„…sing nicht ihre Lieder.
Va donc à la ville haute, machs wie deine Brüder!“
Avent, Avent, aucune lumière n'est allumée ...
Aujourd'hui, la journée commence de manière mitigée, du moins en ce qui concerne le temps. Je décide néanmoins d'aller voir l'Atlantique. Sur le chemin de l'eau, je fais d'abord la causette avec Étienne, notre voisin. Entre-temps, je me suis un peu lié d'amitié avec son bébé, un jeune chiot. Un mélange de Shar Pei et de Cão Fila de São Miguel. (Note de Torgit : la nouvelle orthographe allemande me dépasse à nouveau : comment écrit-on Pläuschchen ? Ah, c'était déjà dans l'ancienne ... ? Chérie, écris donc "kleiner Plausch". Merci :).
En regardant ses pattes, il est évident que ce qui est encore petit et douillet ici deviendra certainement un vrai ours. - L'eau est incroyablement rafraîchissante. Ici aussi, au bord de l'eau, on a désormais certaines routines.
Il est agréable de constater que, tout comme à la maison, pardon, nous sommes à la maison, notre cérémonie quotidienne du café en fait partie. Ensuite, nous installons le sac solaire, nous jouons à Tetris, c'est-à-dire que nous mettons de l'ordre dans le Bulli ...
Pendant le café, je regarde dehors et le camping-car de nos nouveaux voisins. Elle est autrichienne, lui suisse. Leur caravane a une particularité qui semble également intéresser les chiens : une chatière. Ce n'est que la nuit, quand les chiens dorment, que le chat de salon tigre dans les parages.
Da es anfängt zu regnen, nutzen wir die Zeit um ein wenig zu lesen. – Sobald das Wetter aufklart zieht Torgit los an den Strand. Einfach mal spazieren gehen, nein, das geht doch nicht. Man(n), Frau muss ja was tun. Torgit versucht erst einmal ihre kreative Phase auszuleben. Stellt euch vor, wie so ein durch und durch rationales, strukturiertes Menschenkind kreativ sein möchte. So ganz ohne Plus und Minus, ohne Rechenschieber, ohne Zirkel, ohne Parallelen, rechte Winkel und so weiter. Dafür jedoch mit jeder Menge Selbstkritik im Gepäck. Die Frühphase, Zeichnen am Strand im Sand, wurde zwar fotografiert, soll jedoch nicht dem Publikum freigegeben werden. Auch die Spätphase, zerbrechen einer Muschel zwecks Liebeserklärung an den Gatten, wurde dann verworfen. (Anm. von Torgit: Hatte ich Euch eigentlich schon mal von meinem Anfänger-Mal- und Zeichenkurs erzählt? Wie mein Zeichenlehrer guckte, als ich das Lineal auspackte? 😉 )
Während Torgit am Strand über Zweisamkeit nachdenkt, werde ich ein wenig untreu. Keine Ahnung wie es passierte, doch plötzlich hatte ich „Baby“ im Bett. – Gottseidank hat Torgit das nicht gesehen. Hunde gehören nicht ins Bett. – Schade eigentlich! – Doch dafür kann ich drei von Torgit’s Kunstwerken, vor der Zerstörung, zumindest digital, retten. (Anm. von Torgit: SCHAAAHAAATZ, was macht der Hund in unserem Bett???)
Une fois de plus, nous, ou plutôt Torgit, est pris dans une averse. Celle-ci arrive au bulli trempée. C'est justement lorsqu'il est mouillé et que les choses doivent être séchées que l'on se sent vite à l'étroit dans le Bulli. Notre banquette arrière défectueuse n'y est pas étrangère. C'est pourquoi je décide de rendre visite à Anja et Michael lors de la prochaine phase de sécheresse.
J'ai déjà eu l'occasion de discuter avec eux il y a quelques jours. En couple depuis 1991, ils ont commencé à voyager de temps en temps depuis 1992. La Bulgarie, la Grèce, la Roumanie et la Turquie étaient sur leur liste.
Après cela, ils ont continué à tourner seuls, mais ce n'est qu'en 2008 qu'ils ont pris la décision de tout vendre et de vivre dans la rue. Entre-temps, cela fait neuf ans qu'ils se déplacent dans une ancienne caisse d'épargne. - Oui, vous avez bien entendu, ils ont transformé un vieux véhicule de caisse pour leur usage. Et cela inclut la suppression de la salle des guichets, le blindage et tout le reste. Qui se souvient encore de tels véhicules ? Ce qu'est devenu le projet au fil des ans semble un peu bizarre au premier abord. Je ne parle que du support à vélo sur le capot, de la fixation pour la table à bière à l'arrière, du jardin dans la roue de secours...
