Jour No. 196 - Dans le pays du vin - Pleisweiler-Oberhofen

Lorsque nous nous réveillons ce matin sur notre parking forestier du Spessart - 48°55'11.0″N 8°25'38.2″E -, le soleil brille déjà. Les oiseaux gazouillent. C'est d'ailleurs quelque chose que nous avions déjà remarqué sur notre dernier parking forestier. Bien sûr, nous connaissons le gazouillis des oiseaux de Cologne. Mais il s'agit plutôt du roucoulement des pigeons ou du babillage, pour ne pas dire des cris et des injures assourdissants, des perruches vertes à collier. Mais ici, nous entendons des bruits familiers, de vrais chants d'oiseaux, pas des enregistrements. Nous identifions un pic, un merle, une mésange bleue et même un grand-duc. - Mais nous n'entendons ni ne voyons la grive, le pinson et l'étourneau, comme dans la chanson de la patrie. - Patrie, tu ne nous as pas encore manqué. Mais c'est passionnant de voir à quel point tu peux être riche.

Avec le soleil, il y a aussi quelques promeneurs qui viennent sur notre parking. Sur la photo ci-dessus, on peut d'ailleurs reconnaître une voiture d'autonomes. - Oui, c'est bien de notre Hector qu'il s'agit. En effet, alors que j'étais en train de marcher pour des petits garçons, des promeneurs viennent à ma rencontre et me demandent si je fais partie des autonomes, et je montre maintenant Hector. 

La question n'est pas du tout négative, il s'avère que le couple conduit lui-même un T4 depuis de très nombreuses années. Je suis rassuré, j'ai eu peur de me faire jeter des pierres.

Aujourd'hui encore, nous voulons nous tenir le plus loin possible des foules. C'est pourquoi nous cherchons un emplacement près de Landau. Nous trouvons une recommandation via park4night. À côté d'un ancien court de tennis, en dehors de la petite localité de Pleisweiler-Oberhofen - 49°06'59.0″N 7°59'21.9″E - et en bordure d'une réserve naturelle. Sur les 500 derniers mètres qui y mènent, la seule restriction est celle des riverains. Mais nous avons une préoccupation. Arrivés sur place, un promeneur qui promène son chien est encore garé. Nous nous contentons de le saluer de loin.

L'emplacement nous permet de nous promener un peu sans rencontrer de gens. La vallée est traversée par un petit ruisseau. Les arbres au bord du chemin sont très moussus. D'ailleurs, la région ressemble plutôt à une forêt de conte de fées. Des fougères sauvages, des arbres renversés, des broussailles denses. Deux panneaux de signalisation, juste après l'ancien terrain de tennis, indiquent une restriction dans chaque direction. Réserve naturelle dans un sens, autorisée uniquement aux véhicules paysagers et à l'armée fédérale dans l'autre sens. Mais nous ne voulons pénétrer ni dans la réserve naturelle, ni dans l'autre direction avec notre Hector.

Der Spaziergang an der frischen Luft tut uns gut. Einfach mal wieder kräftig durchatmen. Ob wir uns nach dieser frischen Luft an den Kölner Smog wieder gewöhnen können? Ach ja, vielleicht gibt es ja gar kein Smog. Denn zumindest theoretisch, sollten ja weniger Fahrzeuge auf der Straße unterwegs sein. Ein Stückchen weiter entdecken wir eine alte „Forschungsstation der Bundeswehr“ – 49°07’09.2″N 7°58’43.7″E – Scheinbar wird die Anlage seit langem nicht mehr benutzt. Die Zäune sind verfallen, doch das Wachhaus und die Beschilderung erinnern noch an den kalten Krieg. Mir fallen hierzu spontan die Textzeilen von Sting ein.

„…On either side of the political fence

Nous partageons la même biologie, indépendamment de l'idéologie

Croyez-moi quand je vous dis

I hope the Russians love their children too…“

Vers le soir, nous obscurcissons le pare-brise et installons la tente de toit. Il ne faudrait pas que quelqu'un pense que nous adoptons un comportement de camping. Nous interrompons simplement notre voyage pour reprendre la route ?

Es kommt wie es kommen musste? – Wenige Minuten später kommt ein Allradfahrzeug vorbeigefahren und bremst. Ich schau aus der Tür und werde grußlos angesprochen. „Wissen Sie nicht, dass sie hier nicht stehen dürfen?“ Nein, wissen wir nicht. – Glauben wir auch ehrlich gesagt nicht. Dennoch wünsche ich erst einmal einen guten Abend. Als Reaktion folgt, „Sie dürfen hier nicht stehen, sehen sie nicht, dass sie in einem Naturschutzgebiet sind?“ – Ich verzichte darauf, den Herrn zu belehren, denn zumindest anhand der Beschilderung stehen wir zwar vor, aber nicht in einem Naturschutzgebiet. Ich sage wiederum dass uns das leid täte, dass wir das nicht gewusst hätten. Die schnoddrig Antwort: „Sie sind doch morgen früh weg, oder?“ Da ich keine Diskussion wünsche, sag ich nett und freundlich zu, dass wir morgen früh weiter fahren, was wir ja auch beabsichtigen. Ich bedanke mich sogar herzlich. Und wünsche einen guten Tag. Statt eine Antwort, geht die Scheibe hoch und er fährt weiter.

Qu'il s'agisse d'un garde forestier, d'un chasseur ou d'un simple citoyen inquiet, cela n'a pas donné une bonne image. Oui, cette facette de l'Allemagne nous a également rattrapés. - En réalité, nous n'avons jamais été traités de la sorte aux Pays-Bas, en France, au Portugal ou en Espagne. Même la GNR ou la Gardia Civil ne nous ont jamais parlé de la sorte. Bien au contraire, nous n'avons que des choses positives à dire.

Mais notre terrain ici, dans les anciens courts de tennis, est vraiment magnifique. - Ici, c'est la nature à l'état pur, aucune radio ou réseau de données ne pénètre dans cette vallée. - Nous pouvons respirer, même du flot d'informations de Corona. - D'ailleurs, ce soir, nous mangeons une soupe de lentilles, non seulement avec du lard, mais aussi et surtout avec du gingembre. Torgit ajoute encore, aussi du curcuma et de l'ail. C'est drôle, je sais que le premier renforce la résistance, mais pour le second, j'aurais seulement pensé qu'il aide à lutter contre les vampires. Ok, si nous devions aller au supermarché, cela nous libérerait peut-être aussi des espaces.