{"id":5675,"date":"2020-08-26T14:59:07","date_gmt":"2020-08-26T14:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.planbwagen.de\/?p=5675"},"modified":"2020-09-17T16:59:21","modified_gmt":"2020-09-17T16:59:21","slug":"abschied-von-koeln","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/port-dattache\/adieu-a-cologne\/","title":{"rendered":"Prenez cong\u00e9 fr\u00e8res incertains... Adieu \u00e0 K\u00f6lle"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;||1px|||&#8220;]<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Content<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f4c4103d149\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f4c4103d149\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/port-dattache\/adieu-a-cologne\/#%E2%80%A6Ungewiss_ist_alle_Wiederkehr_%E2%80%93_Die_Zukunft_liegt_in_Finsternis_%E2%80%93_Und_macht_das_Herz_uns_schwer%E2%80%A6%E2%80%9C\" >&#8230;Ungewiss ist alle Wiederkehr &#8211; Die Zukunft liegt in Finsternis &#8211; Und macht das Herz uns schwer&#8230;&#8220;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/port-dattache\/adieu-a-cologne\/#Nehmt_Abschied_Bruder_%E2%80%93_Schliest_den_Kreis\" >Prenez cong\u00e9, fr\u00e8res - Fermez le cercle<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/port-dattache\/adieu-a-cologne\/#Das_Leben_ist_ein_Spiel_%E2%80%93_Und_wer_es_recht_zu_spielen_weis_%E2%80%93_Gelangt_ans_grose_Ziel%E2%80%A6%E2%80%9C\" >Das Leben ist ein Spiel &#8211; Und wer es recht zu spielen wei\u00df &#8211; Gelangt ans gro\u00dfe Ziel&#8230;&#8220;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/port-dattache\/adieu-a-cologne\/#Good_bye_Dad_miss_you\" >Au revoir papa, tu me manques<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%A6Ungewiss_ist_alle_Wiederkehr_%E2%80%93_Die_Zukunft_liegt_in_Finsternis_%E2%80%93_Und_macht_das_Herz_uns_schwer%E2%80%A6%E2%80%9C\"><\/span><span style=\"font-size: x-large;\"><strong>&#8230;Ungewiss ist alle Wiederkehr &#8211; Die Zukunft liegt in Finsternis &#8211; Und macht das Herz uns schwer&#8230;&#8220;<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; column_structure=&#8220;1_5,3_5,1_5&#8243;][et_pb_column _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; type=&#8220;1_5&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-38.jpg&#8220; title_text=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; type=&#8220;3_5&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Terranger-DIY-Hecktra\u0308ger-Wassertank-Spacecamper-planBwagen-vanlife-offroad-Gela\u0308ndewagen-T6.1-VW-T6.1-T6.1-offroader-LED-Light-Bar-Lazer-lamps-WAGENVOLKIMG_9305.jpg&#8220; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; title_text=&#8220;Terranger, DIY Hecktra\u0308ger, Wassertank, Spacecamper, planBwagen, vanlife, offroad, Gela\u0308ndewagen, T6.1, VW T6.1, T6.1 offroader, LED, Light-Bar, Lazer lamps, WAGENVOLKIMG_9305&#8243; alt=&#8220;Junge Familie mit Zwillingsbr\u00fcdern testen den planBwagen&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; type=&#8220;1_5&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Terranger-DIY-Hecktra\u0308ger-Wassertank-Spacecamper-planBwagen-vanlife-offroad-Gela\u0308ndewagen-T6.1-VW-T6.1-T6.1-offroader-LED-Light-Bar-Lazer-lamps-WAGENVOLKIMG_9298.jpg&#8220; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; alt=&#8220;kleine M\u00e4dchen posieren vor dem planBwagen, einem VW T6.1 Spacecamper&#8220; title_text=&#8220;Terranger, DIY Hecktra\u0308ger, Wassertank, Spacecamper, planBwagen, vanlife, offroad, Gela\u0308ndewagen, T6.1, VW T6.1, T6.1 offroader, LED, Light-Bar, Lazer lamps, WAGENVOLKIMG_9298&#8243; hover_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;]<\/p>\n<p>Bullshit ! - C'est peut-\u00eatre la premi\u00e8re ligne de la traduction fran\u00e7aise du vieil orphelin populaire \u00e9cossais. Et oui, faire ses adieux n'est pas toujours facile. Et pourtant, nous ne voulons pas croire que l'avenir est dans les t\u00e9n\u00e8bres. Bien au contraire, le soleil se l\u00e8ve...