centurion. On s'attend à avoir le comte Koks comme voisin. Mais nos préjugés sont balayés d'un revers de main. Nos voisins d'Aschaffenburg sont tout simplement sympas et ont les pieds sur terre. Ce sont des cyclomotoristes et des campeurs passionnés qui s'accordent un peu de répit avec l'âge. Ils ont certainement travaillé dur pour y arriver, c'est donc tout à leur honneur.
Puis nos hôtes arrivent à leur tour. Istas' Garden ne nous accueille pas seulement avec un verre de bienvenue, mais nous offre également une bouteille de vin. Le service ne laisse rien à désirer.
Torgit und ich genießen einen Tag der Ruhe. Erst am Nachmittag machen wir ein kleine Radtour am Strand entlang. – Ihr habt richtig gehört entlang des Strandes gibt es einen hölzernen „Fuß“weg auf Stelzen. Da nur ganz selten ein Fußgänger zu sehen ist, trauen wir uns diesen einfach mit den Fahrrädern zu nutzen. Die Aussicht ist einfach genial. Der Weg führt zwischen Dünen und teilweise direkt auf dem Strand entlang. Eine fantastische Aussicht auf den Strand, die verstreuten Felsen und vor allem auf die Wellen.
Nach etwa fünf Kilometern kommen wir an unserem Ziel, der „Chapel of Senhor da Pedra“ an. Die Kapelle Senhor da Pedra befindet sich direkt auf dem Miramar Beach , der Gemeinde Gulpilhares. Dort wurde sie im Jahre 1686 auf einem Felsen am Meer errichtet.
La destination idéale pour une petite excursion à la plage. On dit que la chapelle se trouve à un endroit où l'on vénérait déjà des divinités païennes. Aurait-on donc simplement changé de dieu ? Est-ce possible ? - Presque toutes les religions affirment qu'il n'y a qu'un seul Dieu. - Si c'est vrai, c'est toujours le même, non ? Dans ce cas, cela n'aurait presque plus d'importance... ? Peut-être que quelqu'un voudra me donner une réponse ?
Ce sont ces questions de vie qui nous préoccupent en ce moment. - Une autre question sans réponse s'est posée à notre avant-dernière place dans le parc. Le matin, un gros escargot s'est assis sur notre tapis, sur le marchepied de la porte coulissante. - Comment un escargot arrive-t-il là ? Il ne tombe pas d'un arbre. La nuit, sur les pneus, les freins, la tête en bas, le long du soubassement ? - Nous ne le savons pas !
*In Bezug auf den Centurion stellt sich uns natürlich noch die Frage, was gönnt man sich im Alter? Vielleicht wird einem der Bulli irgendwann doch ein wenig eng. – Wobei uns ja bereits ein Paar mit über 80 auf dieser Strecke bewiesen hat, das es geht. Uns gefällt die u.a. Studie von HYMER ganz gut. Das würde uns reichen. 😉
Qu'en pensez-vous ?
Constatation du jour : sur la plage, nous enlevons d'abord nos chaussures, ce que l'on fait finalement à la maison.
French 
German 
English 
Italian 
Japanese 
Dutch 
Spanish
Commentaires récents