Il est certain qu'il n'y a guère d'Allemands qui ne savent pas terminer correctement la phrase "Wenn's um Geld geht, ...". - Existe-t-il un slogan publicitaire plus connu dans le secteur financier ? - Pourtant, dans cette caisse d'épargne, il ne s'agit ni d'argent, ni d'or, ni d'actions, mais de vraies valeurs, de bonheur et de plaisir ! -Si l'association des caisses d'épargne le savait ?
C'est aussi chez eux que j'ai entendu ou lu pour la première fois le terme WAGENVOLK.
C'est ainsi que l'ancienne Daimler a été complétée par une ancienne marque Volkswagen. Sauf que VOLKsWAGEN est devenu WAGENVOLK. Le S a dû être perdu. Je trouve cette expression terriblement sympathique.
Anja et Michael se sont installés confortablement dans leur véhicule au fil des ans. J'aime surtout l'aspect personnel de leur véhicule. La caisse d'épargne dispose aujourd'hui d'une cuisine entièrement fonctionnelle, d'un poêle, d'une bibliothèque, etc. Bien sûr, cette voiture polarise.
„…So sprach die Mutter, sprach der Vater, lehrte der Pastor.
Mais il continuait à se faufiler par la porte du jardin - et dans les clapiers à lapins où ils jouaient à soixante-six - pour le tabac et les peaux de rats -
Les filles regardaient sous les jupes - où, sur de vieilles caisses en planches
Les chats se prélassaient au soleil - où, quand la pluie bruissait
Engelbert, l'idiot, écoutait, qui mordait un peigne à cheveux Rattenfängerlieder blies…“
„…Sie trieben ihn in eine Schule in der Oberstadt,
kämmten ihm die Haare und die krause Sprache glatt…“
Anja rapporte qu'ils sont considérés avec scepticisme par la fraction des pots de yaourt. Des sales gosses, en somme. Cette expression me fait rire et je me mets spontanément à chanter le refrain de la chanson du même nom. Il est tout de suite clair que les deux connaissent et aiment cette chanson. Je me rends compte que je l'avais presque oubliée, tout comme les véhicules des caisses d'épargne. Pourtant, je l'ai aimée autrefois. Il faudra que je pense à me procurer une peau de rat à l'occasion.
„…Aus Rache ist er reich geworden. In der Oberstadt
hat er sich ein Haus gebaut. Nahm jeden Tag ein Bad…“
Doch wir teilen nicht nur die Vorliebe für Schmuddelkinder, wir lesen auch die gleichen Bücher. Hier entdecke ich zum Beispiel das Buch „noch mehr Fish“. Dies ist der zweite Band einer dreiteiligen Buch Serie. Den ersten Band, bekam ich vor vielen Jahren, von meiner guten Freundin Susanne, an die Hand gegeben. Band Nummer eins „Fisch, ein ungewöhnliches Motivations Buch“, ist genau das, was der Titel beschreibt. Motivation wird auf unglaubliche Art und Weise transportiert.
„Liebte hochgestellte Frauen,
des voitures rapides et de la musique,
blond und laut und honigdick.“
Hierbei wird die Philosophie des Pike Place Fish Market gespiegelt. Simple Spielregeln für glückliche Menschen am Arbeitsplatz, oder sollte ich sagen Spielplatz? John Christensen, der Autor, schuf diese Philosophie, um eine „Teamkultur“ zu erschaffen. Der Pike Place Fischmarkt in Seattle ist inzwischen weltbekannt. Einfache Fisch-Verkäufer wurden zu Stars.
Dabei sind die „Regeln“ so einfach und jeder, wirklich jeder kann sie bei seiner täglichen Arbeit anwenden. Was in Seattle beim Fischverkauf wie eine Show wirkt, ist Teil des Ganzen. Dort fliegen Fische durch die Luft, es werden Späße gemacht, Kunden werden einbezogen. Aus einer Routinearbeit und knochenhartem Job wird Spiel und Spaß. – Dabei gilt es lediglich die folgenden vier Grundsätze zu beherzigen:
1. choisis ton attitude
Wir alle haben die freie Wahl, wir können entscheiden, nicht immer ob, jedoch mit welcher Einstellung wir unsere Arbeit machen. Tobias Beck würde sagen, wie Bewohner, sprich jammernd und klagend, oder man mach das Beste daraus. Selbst wenn wir die Umstände nicht ändern können, haben wir immer noch die Freiheit die Einstellung zu ändern. – „Love it, leave it or change it.“ Und gerade hier draußen zeigt sich mal wie einfach „Change it“ sein kann.
2. jouer et s'amuser !