<\/p>\n<p>Mais la chanson comporte aussi des lignes auxquelles je peux facilement m'identifier. Celles-ci, par exemple<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nehmt_Abschied_Bruder_%E2%80%93_Schliest_den_Kreis\"><\/span><span style=\"font-size: xx-large;\">Prenez cong\u00e9, fr\u00e8res - Fermez le cercle<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Comme cette chanson est chant\u00e9e comme un chant d'adieu dans le mouvement des Wandervogel et des scouts, je me suis souvent tenu en cercle pour l'\u00e9couter. Mais c'est la phrase suivante que je pr\u00e9f\u00e8re.\u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Das_Leben_ist_ein_Spiel_%E2%80%93_Und_wer_es_recht_zu_spielen_weis_%E2%80%93_Gelangt_ans_grose_Ziel%E2%80%A6%E2%80%9C\"><\/span><span style=\"font-size: x-large;\">Das Leben ist ein Spiel &#8211; Und wer es recht zu spielen wei\u00df &#8211; Gelangt ans gro\u00dfe Ziel&#8230;&#8220;<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 22px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 22px;\"><span style=\"font-size: 16px;\">In den letzten Wochen werden wir immer wieder gefragt, was denn unser Ziel ist. &#8211; &#8222;Uns treiben lassen&#8220; ist die h\u00e4ufigste Antwort. Klar gibt es Teilziele, wir werden weiter berichten. Doch wir wollen uns auch mal bewusst treiben lassen. Die sch\u00f6nsten Dinge haben wir bisher entdeckt, in dem wir Tipps befolgten, welche wir unterwegs h\u00f6rten. Das soll so bleiben. &#8211; Bald geht es los.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 22px;\"><span style=\"font-size: 16px;\">Mais maintenant, c'est l'heure des amis, de la famille. - Il est temps de se dire au revoir. Adieu \u00e0 Micha, Lotte et Rolf, Gaby et Thomas, Helen et Marco, Uta et Thiemo, Mira et Dirk, Sandra et Achim, Dagmar et Uwe, Susanne et Oliver, les enfants.  - Adieu \u00e0 maman. - Adieu aux beaux-parents. - Reste, reste en bonne sant\u00e9 !<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 22px;\"><span style=\"font-size: 16px;\">Mais aussi \u00e0 Steve et \u00e0 Pink. Ces derniers sont d\u00e9sormais accroch\u00e9s au mur de bons amis. Du moins jusqu'\u00e0 ce que nous d\u00e9cidions de nous installer \u00e0 nouveau. Mais la chanson parle aussi de dire adieu aux morts.\u00a0<\/span><\/span>Pour rendre hommage aux d\u00e9funts, la tradition anglaise veut qu'elle soit chant\u00e9e \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Good_bye_Dad_miss_you\"><\/span><span style=\"font-size: xx-large;\">Au revoir papa, tu me manques<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3-2.png&#8220; title_text=&#8220;3&#8243; align=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;||1px|||&#8220;] &#8230;Ungewiss ist alle Wiederkehr &#8211; Die Zukunft liegt in Finsternis &#8211; Und macht das Herz uns schwer&#8230;&#8220; [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; column_structure=&#8220;1_5,3_5,1_5&#8243;][et_pb_column _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; type=&#8220;1_5&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-38.jpg&#8220; title_text=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; type=&#8220;3_5&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Terranger-DIY-Hecktra\u0308ger-Wassertank-Spacecamper-planBwagen-vanlife-offroad-Gela\u0308ndewagen-T6.1-VW-T6.1-T6.1-offroader-LED-Light-Bar-Lazer-lamps-WAGENVOLKIMG_9305.jpg&#8220; _builder_version=&#8220;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; title_text=&#8220;Terranger, DIY Hecktra\u0308ger, Wassertank, Spacecamper, planBwagen, vanlife, offroad, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5678,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-5675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heimathafen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5675"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8284,"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5675\/revisions\/8284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}