{"id":1790,"date":"2019-10-12T19:22:53","date_gmt":"2019-10-12T19:22:53","guid":{"rendered":""},"modified":"2020-09-15T08:26:10","modified_gmt":"2020-09-15T08:26:10","slug":"tag-no-39-erst-die-arbeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.planbwagen.de\/fr\/espagne\/jour-no-39-dabord-le-travail\/","title":{"rendered":"Jour No. 39 - D'abord le travail ..."},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″][et_pb_row _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“][et_pb_column _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ type=“4_4″][et_pb_image src=“https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-102.jpg“ _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ title_text=“1″ hover_enabled=“0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“][et_pb_column _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ type=“4_4″][et_pb_text _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″]<\/p>\n

... puis le plaisir.<\/span><\/p>\n

M\u00eame loin de chez nous, le travail nous rattrape de temps en temps. - Chez nous, \u00e0 Cologne, nous avons re\u00e7u du courrier. C'est pourquoi nous prenons une journ\u00e9e de travail. J'ai surtout re\u00e7u avec plaisir une lettre de l'assurance pension concernant un contr\u00f4le pr\u00e9vu. - Ils savaient s\u00fbrement que je n'\u00e9tais pas sur place ?<\/p>\n

Mais nous avons aussi profit\u00e9 de cette journ\u00e9e pour nous purifier un peu.\u00a0<\/p>\n

En montant sur la balance, nous nous sommes rendu compte tr\u00e8s t\u00f4t que nous transportions un peu trop de poids. M\u00eame si cela s'appelle une surcharge chez Hector, cela signifie de toute fa\u00e7on qu'il faut all\u00e9ger. Ces derniers jours, nous avons donc v\u00e9rifi\u00e9 de temps en temps si l'un ou l'autre bagage avait sa place \u00e0 bord. Est-ce qu'il nous rend heureux ? Est-il n\u00e9cessaire ? Prend-il de la place inutilement ?<\/p>\n

Et voil\u00e0, 20 kilos ont presque \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9s, qui peuvent d\u00e9j\u00e0 prendre le chemin de la maison. - Direction le supermarch\u00e9 le plus proche pour d\u00e9poussi\u00e9rer deux cartons et acheter du ruban adh\u00e9sif blind\u00e9 en quantit\u00e9. Le tout fut rapidement emball\u00e9 correctement.\u00a0<\/p>\n

Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, tout semblait simple. Avec le traducteur de texte de Google, j'ai encore \u00e9crit un joli texte explicatif pour le bureau de poste.<\/p>\n

Vor allem wer ist der Empf\u00e4nger, wer Absender, dass das Paket versichert werden muss (wir wollten ja auch meinen „alten“ Mac versenden) und das wir eine Rechnung ben\u00f6tigen.\u00a0<\/p>\n

Mais ce qui commence simplement...<\/p>\n

Im Postamt, Betonung liegt auf Amt,\u00a0in spanisch Correos benannt, habe ich unseren vorbereiteten Text, samt der Pakete auf den Tresen gestellt. Der Text wurde gelesen und es erfolgte ein klares „Si“, was ja soviel wie ja bedeutet. – Als n\u00e4chstes kam die Frage, ob wir Englisch spr\u00e4chen, was wir mal mit ja beantwortet haben. Bisher habe ich immer gedacht, dass mein Englisch schlecht sei, doch obwohl wir uns angeblich nun in Englisch unterhielten, verstand ich nur noch Spanisch. – Wir wurden detailliert befragt, ob in dem Paket auch sicher keine Waffen, brennbare, bzw. explosive Stoffe, Drogen oder sonstige Rauschmittel, Tabak, lebende oder tote Tiere oder was wei\u00df ich seien. Die Anzahl einzelner Shirt, Hosen usw. sollte f\u00fcr die Versicherung genau angegeben werden und…<\/p>\n

Long story short, die ganze Prozedur dauerte mindestens eine, gef\u00fchlt drei Stunden. – Am Ende kam ein Kollege, der wirklich Englisch sprach. – Sein schlichter Kommentar \u00fcber seine Kollegin: „she ist stupid“.\u00a0<\/p>\n

Die Konsequenzen: Torgit hat Ihre Bem\u00fchungen Spanisch zu lernen, sofort ausgedehnt. – Mein Selbstvertrauen in „ich regele das, notfalls mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen“ ist nur noch eingeschr\u00e4nkt vorhanden.<\/p>\n

Apropos Sprachen lernen. – Die K\u00f6lner Stadtbibliothek bietet ihren „Lesern“ auch kostenlos einen digitalen Sprachkurs von Rosetta Stone per App an.\u00a0Nun sitzt Torgit neben mir und paukt Spanisch. Ich habe mich noch nicht getraut, ihr zu sagen, dass es Morgen nach Portugal weiter geht.\u00a0<\/p>\n