Même un lieu de travail peut être un terrain de jeu. Il suffirait de réveiller l'enfant qui sommeille en nous. Le petit bonhomme qui jouait pendant des heures et qu'il ne fallait jamais motiver. Donne-toi la permission de jouer et de t'amuser même au travail. Tu n'as qu'une petite marge de manœuvre, alors commence par de petites choses. Apporte des plantes, accroche des tableaux, commence à jouer. C'est ridicule ? - Tant mieux !
3. faire plaisir aux autres
Si tu fais plaisir aux autres, tu ressentiras toi-même de la joie en tant que donateur. Le riche n'est pas celui qui a beaucoup, mais celui qui donne beaucoup.
Fais plaisir à tes collègues, collaborateurs, cadres et clients. Cherche de manière ciblée de telles possibilités. Tu amélioreras ainsi considérablement l'ambiance de travail à long terme et tu auras toi-même des sentiments positifs tout au long de la journée.
4. être présent !
Vis ici et maintenant, vis en présence, (ou au présent ? Oh, peu importe) sois présent. - Sois pleinement présent, que ce soit en téléphonant, en lisant ou en faisant quoi que ce soit. Ne pas tout faire en même temps est déjà une pure autoprotection, car cela prévient le burn-out.
Aujourd'hui encore, je fais rapidement la conversation avec Anja et Michal. Je rapporte ainsi une nouvelle citation pour nous. Le voyage : L'imagination s'en va, l'expérience vient.
Mais le motif de ma visite d'aujourd'hui était en fait de demander à Michael de se consacrer avec moi à notre banquette arrière. Il est surnommé MacGyver. Et il a bien raison de le porter. Ensemble, nous parvenons à desserrer le boulon de la charnière et à redresser la banquette arrière. Ensuite, j'apprends à retirer un revêtement de manière professionnelle. Nous nous rapprochons de plus en plus de la source du problème. Finalement, c'est un fil qui a sauté d'une charnière. La banquette arrière est non seulement réparée, mais elle fonctionne à nouveau parfaitement.
Entre-temps, un petit groupe de spectateurs s'est formé et regarde nos bagages avec stupéfaction. Certains d'entre eux ne semblent pas comprendre comment tout cela peut tenir dans un petit bus. Mais nous comprenons notre Tetris.
Ensuite, nous nous penchons à nouveau sur le feu arrière. Nous ne trouvons pas de solution définitive, mais nous pouvons limiter la source du problème. J'ai au moins une bonne base pour entamer la prochaine discussion avec mon ami, c'est-à-dire le spécialiste VW.
Entre-temps, j'ai brièvement démonté le siège du conducteur pour changer la position de notre câble de raccordement pour le sac solaire, j'ai appris comment contrôler les fusibles des différentes boîtes à fusibles, que nous avons quatre boîtes à fusibles et bien d'autres choses encore. - Pendant ce temps, la nuit est tombée. Les derniers travaux sont terminés à la lumière de la lampe de poche.
„Danke Michael, ohne dich wäre das sicher nichts geworden!“
Entre-temps, Torgit nous a préparé une soupe. Comme nous sommes gelés jusqu'à la moelle, nous fermons les cloisons et allumons le chauffage auxiliaire. La soupe, c'est une soupe de patates douces, avec des carottes, des oignons sautés, de la pâte de curry et de paprika, du lait de coco, du gingembre, du bouillon de légumes, et une pincée de sel, de curcuma, de piment et de poivre fraîchement moulu. - Non seulement elle a un goût merveilleusement sweet and spicy, mais elle permet surtout de se réchauffer.
Entre-temps, Étienne a rallumé le feu de camp. - Ainsi, nous n'avons pas de bougie pour le troisième dimanche de l'Avent, mais un tel feu a quand même quelque chose. - Il est là avec deux Écossais qui viennent d'arriver. Ils sont tous les trois bien emmitouflés. Je me tiens à côté en short et en t-shirt. Ici, près du feu, il fait merveilleusement chaud, pour ne pas dire brûlant. Étienne raconte en riant que je me baigne déjà le matin dans l'Atlantique, comme un fou. Entre-temps, la nouvelle s'est répandue. Tout le monde me prend pour un fou. - Tout le monde ? Non, certainement pas ma mère. Chaque année, elle était la première et la dernière à sauter dans les barrages. Ce qui montre bien d'où cela vient. - Aujourd'hui encore, à plus de 80 ans, elle se douche dehors sur la terrasse jusqu'à la limite du gel.
Plus tard, allongé dans ma couchette, je fredonne encore une fois en silence
„…Seine Leiche fand man, die im Rattenteich rumschwamm.
Autour, les sales gosses soufflaient sur la crête :
Spiel nicht mit den Schmuddelkindern …“
Constatation du jour : pour la deuxième fois, la construction du canapé-lit VW m'a confirmé le choix de SpaceCamper. Merci à VW !
French 
German 
English 
Italian 
Japanese 
Dutch 
Spanish
Commentaires récents