Berlin jottwede - Les environs de Berlin

Wenn der Berliner über die Randbezirke oder das Berliner Umland redet, dann ist das meist jottwede. Also janz weit draußen. Und das stimmt dann auch, denn als Berliner ist man Strecken gewöhnt. Deswegen war es umso spannender zu erleben, mit welchen Wünschen und Vorstellungen sich so mancher Bonner, aufgrund des Hauptstadtbeschlusses in Berlin auf Wohnungs- oder Haussuche machte. „Das Regierungsviertel soll mit dem Fahrrad erreichbar sein“ – Auch wenn das Tucholsky Zitat „das Ideal“ bereits siebzig Jahre  zu früh geschrieben wurde, beschreibt es die damalige Anspruchshaltung ziemlich perfekt.

„Ja, das möchste:

Une villa dans la verdure avec une grande terrasse,

devant, la mer Baltique, derrière, la Friedrichstraße ;

avec une belle vue, rural-mondain,

de la salle de bain, on voit la Zugspitze -

mais le soir, tu n'es pas loin du cinéma.

Das Ganze schlicht, voller Bescheidenheit…“

Plein de modestie et d'humilité, plus d'un a appris à apprécier les avantages de la campagne, et donc de jottwede. Nous aussi, nous avons été poussés hors de la ville ces derniers jours. Car non seulement moi, mais aussi beaucoup de nos amis, avons quitté la ville dans les années 90. Une bonne décision. À l'époque, la périphérie était encore abordable. Aujourd'hui, ce n'est pas seulement un bon investissement, c'est aussi toujours vert. C'est ainsi que nous nous rendons à Vehlefanz, Oranienburg et, le lendemain, à Rangsdorf. Entre-temps, nous nous rendons régulièrement à Moabit. C'est ici, dans le Spreebogen, que mon ami Uwe a élu domicile depuis des décennies. De temps en temps, BUTCH se transforme donc en stationneur de réverbères.

Mais en plus de nos amis, nous rencontrons aussi Max. Nous l'avons rencontré par hasard dans un groupe de 4×4. Max conduit également un T6 modifié par Terranger. Il habite juste à côté de l'ancien aéroport de Tempelhof. Quand je pense à Tempelhof, je me remémore les histoires du pont aérien et des bombardiers à raisins secs, ainsi que leur contribution à la ville libre de Berlin. Aujourd'hui, nous garons BUTCH à l'endroit où se trouvait autrefois l'aéroport. Les soldats de l'Armée rouge prenaient leurs photos de victoire. Juste à côté de la tête d'aigle qui a fait l'aller-retour entre Berlin et l'Atlantique.

On discute un peu d'essence et on échange sur la technique.

Plus tard, nous nous promenons encore un peu dans Berlin. Le long de la Spree, jusqu'au château de Bellevue, la résidence officielle de notre président fédéral. De là, nous traversons le quartier Hansaviertel, situé entre la Spree, le château de Bellevue, le Grand Tiergarten, la rue du 17 juin et la manufacture royale de porcelaine. Pour moi, c'est toujours un point fort de l'architecture. On y trouve non seulement l'Académie des arts, la maison Eternit, diverses villas du Bauhaus, mais aussi la cité modèle du quartier sud de Hansa. Comme ce quartier se trouve à proximité du domicile de mon ami Uwe, plusieurs promenades ont déjà eu lieu ici, mais il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir.

Entre-temps, nous nous arrêtons à la pâtisserie Buchwald. Depuis 160 ans, c'est une institution du Baumkuchen, mais pas seulement, car tout ce que nous commandons est délicieux.

Zurück an der Spree, schauen wir uns noch die Neubebauung vom Wilhelm-Caspar-Wegely-Platz an. – „Eine Oase im Zentrum der Stadt, ein geheimes Juwel für alle Berliner und Neuberliner“. Diese Beschreibung des Bauträgers trifft nicht überall auf positive Resonanz. – Ein Sprayer hat Haus und Spreemauer mit „100% Bonzenhass“ verziert. – Halt Berliner Schnauze.

Le soir, Uwe et moi passons au whisky. J'ai beaucoup de choses à digérer aujourd'hui. Un collègue de travail de longue date, on pourrait presque dire un ami, a rendu l'âme bien trop tôt. C'est la meilleure façon de noyer les idées noires.