Constatation du jour : moins, c'est plus, du moins plus d'espace.\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ column_structure=“1_3,1_3,1_3″][et_pb_column _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ type=“1_3″][et_pb_image src=“https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/2-97.jpg“ _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ title_text=“2″ hover_enabled=“0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ type=“1_3″][et_pb_image src=“https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3-91.jpg“ _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ title_text=“3″ hover_enabled=“0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ type=“1_3″][et_pb_image src=“https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/4-82.jpg“ _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ title_text=“4″ hover_enabled=“0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″][et_pb_row _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“][et_pb_column _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ type=“4_4″][et_pb_image src=“https:\/\/www.planbwagen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-102.jpg“ _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ title_text=“1″ hover_enabled=“0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“][et_pb_column _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ type=“4_4″][et_pb_text _builder_version=“4.5.1″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″] …dann das Vergn\u00fcgen. Auch fern der Heimat holt uns die Arbeit zwischendurch ein. – Zuhause in K\u00f6ln ist ein wenig Post aufgelaufen. Deshalb legen wir einen Arbeitstag ein. Vor allem, freut mich ein Brief […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4020,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/div>
Spain - Spanien <\/a> \u00a0\u00b7\u00a0 12. Oktober 2019 <\/span><\/div>

Tag No. 39 - Erst die Arbeit ...<\/h1><\/div>
\"\"<\/figure>
\u00a0<\/div><\/div>

...dann das Vergn\u00fcgen.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Auch fern der Heimat holt uns die Arbeit zwischendurch ein. - Zuhause in K\u00f6ln ist ein wenig Post aufgelaufen. Deshalb legen wir einen Arbeitstag ein. Vor allem, freut mich ein Brief der Rentenversicherung \u00fcber eine anberaumte Pr\u00fcfung. - Die wussten sicher, dass ich nicht vor Ort bin!?<\/p>

\u00a0<\/p>

Doch wir haben den Tag auch genutzt um ein wenig zu entschlacken.<\/p>

\u00a0<\/p>

Beim Fahrt auf die Waage, war uns ja bereits sehr fr\u00fch bewusst geworden, dass wir eigentlich ein wenig zu viel Ballast mit uns rumfahren. Auch wenn\u00a0dies bei Hector \u00dcberladung hei\u00dft, bedeutet es so oder so abzuspecken. Dazu haben wir in den letzten Tagen immer mal wieder\u00a0das\u00a0ein oder andre Gep\u00e4ckst\u00fcck, auf seine Existenzberechtigung an Bord gepr\u00fcft. Macht es uns gl\u00fccklich? Ist es notwendig? Kostet es unn\u00f6tig Platz?<\/p>

\u00a0<\/p>

Und siehe da, schnell kamen 20 Kilogram fast zusammen, welche schon mal den Weg Richtung Heimat\u00a0antreten\u00a0k\u00f6nnen. - Also ab in den n\u00e4chsten Supermarkt, um zwei Kartons abzustauben und reichlich Panzerband zu kaufen. Schnell war alles ordentlich verpackt.<\/p>

\u00a0<\/p>

Bis jetzt schien alles ganz einfach. Mit Google Text\u00fcbersetzer noch einen netten, erkl\u00e4renden Text f\u00fcrs Postamt geschrieben.<\/p>

Vor allem wer ist der Empf\u00e4nger, wer Absender, dass das Paket versichert werden muss (wir wollten ja auch meinen \"alten\" Mac versenden) und das wir eine Rechnung ben\u00f6tigen.<\/p>

\u00a0<\/p>

Doch was einfach beginnt...<\/p>

Im Postamt, Betonung liegt auf Amt,\u00a0in spanisch Correos benannt, habe ich unseren vorbereiteten Text, samt der Pakete auf den Tresen gestellt. Der Text wurde gelesen und es erfolgte ein klares \"Si\", was ja soviel wie ja bedeutet. - Als n\u00e4chstes kam die Frage, ob wir Englisch spr\u00e4chen, was wir mal mit ja beantwortet haben. Bisher habe ich immer gedacht, dass mein Englisch schlecht sei, doch obwohl wir uns angeblich nun in Englisch unterhielten, verstand ich nur noch Spanisch. - Wir wurden detailliert befragt, ob in dem Paket auch sicher keine Waffen, brennbare, bzw. explosive Stoffe, Drogen oder sonstige Rauschmittel, Tabak, lebende oder tote Tiere oder was wei\u00df ich seien. Die Anzahl einzelner Shirt, Hosen usw. sollte f\u00fcr die Versicherung genau angegeben werden und...<\/p>

\u00a0<\/p>

Long story short, die ganze Prozedur dauerte mindestens eine, gef\u00fchlt drei Stunden. - Am Ende kam ein Kollege, der wirklich Englisch sprach. - Sein schlichter Kommentar \u00fcber seine Kollegin: \"she ist stupid\".<\/p>

\u00a0<\/p>

Die Konsequenzen: Torgit hat Ihre Bem\u00fchungen Spanisch zu lernen, sofort ausgedehnt. - Mein Selbstvertrauen in \"ich regele das, notfalls mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen\" ist nur noch eingeschr\u00e4nkt vorhanden.<\/p>

\u00a0<\/p>

Apropos Sprachen lernen. - Die K\u00f6lner Stadtbibliothek bietet ihren \"Lesern\" auch kostenlos einen digitalen Sprachkurs von Rosetta Stone per App an.\u00a0Nun sitzt Torgit neben mir und paukt Spanisch. Ich habe mich noch nicht getraut, ihr zu sagen, dass es Morgen nach Portugal weiter geht.<\/p>

\u00a0<\/p>

Erkenntnis des Tages: Weniger ist mehr, zumindest mehr Platz.<\/p>

\u00a0<\/p><\/div>